CAPTAIN UNDERPANTS AND THE WRATH OF THE WICKED WEDGIE WOMAN pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中图

作者:Dav Pilkey

出品人:

页数:164

译者:

出版时间:2001-8

价格:30.00元

装帧:Pap

isbn号码:9780439050005

丛书系列:

图书标签:

• 绘本
• 大二
• 系列
• 640L
• 幽默
• 儿童文学
• 冒险
• 漫画
• 搞笑
• 学校生活
• 超级英雄
• 恶作剧
• 友谊
• 成长

巨型泰迪熊与时间旅行的秘密 第一章：失控的绒毛风暴 格雷格和乔治，这两个被誉为“史上最爱恶作剧”的四年级学生，这次又惹上了大麻烦。问题不是出在他们那本自制的、销量平平（仅限于他们自己和少数几个敢于尝试的同学）的漫画书《内裤超人》上，而是源于一个巨大的、会呼吸的、而且似乎还带着一股淡淡的旧棉花味的泰迪熊。 事情要从学校科学课的“废物利用与创新发明”项目说起。当其他同学在制作纸板城堡或简易电动小车时，格雷格和乔治决定挑战物理学的边界。他们偷来了化学老师的过期漂白剂、生物老师的培养皿样本，以及维修工老汤姆遗失的一卷超强力胶带。他们的目标很简单：制造一个“能让你永远不用再做家务的机器人”。 然而，当他们将所有材料混合在一个废弃的搅拌机里，并接入了学校旧的应急电源时，产生的不是一个机器人，而是一个直径超过十英尺的、拥有两颗闪烁着邪恶绿光的纽扣眼睛的巨型泰迪熊。这个生物，他们暂时命名为“绒毛毁灭者”，立刻展现出惊人的破坏力。它没有智力，只有对拥抱和……吞噬东西的原始欲望。 “乔治，快！我们把它引到操场去！”格雷格一边喊，一边用他最宝贵的《内裤超人》漫画书做诱饵，试图分散“绒毛毁灭者”的注意力。 乔治一边跑，一边努力想出一条逃生路线。“我们得用点强效的东西！化学老师说，过期的漂白剂跟某种有机物混合会产生……呃，非常强烈的气味！” “绒毛毁灭者”用它那巨大的、填充着过期棉花的爪子，轻易地将体育馆的侧墙推倒，扬起的灰尘遮蔽了半个校园。校长史密斯夫人，一个以坚韧和对“无聊”零容忍著称的女人，此刻正躲在她的办公室里，用对讲机对着全校尖叫：“所有人！回到室内！重复！回到室内！我不知道那是什么，但它看起来比五年级的代数作业还要难对付！” 第二章：时间的裂缝与旧世界的味道 在混乱中，格雷格发现“绒毛毁灭者”的行动模式非常奇怪。它似乎总是在追逐一个特定的物体——乔治脖子上挂着的那个廉价的塑料钥匙扣，那是一个迷你版的蒸汽火车头。 “等一下，乔治！”格雷格大喊，躲过了一次差点把他压成煎饼的拥抱，“你那个小火车是从哪儿弄来的？” 乔治喘着气回答：“我在跳蚤市场捡的。老板说它‘有点年代了’。” 当“绒毛毁灭者”的爪子猛地拍向钥匙扣时，没有发生预期的碾压声，而是响起了一种低沉的、类似巨大发条上紧的声音。钥匙扣发出耀眼的蓝光，空气瞬间扭曲，仿佛有人在画布上抹了一大块水彩颜料。 下一秒，格雷格和乔治发现自己不再站在被摧毁的校园里，而是置身于一片泥泞的街道上，空气中弥漫着煤烟和马粪的味道。周围的建筑风格古老得像是从一本发黄的历史书里跳出来的一样。 “我们……我们这是在哪儿？”格雷格看着一个穿着长裙的女人惊恐地躲进一家招牌上写着“福克斯蒸汽机械与钟表制造”的店铺里。 “我不知道，”乔治咽了口口水，看着远处一辆冒着浓烟的蒸汽驱动的公共汽车，“但我敢打赌，我们不再是四年级学生了。那个小火车……” 格雷格明白了。“它不是玩具，乔治！它是时间机器的钥匙！你把我们带到了……过去！” 