枕草子圖典 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  清少納言  日本  隨筆  散文  文學  繪本  葉渭渠   

喜歡 枕草子圖典 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  竹取物語圖典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語圖典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看，這個世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燃燒的地圖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源氏物語圖典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古書之美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蜘蛛女之吻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少將滋乾之母 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寂寞東京塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

因為是圖典，所以文字有刪減，並不是全版，要看原著的就不要買這套書。插圖依舊很美，很多源自《源氏物語畫帖》。對兩句詩印象深刻，一是“雪月花時最憶君”，二是“香爐峰雪撥簾看”，都是白居易的詩。翻看完這本書的第一想法竟然是“要去看白居易的詩”，也算有意思罷。對比瞭一下林月文翻譯的《枕草子》，覺得林的翻譯水平更甚，想去看看她翻譯的《源氏物語》。

雖然翻譯很爛，但不妨礙如曇花一現的那些小驚喜～偶有妙句可得～日本人的思維模式與我們有很大不同～於風花雪月日常瑣事中尋找小樂趣，心甘情願為物為情所役，也是一種境界

且不論很澀的翻譯，清女本人並不是我敬佩的。

因為是圖典，所以文字有刪減，並不是全版，要看原著的就不要買這套書。插圖依舊很美，很多源自《源氏物語畫帖》。對兩句詩印象深刻，一是“雪月花時最憶君”，二是“香爐峰雪撥簾看”，都是白居易的詩。翻看完這本書的第一想法竟然是“要去看白居易的詩”，也算有意思罷。對比瞭一下林月文翻譯的《枕草子》，覺得林的翻譯水平更甚，想去看看她翻譯的《源氏物語》。

沒有共鳴，配圖真好

她是宫中的女官。看着衣裙的颜色，看着庭中堆出的雪山，看着来来往往的男人和女人。囿在一幅天地里，一过就是一生，再一过就是一千年。  

晚上情绪索然，抽了本《枕草子》，扉页标注03年10月27日买回。虽然所写琐碎得近乎神经质，但是用清少纳言的话来说，——这也是很有意思的事啊。 以前和一师兄聊天谈及日本俳句，此君一句话把俳句按到死地——那算什么玩意啊。 唔，的确。你看松尾芭蕉的句子：菊后无他物，唯...  

不怕不识货，就怕货比货。我一句一句地对比，我想高下立显是肯定的。周作人原书中把自己加入的内容用方括号括起，这里也一样做。 枕草子·卷一·第一段　 版本 日 语原文 春はあけぼの http://book.douban.com/annotation/13650510/ 周作人译本 中国对外翻译出版公司 20...  

她是宫中的女官。看着衣裙的颜色，看着庭中堆出的雪山，看着来来往往的男人和女人。囿在一幅天地里，一过就是一生，再一过就是一千年。  

由于历史上中国文化对于日本影响极深，因此，中国文献与日本文献之间往往可以形成互证，可以通过这种互证来加深对于各自传统的理解，这是接触东瀛文学与艺术让人会自然生发的感触。 阅读林文月翻译的《枕草子》，快感之余，有一处细节尤其惹我兴趣。书中一三六节的内容，周作人...