伊勢物語圖典 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 日本 詩詞 文學 外國文學 圖典 圖書館 京東讀書
發表於2024-09-17
伊勢物語圖典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
昔日有一男子,愛上不該愛的人係列;像友藏心之俳句,還沒友藏寫的好呢。
評分因為內容不多就隻有一百二十五段,所以我看得仔細,裏麵有一些文句不通的地方,還有錯字和跑錯地方的注釋,這讓人體驗不好。故事還行,挺有意思的。其中的有一個故事讓我想查一下資料,看看在原業平是不是真的帶著後來的二條皇後私奔過,而這場夜奔以失敗告終的原因是什麼,倉庫裏的鬼代錶著誰?
評分二次看,纔看懂是在原業平的貫穿綫,但第三次在《落窪物語》裏頭看瞭又一個不同的譯本(落窪裏頭是豐子愷的譯本啦!)
評分葉渭渠這個名字真的好聽
評分不太清楚日本的歌和我國的詩歌有什麼關聯,看翻譯的並不知道好壞,意境都比較淺薄。在原業平交往過3000多個女性是怎麼做到的,一天一個也要十年吧??
唐月梅,畢業於北京大學東方語言文學係日本文學專業。曆任國傢對外文化聯絡委員會二司乾部,中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部編委,日本早稻田大學、立命館大學客座研究員,橫濱市立大學客座教授,中國社會科學院外國文學研究所研究員。日本《庫裏奧》雜誌編委。丈夫葉渭渠也是一名日語翻譯傢。著有《怪異鬼纔三島由紀夫傳》、《日本現代文學思潮史》等著作,並譯有《潮騷》、《金閣寺》、《春雪》、《假麵自白》、《愛的飢渴》等,主編有《日本芥川奬作傢作品選》等。
《伊勢物語》為日本最早的古典文學作品之一。主人公在原業平是平安時代歌人,六歌仙、三十六歌仙之一。他是個有名的風流美男子,將熱情傾注在眾多的女子身上。據古注,在原業平共與3733個女子相交。
《伊势物语》在艺术表现形式上与《万叶集》在歌与歌之间附短文或一联的歌附左注相仿,又吸收了中国唐代孟棨《本事诗》的“以诗系事”的精神。孟棨之采用这种创体,正如他在《本事诗》序中所云:“诗者,情动于中而形于言。其间触事兴咏,尤所钟情,不有发挥,孰明厥义事?...
評分读者的兴趣自然在图上。不过由于印刷和纸张的缘故,很多原作本来在金底上的或者是有泥金的,这本书(乃至这个系列)里全成了屎黄色。其实如果印刷技术不到位,完全可以进行调色,换成好看一点的明黄的。可见用心还是不够。 这本翻译还不错,不过我不喜欢和歌译成七言,还是林...
評分读者的兴趣自然在图上。不过由于印刷和纸张的缘故,很多原作本来在金底上的或者是有泥金的,这本书(乃至这个系列)里全成了屎黄色。其实如果印刷技术不到位,完全可以进行调色,换成好看一点的明黄的。可见用心还是不够。 这本翻译还不错,不过我不喜欢和歌译成七言,还是林...
評分读者的兴趣自然在图上。不过由于印刷和纸张的缘故,很多原作本来在金底上的或者是有泥金的,这本书(乃至这个系列)里全成了屎黄色。其实如果印刷技术不到位,完全可以进行调色,换成好看一点的明黄的。可见用心还是不够。 这本翻译还不错,不过我不喜欢和歌译成七言,还是林...
評分《伊势物语》在艺术表现形式上与《万叶集》在歌与歌之间附短文或一联的歌附左注相仿,又吸收了中国唐代孟棨《本事诗》的“以诗系事”的精神。孟棨之采用这种创体,正如他在《本事诗》序中所云:“诗者,情动于中而形于言。其间触事兴咏,尤所钟情,不有发挥,孰明厥义事?...
伊勢物語圖典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024