他们很快意识到，他们被传送到了大约一百年前的城市。更糟的是，“绒毛毁灭者”也跟着他们过来了，只不过，由于能量耗尽，它缩小成了两倍大，但仍然像一辆小型货车一样令人望而生畏。 第三章：钟表匠的秘密日记 为了弄清楚如何回家，他们必须弄明白那个钥匙扣的原理。唯一的线索似乎就在他们周围的那个蒸汽时代世界里。他们潜入那家“福克斯蒸汽机械与钟表制造”店铺，发现这里的主人——一个名叫埃德加·福克斯的瘦高男人，显然对“异常现象”有着浓厚的兴趣。 店铺的后室堆满了齿轮、黄铜零件和复杂的机械结构。在角落里，他们发现了一本上了锁的皮质日记。利用格雷格带来的万能开锁工具（其实是偷来的爷爷的牙科工具），他们打开了日记。 日记揭示了一个惊人的秘密：埃德加·福克斯不仅是个钟表匠，他还是一个秘密的“时间稳定者”。他一直在研究如何利用特定的“共振频率”来稳定时间流，以防止“时间裂缝”的出现。而那个小小的蒸汽火车头钥匙扣，正是他用来校准这些裂缝的关键工具。 日记中提到：“如果频率失衡，或者被不当的能量源（如过度膨胀的有机物）激活，它将把使用者抛入时间乱流，并吸引到与当前时间维度不相容的‘异物’——比如……一个巨大的、由填充物构成的生物。” “所以，我们必须用那个钥匙扣把‘绒毛毁灭者’送回它应该去的地方！”乔治兴奋地说，但随即泄了气，“但我们怎么才能重新激活它？我们现在在一百年前，没有显微镜，没有科学实验室，只有一堆黄铜和蒸汽！” 正当他们一筹莫展时，店铺的门被猛地推开。不是埃德加·福克斯，而是一群穿着深色制服的“时间守护者”。他们是秘密组织，负责在不引人注意的情况下修复时间线的错误。 “停下！你们这些闯入者！”领头的男子厉声说道，他的目光紧紧盯着格雷格手中的钥匙扣。“把那个时间锚交出来！你们的鲁莽行为已经引发了一场二级时间紊乱！” 第四章：蒸汽朋克的追逐与时空返程 一场关于时间锚的追逐战在一百年前的城市中爆发了。格雷格和乔治必须在躲避时间守护者的同时，利用周围的蒸汽时代技术来为钥匙扣充电。 他们爬上了一座正在建设中的高耸的钟楼。格雷格注意到，钟楼顶部的巨大摆锤正在以一种与钥匙扣共振的频率摆动。 “乔治，我们必须把钥匙扣接到钟摆的轴心上！”格雷格喊道，他用自己随身携带的透明胶带将钥匙扣固定在了高速摆动的黄铜摆锤上。 钥匙扣开始发出刺眼的白光，周围的空气再次开始扭曲。但“绒毛毁灭者”看到了希望，它像一头失控的巨型玩具犀牛一样，向钟楼冲去，试图吞噬掉正在产生能量的钥匙扣。 时间守护者们也赶到了，他们试图用特制的电磁网来束缚“绒毛毁灭者”，但泰迪熊的填充物吸收了所有电能。 就在“绒毛毁灭者”的巨大爪子即将抓到钥匙扣的千钧一发之际，格雷格猛地将钥匙扣从摆锤上扯了下来。一股强大的吸力将他们和那头泰迪熊同时卷入了一个旋转的、五彩斑斓的漩涡中。 当光线稳定下来，格雷格和乔治发现自己摔在了学校操场的草地上。空气中弥漫着熟悉的割草机气味，阳光依旧明媚。 “绒毛毁灭者”消失了。校长史密斯夫人正站在不远处，她手里拿着对讲机，脸色铁青：“……我重复！是谁干的？谁把体育馆的墙推倒了？！还有，谁把校长办公室的按摩椅……呃，送到了我的车顶上？” 格雷格和乔治对视一眼，相视一笑。他们不仅安全回到了现代，还成功地将那个巨大的麻烦送到了一个更……“有年代感”的地方，而且似乎还顺手给校长留下了一份“小礼物”。 他们知道，时间旅行的秘密，以及关于那个泰迪熊的真相，将永远是他们和那个微小的、现在安全地挂在乔治脖子上的蒸汽火车钥匙扣之间的秘密。至少在他们下一次决定“创新”之前，是这样的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

