小说理论 在线电子书 图书标签: 卢卡奇  文学理论  文艺理论  文学  小说理论  哲学  文学史、文学批评及理论  马克思主义   

喜欢 小说理论 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  审美特性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马克思主义与文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论之后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  革命与形式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马克思主义与文学批评 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诚与真 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第一卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治无意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虚构叙事中时间的塑形 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

其实几年来反复读过三四遍。这个翻译……

译笔拗口，需要重读其他译本

我！没！看！懂！

我没法推荐，因为基本上读不太懂，一可能是卢卡奇写得太飘忽，跟个文艺青年似得；二可能是译得太拗口，我没英译，不敢妄下断言。

卢卡奇的行文以艰深晦涩著称，中译文平添难度，前言不搭后语、句式杂糅、搭配错位，一场迸发自蛮荒深处的学术灾难。套用乔纳森的评语，读完这本书，充其量只能了解卢卡奇就哪些问题发了言，而对他就此发了什么言一头雾水。

在小说类型学里，卢卡奇将小说分为四种：抽象的理想主义小说、幻灭的浪漫主义小说、成长教育小说、超越生活之社会形式的小说。 抽象的理想主义小说表现为主人公以一种精灵状态去追求抽象的理想，也就是说，主人公有执着的理想、强烈的信念，试图通过一条笔者的道路去实现自己的...  

是翻译的问题吗？ 我想正常中国人是不会如本书一样组织语言的。 这是一本感受史诗，怀念史诗时代的好书。但是理解起来太费力气。不知道英文版怎么样。 本以为是讲小说创作技巧的，毕竟是此书赫然摆在金陵图书馆文学理论架子上，好像这样也没什么错。 无论如何，想通过此书尤其...

是翻译的问题吗？ 我想正常中国人是不会如本书一样组织语言的。 这是一本感受史诗，怀念史诗时代的好书。但是理解起来太费力气。不知道英文版怎么样。 本以为是讲小说创作技巧的，毕竟是此书赫然摆在金陵图书馆文学理论架子上，好像这样也没什么错。 无论如何，想通过此书尤其...

是翻译的问题吗？ 我想正常中国人是不会如本书一样组织语言的。 这是一本感受史诗，怀念史诗时代的好书。但是理解起来太费力气。不知道英文版怎么样。 本以为是讲小说创作技巧的，毕竟是此书赫然摆在金陵图书馆文学理论架子上，好像这样也没什么错。 无论如何，想通过此书尤其...