喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 威廉·福克纳  意识流  美国文学  小说  美国  外国文学  福克纳  文学   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大师和玛格丽特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  田纳西·威廉斯回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人·鼠疫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  骑兵军 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  修配工 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格林威治子午线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诺斯托罗莫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茫茫黑夜漫游 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

头一章看得格外吃力，疯子眼中各个时空的跳跃，但是极有画面感，断片即是剪辑点。南方家族荣耀与贞洁的丧失。只记住父亲的话，人是不幸的总和，你以为不幸终有一日会厌倦了你，那么时间又将成为更大的不幸。

新版封面和装帧赞

每个人物的性格刻画都极鲜明

无意中在图书馆借到这本书后来正好在豆瓣的文章中看到与真探一样说的是美国南方生活但是刚开始看就发现居然是意识流而且大段大段没有标点符号也真是醉了没有一点耐心真的很难坚持下去真的还算好看的开启意识流大门

重读

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...