看得见风景的房间 在线电子书 图书标签: 福斯特  英国  小说  看得见风景的房间  英国文学  外国文学  爱情  文学   

喜欢 看得见风景的房间 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  理智与情感 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  儿子与情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帕尔马修道院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大卫·考坡菲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  名利场 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  愤怒的葡萄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白衣女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  霍华德庄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天使不敢涉足的地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

三流的爱情小说，比起100年前的奥斯汀，福斯特在情节设置上弱了很多，书里充满了各种冗长无聊的细节与对话，评论界怎么会认为他有可能比得上哈代，不过话说回来，这种罗里罗嗦的小说最适合改成受欢迎的爱情电影就是了

翻译太差

磨磨唧唧的

两星是给翻译的。我认为翻译同时也是创作的过程，绝不像上学时考试般，把一段话照着文法格式无误地转换成另一种文字即可。译者大概就是这样的翻译模式，许多地方仍看得出英语的句式，比如长长的状语从句夹在于中文来说并不合适的地方。和翻译相比，原文大段大段的心理描写就显得不那么糟糕了。

“即使我把你抱在怀里时，我还是要你有自己的想法。”/this illogical element in Miss Honeychurch

“只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空，而地上的所有景色都不过是粗制滥造的复制品。” 　　　　——《看得见风景的房间》，[英]爱.摩.福斯特著，巫漪云译，上海译文出版社，2005年5月第1版 想起这句话的时候，我忍不住起身走向阳台，抬头望了望天空。 然...  

一生总有很多旅行，你经过的那次我会不会刻骨铭心呢？ 这本书絮絮叨叨地在讲一个爱情的故事，反复纠结，然后大团圆。似乎，我们本来以为就该这样 从某种程度讲，并不喜欢这个故事。因为太理想主义，而我们所经历的，从来不是这么美好的一路。有时候，荆棘丛生 和所...  

嗷嗷嗷嗷.. 在暑假EWRT 1B读这本书的时候真的满脑袋都是浆糊.书很薄, 但一开始就被那堆冗长的人名搞得一塌糊涂, 最后是看电影版本才把脉络理清. 很经典的英文名著. 还行的评级是给我自己的..  

需要耐心读下去 但越读，越豁然开朗。 最喜欢forster在此书出版五十年后的后记。 他最后的那种宽容， 是一个作家最闪光的品质。  

对福斯特的爱源自我本科时读他的短篇小说集《天国公车》（The Celestial Omnibus，不知道是怎么译的。）如果我没记错的话，那本集子里都是些略带奇幻的故事，让当时的我十分着迷。但自那之后，有三四年的时间我都没再读过他的东西了。上学期我选修的“18世纪英国小说”课上，我...