不管战争多么非打不可,打得多么有理由,都绝对不要因此认为战争不是罪孽。——海明威
《永别了,武器》(A Farewell to Arms),是美国作家欧内斯特• 米勒• 海明威于1929年写成的半自传体小说。海明威用精炼的语言,以第一次世界大战为背景,批判了战争的荒谬、虚无和非理性。小说以第一次世界大战中在意大利军中作战的美籍救护车司机中尉弗利德利克•亨利的角度进行叙事。书名取自16世纪剧英国作家乔治•皮尔的一首诗。
欧内斯特• 米勒• 海明威(Ernest MillerHemingway,1899—1961),美国记者,作家,20 世纪最著名的小说家之一,是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物。海明威的写作风格以简洁著称,对20 世纪世界文学的发展具有深远的影响。1954 年获得诺贝尔文学奖。海明威生性喜欢冒险,经历了两次世界大战,于1961 年饮弹自尽,结束了富有传奇色彩的一生。
读完了《永别了,武器》,这是继《老人与海》、《太阳照常升起》,我读的海明威的第三部作品。“迷惘的一代”、“冰山文体”、“硬汉形象”,在阅读的过程中也有过一些体验。但是,还是一直以来读小说的状态——似懂非懂的状态。尽管如此,但是这部小说的一些部分还是给了我比...
评分摘自《云港网》) 作者:少 尉 “作家的任务是不会改变的。作家本身可以发生变化,但他的任务始终只有一个。那就是写得真实,并在理解真理何在的前提下把真理表现出来,并且使之作为他自身经验的一部分深入读者的意识。”这是海明威在第二次美国作家大会上的著名发言。...
评分摘自《云港网》) 作者:少 尉 “作家的任务是不会改变的。作家本身可以发生变化,但他的任务始终只有一个。那就是写得真实,并在理解真理何在的前提下把真理表现出来,并且使之作为他自身经验的一部分深入读者的意识。”这是海明威在第二次美国作家大会上的著名发言。...
评分摘自《云港网》) 作者:少 尉 “作家的任务是不会改变的。作家本身可以发生变化,但他的任务始终只有一个。那就是写得真实,并在理解真理何在的前提下把真理表现出来,并且使之作为他自身经验的一部分深入读者的意识。”这是海明威在第二次美国作家大会上的著名发言。...
评分海明威求艾格妮丝而不得,中尉与凯瑟琳相爱却依然会离别。书里的战争看着平淡,其带来的痛苦却无法逃离。此外海明威告诉我们比战争更可怕的是生孩子????
评分并不是很喜欢海明威这种极简风格,这样冷静的描述,对武器和战争的告别,也是告别了朋友、凯瑟琳和孩子啊。没有战争也遇不会遇到凯瑟琳
评分海明威一贯的新闻体:冷静、克制、平实,但怎么也阻抑不了字里行间流泻出的绝望与伤痛。战争绝不仅仅是消磨一个人几年时光就作罢,他会像鬼魂一样,萦绕着,撕扯你,囚禁你,直到你消殒在绝望和悲伤里。“永别”像是自嘲,辛辣而酸楚。书的结尾,大雨中,死神张开双翼,往昔的萍水相逢、绵绵情话、彻夜温存、铭心刻骨的誓言与欢乐的记忆,翻涌而起,然后永远永远,弥散在滂沱的夜里。但愿一日,刀枪入库,铸剑为犁,永别武器。 P.S.中英文版本都读了,五星全部给英文版原著。译本的翻译(尤其是对对话的翻译)私以为有很多不妥当之处,感觉对语言中的情绪、语气把握得都不好;刻意使用一些文绉绉的语句也并不符合原著的语言风格。英文版原著中很多精妙之处(譬如“我”想象自己和凯瑟琳开房的一串“and”长句)翻译后也大失其味。
评分海明威简明的语言带来的是一种深深地恍惚感,读者随着一个小人物行走的时候,背后潜藏着的战争的残酷被深深地掩埋了起来。云朵遮蔽过太阳,但云朵毕竟太小,它终归会移动,在这种移动的过程中,一个幸运的人变为了不幸的人,太阳将他毒辣的阳光洒向整片大地。
评分The coward dies a thousand times, the brave but one.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有