噢，天哪，我刚刚放下《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，我的脸颊还因为笑得太用力而有些发红！这本书的情节设计得太巧妙了，简直是一场精心策划的幽默炸弹，每一次翻页都充满了惊喜。作者Pilkey先生简直就是一位魔术师，他能够将最平凡的元素——比如学校、午餐时间，甚至是惩罚——变成一场前所未有的、令人捧腹的冒险。我最喜欢的部分是George和Harold如何利用他们的想象力来应对各种挑战，特别是当他们面对像Wedgie Woman这样令人抓狂的反派时。Wedgie Woman这个角色的设定本身就充满了黑色幽默，一个因为“内裤紧绷”而引发的愤怒，这种将日常小事放大到极端的方式，简直是天才的创意。而且，这本书的视觉效果也是一大亮点。那些手绘风格的插图，不仅仅是简单的配图，它们是故事不可分割的一部分，它们传达的情感和幽默感，是文字本身无法完全表达的。我喜欢它们那种略显粗糙却充满活力的感觉，仿佛就是George和Harold自己画出来的一样。这本书让我回想起自己小时候的顽皮和那些天马行空的梦想，它提醒了我，保持一颗童心是多么重要。即使是故事中的“教训”，也都被包装在如此有趣的框架里，让人在不知不觉中就学到了很多。我必须说，这本书不仅仅是给孩子看的，对于那些曾经是孩子，现在依然怀揣着童心的人来说，它更是一剂良药，能够瞬间驱散生活中的阴霾，带来无限的欢乐。我真的觉得，每一次阅读Captain Underpants的故事，都是一次心灵的洗涤和一次快乐的充电。

评分☆☆☆☆☆

简直太棒了！我刚刚读完《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，我感觉我的世界都被颠覆了，是以一种最滑稽、最令人愉快的方式。这本书的魅力在于它的原创性和不受拘束的想象力。George和Harold这两个主角，他们是如此的充满活力和创意，即使是被困在最糟糕的境地，他们也能找到出路，而且通常是那种最出人意料、最让人意想不到的出路。Wedgie Woman这个反派角色，她的出现让整个故事充满了戏剧性，而且她的“超能力”——好吧，让我们称之为“不便”——也确实是独一无二的。作者Dav Pilkey在这本书中展现了他对儿童心理的深刻理解，他知道孩子们喜欢什么，他们会因为什么而发笑，以及如何用一种既能引起共鸣又能激发他们想象力的方式来讲述故事。我特别欣赏这本书的叙事方式，它充满了一种直接而有力的能量，仿佛作者就在你耳边低语，分享着这个疯狂的故事。那些手绘风格的插图，简直是点睛之笔。它们不仅仅是故事的补充，它们本身就是故事的一部分，它们捕捉到了George和Harold的顽皮、Captain Underpants的英勇（虽然有时是笨拙的英勇），以及Wedgie Woman的……呃，她的“力量”。这本书让我重新思考了“英雄”和“反派”的定义，它们并不总是非黑即白，有时候，最伟大的英雄也可能是一个穿着内裤的校长，而最可怕的反派，也可能只是因为一些“小”的个人困扰。我真的强烈推荐这本书给任何想要找一本能够让他们忘记烦恼，沉浸在纯粹快乐中的人。

