具體描述
讀後感
读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...
評分今天，我的心属于沙恭达罗。 沙恭达罗 〔印度〕迦梨陀娑原著 一辆打猎用的御车，飞驰在美丽的大森林里。 国王豆扇陀坐在车上，手执弓箭，两眼紧紧盯着前面一只正在拼命奔跑的鹿。那只鹿似乎明白自己的处境，不时对着追在身后的车子...
評分今天，我的心属于沙恭达罗。 沙恭达罗 〔印度〕迦梨陀娑原著 一辆打猎用的御车，飞驰在美丽的大森林里。 国王豆扇陀坐在车上，手执弓箭，两眼紧紧盯着前面一只正在拼命奔跑的鹿。那只鹿似乎明白自己的处境，不时对着追在身后的车子...
評分读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...
評分读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...
用戶評價
非常優美 美得無以復加瞭
评分古時女子是可悲的動物，召之即來揮之即去。雖是文學藝術的結晶，卻也難以揮去其中男女不平等的劣性。
评分曼殊曾贈百助梵文版《沙恭達羅》，想起這該是怎樣的情形
评分難以想象，在我們的南北朝時期，我們還不知道戲劇為何物時，印度就已經有這樣純熟的作品瞭。
评分公元400年左右印度的優美愛情詩劇。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有