永彆瞭，武器 在線電子書 圖書標籤: 海明威  美國  小說  美國文學  歐內斯特•米勒•海明威  戰爭  經典  名著   

喜歡 永彆瞭，武器 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  太陽照常升起 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尋羊冒險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尤利西斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魚王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  教父 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  颱北人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當我們談論愛情時我們在談論什麼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金色夢鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

簡潔，大愛。應該換個譯本重讀。

海明威一貫的新聞體：冷靜、剋製、平實，但怎麼也阻抑不瞭字裏行間流瀉齣的絕望與傷痛。戰爭絕不僅僅是消磨一個人幾年時光就作罷，他會像鬼魂一樣，縈繞著，撕扯你，囚禁你，直到你消殞在絕望和悲傷裏。“永彆”像是自嘲，辛辣而酸楚。書的結尾，大雨中，死神張開雙翼，往昔的萍水相逢、綿綿情話、徹夜溫存、銘心刻骨的誓言與歡樂的記憶，翻湧而起，然後永遠永遠，彌散在滂沱的夜裏。但願一日，刀槍入庫，鑄劍為犁，永彆武器。 P.S.中英文版本都讀瞭，五星全部給英文版原著。譯本的翻譯（尤其是對對話的翻譯）私以為有很多不妥當之處，感覺對語言中的情緒、語氣把握得都不好；刻意使用一些文縐縐的語句也並不符閤原著的語言風格。英文版原著中很多精妙之處（譬如“我”想象自己和凱瑟琳開房的一串“and”長句）翻譯後也大失其味。

翻譯太爛，還是讀原文好

主要看英文

並不是很喜歡海明威這種極簡風格，這樣冷靜的描述，對武器和戰爭的告彆，也是告彆瞭朋友、凱瑟琳和孩子啊。沒有戰爭也遇不會遇到凱瑟琳

适应海明威平淡朴实到极致的文风需要一个过程，然后会进入状态，很有感觉。 这是一部地道的反战小说。看过不少美国对越战反思的电影，或沉重或疯狂或冷酷或颓废，都很真诚而竭尽全力地表现反战这一主题。海明威不，在《永别了，武器》里，他就老老实实写个一战中服役于意大利的...  

适应海明威平淡朴实到极致的文风需要一个过程，然后会进入状态，很有感觉。 这是一部地道的反战小说。看过不少美国对越战反思的电影，或沉重或疯狂或冷酷或颓废，都很真诚而竭尽全力地表现反战这一主题。海明威不，在《永别了，武器》里，他就老老实实写个一战中服役于意大利的...  

说起老海明威，就不能不说说他的自杀。我们知道，文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管，杰克·伦敦和茨威格吞药，老舍和伍尔芙投湖，三毛上吊，叶赛宁割腕……如果把这些都拍出来，一定非常华丽、斑斓。 唯独海明威的自杀最磅礴：他把一支双筒猎枪含在唇间，两个扳机同时...  

摘自《云港网》) 作者：少 尉 “作家的任务是不会改变的。作家本身可以发生变化，但他的任务始终只有一个。那就是写得真实，并在理解真理何在的前提下把真理表现出来，并且使之作为他自身经验的一部分深入读者的意识。”这是海明威在第二次美国作家大会上的著名发言。...