评分☆☆☆☆☆

哇哦，这本书简直就是一场视觉和心灵的盛宴！《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》这本书的独特之处在于它能够以一种极其幽默、极其夸张的方式，将孩子们的生活描绘得淋漓尽致。作者Dav Pilkey，他就像一位了解孩子内心深处所有秘密的朋友，他知道如何触动他们的笑点，如何激发他们的想象力。George和Harold这两个主角，他们的每一次“出谋划策”都充满了令人意想不到的创意，而且他们对待一切问题的态度，都带着一种“勇往直前，不怕失败”的劲头。Wedgie Woman这个反派角色的出现，为故事注入了强大的戏剧冲突，而且她与“内裤”相关的“力量”——姑且这么称呼吧——也确实是独一无二，令人印象深刻。我特别喜欢书中那些充满个性的手绘插图，它们不仅仅是文字的补充，它们本身就是故事的灵魂，它们用最直观、最生动的方式展现了角色的情绪和动作，总是能够恰到好处地引发我的笑声。作者在语言运用上的功力也非同小可，那些夸张的形容词、出人意料的比喻，以及时不时出现的、只有孩子们才能理解的“潜台词”，都让阅读过程充满了惊喜。这本书让我重新思考了“善与恶”的界限，它告诉我们，有时候，最糟糕的“敌人”也可能只是因为一些“小”的个人困扰，而最伟大的“英雄”也可能隐藏在我们身边最普通的人身上。我真的觉得，这本书是儿童文学中的一股清流，它以一种最直接、最有效的方式，将快乐和启迪传递给读者。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我终于读完了《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，简直不敢相信我花了多久才把这本书从头到尾看完，但每一个字都让我觉得物超所值！这不仅仅是一本儿童读物，它更像是一次通往奇思妙想世界的免费旅行，而且还是那种坐的是飞船，上面还画满了滑稽图案的飞船！我必须得说，作者Dav Pilkey真是个天才，他知道如何抓住孩子们的注意力，并且让他们在欢笑中学习。我承认，我是一个成年读者，但这本书的幽默感绝对超越了年龄的界限。从George和Harold那源源不断的、有时甚至有点荒谬的点子，到Captain Underpants那总是出人意料的“解决方案”，我真的笑得前仰后合。尤其是在阅读那些手绘的漫画风格插图时，感觉就像是自己也参与到了这场混乱又刺激的冒险之中。Wedgie Woman的出现，更是为整个故事增添了一抹“黑暗”的色彩，当然，是以一种非常儿童化的、无伤大雅的方式。我喜欢作者如何通过他们的文字和图画来描绘那种孩子气的想象力和创造力，即使是最普通的日常场景，也能被George和Harold变成一场史诗般的战斗。这本书让我重新认识到，有时候，最简单的乐趣往往是最深刻的。我强烈推荐这本书给任何正在寻找一本能够让孩子们（以及童心未泯的成年人）捧腹大笑的书籍的人。它不仅仅是关于超级英雄和反派，更是关于友谊、勇气，以及如何用一种独特的方式看待世界。我甚至觉得，这本书应该被列为“必读书籍”之一，因为它不仅仅是娱乐，更是一种精神的滋养。我迫不及待地想去寻找下一本Captain Underpants的故事，看看George和Harold这次又会惹出什么“麻烦”来。

