心 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  长篇小说  纯文学  日本小说  文学   

喜欢 心 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  从此以后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暗夜行路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拍卖第四十九批 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哥儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱情三部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  疯癫老人日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三四郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  忧国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明与暗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

私小说的极致

对比了两个译本，更喜欢这个译本，阅读感很好，冲着那句“虽然早就应该死，却不知为何活到了今天。”而读的，感觉过一段时间再看看又会有不同的感觉吧。

第一本日本小说，书架上信手翻到的。很精彩。也许贴合人物纠结的内心走，比较容易出彩。

第一人称的好处就是深剖人的心理。先生太别扭了，我觉得他说出来心里的活动就都好了，也因此我最钦佩的书中人物就是爽朗而“具有女人直觉”的老夫人。忏悔在心中郁结了几十年，真是痛苦啊。泰戈尔说的不错，“人从来都不会是历史的主人，而只能被它压迫着沉重地前行。”人性要求我们，只有反省和勇敢，才能达到善。/此译本语句有的不通，拿在手里倒是很古朴。/到最后也不知道，小姐与K在屋子里说什么

这个译本非常平实；故事的字里行间是探索，我们还是不应该在太年轻的时候质问人生。

不谙世事的正太在海滩偶遇沉静阴郁的先生，顿生仰慕之心，偷窥之，跟踪之，终于成功搭讪，倾慕之情与日俱增。短暂分别后，正太难耐相思之苦，遂前往东京拜访先生，再续前缘。随着见面次数的递增，正太愈发难控汹涌情愫，先生却始终冷静持重，保持疏离。正太察觉到先生心...  

丰子恺说："夏目漱石真是一个最像人的人！"。今天卧在公园里读完了这小说，我要说这个赞美是非常由衷的~。可以的话我愿意再添半句，那就是“夏目漱石的心真是一颗最像心的心！” 我看的这本是林少华译的。林先生在“译者的话”里说这小说“多少带有现今所说的推理色彩。。...  

我完全不認為主題僅僅是「孤獨」，儘管寫的都是孤獨的人們，但想要傳達的主要內容並不是「孤獨」。所以在這裡想要給予各路裝逼犯一個忠告：看不懂少無病呻吟了罷。 無論是K，還是先生，都是理想者在現實中的失敗態。 他們都受了高等教育，故在心中築起理想的高塔，高尚的情操...  

不谙世事的正太在海滩偶遇沉静阴郁的先生，顿生仰慕之心，偷窥之，跟踪之，终于成功搭讪，倾慕之情与日俱增。短暂分别后，正太难耐相思之苦，遂前往东京拜访先生，再续前缘。随着见面次数的递增，正太愈发难控汹涌情愫，先生却始终冷静持重，保持疏离。正太察觉到先生心...  

对于这一点我极有发言权，因为从小家庭的变故，让我过早地经历了很多可能小孩子不需要经历的大人的伎俩，或者诡诈。在这些伎俩中，我既看到为人父母的责任，又看到要独自面对整个社会的害怕和软弱，以及在对孩子的爱和自身的生存前提下，人性的自私和虚伪。但人是不会正大光明...