看得見風景的房間 在線電子書 圖書標籤: 福斯特  英國  小說  看得見風景的房間  英國文學  外國文學  愛情  文學   

喜歡 看得見風景的房間 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  理智與情感 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兒子與情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  虹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帕爾馬修道院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·考坡菲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名利場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憤怒的葡萄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白衣女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍華德莊園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天使不敢涉足的地方 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不知道是不是翻譯腔的緣故，語言讀起來太艱澀瞭。有些想法挺有意思和道理的。看開頭的時候就覺得很像《傲慢與偏見》。但是把簡單的故事弄得太復雜瞭。三點八。夏綠蒂是個很有意思的角色。喬治像個爸寶男。

“即使我把你抱在懷裏時，我還是要你有自己的想法。”/this illogical element in Miss Honeychurch

其實我對老喬治更感興趣

兩星是給翻譯的。我認為翻譯同時也是創作的過程，絕不像上學時考試般，把一段話照著文法格式無誤地轉換成另一種文字即可。譯者大概就是這樣的翻譯模式，許多地方仍看得齣英語的句式，比如長長的狀語從句夾在於中文來說並不閤適的地方。和翻譯相比，原文大段大段的心理描寫就顯得不那麼糟糕瞭。

三流的愛情小說，比起100年前的奧斯汀，福斯特在情節設置上弱瞭很多，書裏充滿瞭各種冗長無聊的細節與對話，評論界怎麼會認為他有可能比得上哈代，不過話說迴來，這種羅裏羅嗦的小說最適閤改成受歡迎的愛情電影就是瞭

“一个女人的魔力和魅力在于她是个谜，而不在于她慷慨陈词。” “他把生命的每时每刻都用来塑造你，告诉你怎么样才算妩媚，怎么样才讨人喜欢，或者怎么样才算是大家闺秀，还告诉你男人认为女人应该具有什么样的风度；而你，所有女性中的你，偏偏听信他的话，而不去倾听自己内心...  

英国的爱情已经从《傲慢与偏见》中的古典形式发展到前现代形式了。显然心理学与女性意识已经开始产生作用了。恋爱的过程已经不仅仅是对话和动作，而更多的是心理意识。当然已经有了接吻的肉体接触。之所以提这一点，我个人认为，正是第一个吻使得露西的女性意识觉醒了。 也许处...  

一生总有很多旅行，你经过的那次我会不会刻骨铭心呢？ 这本书絮絮叨叨地在讲一个爱情的故事，反复纠结，然后大团圆。似乎，我们本来以为就该这样 从某种程度讲，并不喜欢这个故事。因为太理想主义，而我们所经历的，从来不是这么美好的一路。有时候，荆棘丛生 和所...  

"那就做他的妻子吧.他已经成为你的一部分啦.即使你飞到希腊去,永远不再见到他,甚至忘记了他的名字,但他在你的思想中继续活动着,直到你死去.爱情是剪不断斩不绝的.你会希望能把它剪断斩绝.你可以使它起变化,忽视它,把它搞乱,但是你永远也不可能把它从心中挖掉.经验告诉我诗人们...