评分☆☆☆☆☆

天哪，我感觉我的大脑刚刚经历了一场“笑出腹肌”的训练！《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》这本书的魅力，在于它那种不受任何束缚的、纯粹的想象力。Dav Pilkey这位作者，他简直就是一位将幽默和创意玩弄于股掌之间的艺术家。George和Harold这两个主角，他们的思维方式就像是打开了一个“荒诞剧场”的门，每一次的“奇思妙想”都充满了让人意想不到的惊喜，而且常常带着一种“不怕死”的冲劲。Wedgie Woman这个反派，她的设定也非常有意思，一个因为“内裤问题”而引发的巨大混乱，这种将生活中的小细节放大到极致的手法，实在是太绝了。我特别喜欢书中那些充满个性的手绘插图，它们不仅仅是文字的补充，它们本身就是故事的灵魂，它们用最直接、最生动的方式展现了角色的情感和动作，总是能够恰到好处地戳中我的笑点。作者在语言运用上的功力也非同小可，那些夸张的词汇、生动的比喻，以及时不时出现的、只有孩子们才能理解的“内涵”，都让阅读过程变得异常有趣。这本书让我重新审视了“英雄”和“反派”的概念，它们并不总是非黑即白，有时候，最伟大的英雄也可能是我们身边最普通的人，而最令人头疼的反派，也可能只是因为一些“小”的不顺心。我真的觉得，这本书是儿童文学中的一股清流，它以一种最直接、最有效的方式，将快乐和启迪传递给读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我的天，我简直想把它装进一个时间胶囊，然后留给未来的自己，或者任何一个需要被逗乐的人。 《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》是一本如此独特、如此充满活力的书，它让我重新发现了阅读的纯粹乐趣。Dav Pilkey先生，他简直就是个语言和漫画的魔术师！ George和Harold这两个小家伙，他们的思维方式简直就像是打开了一个“奇思妙想”的宝箱，每一次的“创意”都带着一种既鲁莽又天才的火花。而Wedgie Woman这个反派，她的设定也真是……太有创意了！一个因为“内裤问题”而引发的巨大危机，这种将日常小事戏剧化的手法，实在是太妙了。我喜欢书中那些手绘的插图，它们不仅仅是为故事增色，它们本身就是故事的一部分，它们捕捉到了角色的神态和情绪，让整个故事更加生动鲜活。我特别欣赏作者如何将各种天马行空的想象融入到看似平凡的校园生活之中，这种反差感带来了巨大的幽默效果。这本书让我想起了自己小时候那些无忧无虑的日子，那些因为一点小事就能引发无限幻想的时光。它提醒我，即使是成年人，也不应该忘记内心的那个孩子。它不仅仅是一本让你笑出声来的书，它更是一种对创造力的赞美，对友谊的肯定，以及对勇气的鼓励。我真的觉得，这本书值得被反复阅读，每次阅读都能发现新的乐趣和新的启示。

评分☆☆☆☆☆

我必须要说，我刚读完《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，我的嘴角依旧挂着无法控制的笑容。这本书简直就是一本“快乐制造机”！作者Dav Pilkey的能力在于他能够将那些最普通、最容易被忽视的童年经历，转化成一场场惊心动魄又捧腹大笑的冒险。George和Harold这两个主角，他们的想象力简直是无限的，他们对待问题的态度，充满了孩子气的智慧和一种“不怕把事情搞砸”的勇气。Wedgie Woman这个反派角色的出现，为故事注入了强大的戏剧冲突，而且她与“内裤”相关的“力量”，也确实是前所未有的。我喜欢书中那些极具个性的手绘插图，它们不仅仅是图画，它们是故事的情感载体，它们捕捉到了角色们每一个细微的表情和动作，让整个故事更加生动有趣。作者在语言运用上的功力也十分了得，那些夸张的形容词、出人意料的比喻，以及时不时冒出来的俏皮话，都让阅读过程充满惊喜。这本书让我回想起自己童年时的一些调皮捣蛋的时光，它提醒了我，有时候，打破常规，用一种全新的视角去看待问题，反而能够找到最好的解决方案。它不仅仅是一本关于超级英雄和恶棍的书，它更是关于友谊的力量，关于勇气的闪光，以及关于创造力如何改变世界。我强烈推荐这本书给所有年龄段的读者，特别是那些正在寻找一本能够让他们从内到外都感到快乐和轻松的书籍的人。

评分☆☆☆☆☆

我刚刚放下《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，我的脸上还残留着控制不住的傻笑。这本书简直就是一本“快乐处方”，它能够瞬间驱散任何坏心情！作者Dav Pilkey，他简直就是一位将幽默和创意玩弄于股掌之间的天才。George和Harold这两个主角，他们的思维方式就像是一个永不枯竭的“创意泉涌”，每一次的“奇思妙想”都充满了让人捧腹大笑的惊喜，而且常常带着一种“不怕把事情搞得更大”的勇气。Wedgie Woman这个反派，她的设定也真是……太有创意了！一个因为“内裤问题”而引发的巨大混乱，这种将生活中的小细节放大到极致的手法，实在是太妙了，让人不禁思考，生活中那些微不足道的“不舒服”，是否也潜藏着巨大的“力量”？我特别喜欢书中那些充满个性的手绘插图，它们不仅仅是文字的补充，它们本身就是故事的灵魂，它们用最直接、最生动的方式展现了角色的情绪和动作，总是能够恰到好处地戳中我的笑点。作者在语言运用上的功力也非同小可，那些夸张的形容词、出人意料的比喻，以及时不时出现的、只有孩子们才能理解的“俏皮话”，都让阅读过程变得异常有趣。这本书让我重新审视了“英雄”和“反派”的概念，它们并不总是非黑即白，有时候，最伟大的英雄也可能是我们身边最普通的人，而最令人头疼的反派，也可能只是因为一些“小”的不顺心。我真的觉得，这本书是儿童文学中的一股清流，它以一种最直接、最有效的方式，将快乐和启迪传递给读者。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我真的需要缓一缓！《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》这本书就像一股清新的、带着点臭味的（当然是幽默的臭味）空气，席卷了我的阅读体验。作者Dav Pilkey真是个了不起的说书人，他能够捕捉到孩子们生活中那种荒谬又真实的瞬间，然后将其放大，变成一场史诗般的冒险。George和Harold这两个角色，他们是如此的 relatable，他们的古灵精怪和无穷无尽的创意，简直就是所有孩子内心深处最真实的写照。Wedgie Woman的出现，更是为故事增添了一层独特的“紧张感”，虽然这种紧张感是建立在让人捧腹大笑的基础上的。我喜欢作者如何巧妙地将学校生活、友谊和冒险结合在一起，让整个故事既充满了想象力，又带有一点现实的影子。那些穿插在故事中的手绘插图，更是将幽默感提升到了一个新的层次。它们不仅仅是文字的辅助，它们是故事的灵魂，它们传达的表情和动作，总是能恰到好处地戳中我的笑点。我特别喜欢作者对语言的运用，那些夸张的形容词、生动的比喻，以及偶尔出现的、只有孩子们才能理解的“双关语”，都让阅读过程充满了乐趣。这本书不仅仅是关于“内裤”，更是关于勇气、关于友谊，以及关于如何用一种与众不同的方式去解决问题。它让我意识到，即使是最微不足道的“小麻烦”，也可能引发一场巨大的风暴，而应对这场风暴的关键，往往在于你内心的那份纯真和创意。我真的迫不及待地想再次打开这本书，重温那些令人难忘的时刻。

评分☆☆☆☆☆

我刚刚读完《Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman》，我必须承认，我被深深地吸引住了，以至于我几乎想要立刻开始重读一遍！这本书的魅力，在于它那种独特的、充满生命力的叙事风格。作者Dav Pilkey，他简直就是一位能够将儿童心理和成人幽默完美结合的天才。George和Harold这两个主角，他们的想象力简直是天马行空，他们对待问题的态度，充满了孩子气的智慧和一种“只要敢想，就没有做不到”的决心。Wedgie Woman这个反派角色的出现，为故事注入了强大的戏剧冲突，而且她与“内裤”相关的“超能力”——姑且这么称呼吧——也确实是独一无二，令人印象深刻。我特别喜欢书中那些充满个性的手绘插图，它们不仅仅是文字的补充，它们本身就是故事的灵魂，它们用最直观、最生动的方式展现了角色的情绪和动作，总是能够恰到好处地引发我的笑声。作者在语言运用上的功力也非同小可，那些夸张的形容词、出人意料的比喻，以及时不时出现的、只有孩子们才能理解的“潜台词”，都让阅读过程充满了惊喜。这本书让我重新思考了“规则”和“自由”的关系，它告诉我们，有时候，打破规则，用一种全新的、甚至是有些疯狂的方式去应对挑战，反而能够带来意想不到的惊喜。我真的觉得，这本书是儿童文学中的一股清流，它以一种最直接、最有效的方式，将快乐和启迪传递给读者。

评分☆☆☆☆☆

翻译的第二本。越来越顺

评分☆☆☆☆☆

翻译的第二本。越来越顺

评分☆☆☆☆☆

翻译的第二本。越来越顺

评分☆☆☆☆☆

翻译的第二本。越来越顺

评分☆☆☆☆☆

JP PIL