本书由中国当代五位权威的翻泽大师释渎世界文学史上五位最伟大的文学巨匠及其作品:荷马和《荷马史诗》、塞万提斯和《堂吉诃德》、莎士比亚和他的戏剧、德国伟大的诗人歌德、文学巨人托尔斯泰,并将翻译大师吕同六先生释读但丁和他的《神曲》的一篇演讲稿作为附录。来源:精彩网上书城.
全书文笔隽永可读,图文并茂,揭示出世界文学巅峰五位大师的成长轨迹及其作品的魅力,适合所有文学研究者和爱好者收藏与阅读。
本书作为“世界文学第一线”的第一种,收录了权威翻译家执笔的关于荷马、塞万提斯、莎士比亚、歌德和列夫·托尔斯泰的文学评传;附录部分还收取了吕同六生前一个题为《但丁和他的〈神曲〉》的演讲。它敞开了世界文学巨擘们的生平传奇和思想世界,既可以作为我们理解世界文学的初阶,也可以作为学者可资研究的材料,又足以启示我们理解文学、美,以及人生和生活的意义。
--------------------------------------
荷马和《荷马史诗》
一、远古的伟大诗人
二、特洛伊传说和史诗
三、《伊利亚特》
四、《奧德修纪》
五、施利曼的发现
六、史诗反映的社会
七、史诗的艺术特点
八、史诗的形象和倾向
九、荷马史诗的传播
十、关于“荷马问题”
附:希腊神话中重要的神和人
塞万提斯和《堂吉诃德》
上篇塞万提斯
一、“最逗笑的书”和“最伤心的书”
二、家世和童年
三、雷邦多海战中的勇敢士兵
四、五年的俘虏生活
五、最初的文学尝试
六、不受富人欢迎的征粮员
七、《堂吉诃德》——“在监牢里诞生的孩子”
八、晚年
下篇 《堂吉诃德》
一、《堂吉诃德》和骑士小说
二、西班牙社会的真实写照
三、鲜明的典型形象
凹、塞万提斯一一“近代小说的开山”
五、《堂吉诃德》在世界各地
附:塞万提斯生平著作年表
莎士比亚和他的戏剧
一、王冠上的明珠
二、巨人的时代
三、到剧场转一转
四、诗歌和历史剧
《理查三世》
《亨利四世》
《亨利五世》
五、喜剧
《仲夏夜之梦》
《威尼斯商人》
《温莎的风流娘儿们》
《无事生非》
《皆大欢喜》
《第十二夜》
《一报还一报》六、悲剧
《罗密欧与朱丽叶》
《裘力斯 凯撒》
《哈姆莱特》
《奥瑟罗》
《李尔王》
《麦克白》
《安东尼与克莉奧佩特拉》
《雅典的泰门》
七、传奇剧
《暴风雨》
八、人文主义思想
九、艺术特色
十、“属于所有的世纪”
附:莎士比亚戏剧著作年表
附: 但丁和他的《神曲》
文美惠(1931一 ),翻译家,中国社会科学院研究员,湖北武汉人.译有小说集《老虎!老虎!》、《花衣吹笛人》等,编译《司各特研究》,主编《外国名剧故事500》(合编)等。
评分
评分
评分
评分
这本书的翻译功力令人印象深刻,尤其是对于那些原文中晦涩难懂的哲学思辨和诗歌意象的处理上,译者展现出了惊人的功力和对原文精神的精准把握。我特意对照了几个原文版本中公认的难点段落,发现译文不仅流畅自然,更重要的是保留了原著那种独特的韵律感和情感张力,这在文学翻译中是极为罕见的成就。很多翻译作品读起来总有一种“隔着一层纱”的感觉,但读这套书时,我几乎感受不到翻译的痕迹,文字像是直接用中文写就的,体现了译者深厚的文学素养和跨文化沟通的智慧。
评分我花了整整一个周末来沉浸在这套书的阅读体验中。作者的叙事视角非常独特,他仿佛是一位时间旅行者,能从极其微观的细节入手,层层剥开那些文学巨匠们创作背后的心路历程与时代背景。文字的密度很高,但绝非故作高深,而是充满了洞察力,很多我原本以为已经理解透彻的篇章,经过作者的重新解读后,竟然焕发出了全新的生命力。我发现自己需要时不时地停下来,合上书本,在大脑中构建出作者描绘的那个复杂的文化生态系统,那种茅塞顿开的喜悦是无与伦比的。这绝不是一本简单的传记集合,它更像是一份精心打磨的文学评论与历史交织的宏大画卷。
评分坦白说,我原本以为这会是一本枯燥的、只适合专业研究人员的工具书,但事实狠狠地给了我一个惊喜。作者的笔调时而激情澎湃,时而又变得极为细腻感性,成功地将冰冷的文学史料赋予了戏剧性的冲突和人性的光辉。通过阅读这本书,我重新燃起了对那个黄金时代的向往,甚至开始重新审视自己过去对某些“标准答案”的理解。它不仅拓宽了我对文学史的认知边界,更重要的是,它激发了我重新去阅读那些经典原著的渴望——那种被强大的思想和情感所驱使着去探索更深层次意义的动力,这本书成功地为我重新点燃了。
评分这本书的包装和装帧设计简直是艺术品,光是放在书架上就觉得品味非凡。纸张的质感非常出色,手感温润,印刷的字体清晰、排版考究,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。我尤其欣赏它在细节处理上的用心,比如烫金的书名和封面插图,那种低调的奢华感恰到好处,让人爱不释手。作为一本厚重的典籍,它的装订也异常结实,即便是频繁翻阅也不会有松垮的感觉,这体现了出版方对品质的执着追求。无论是送礼还是自藏,这套书都能彰显出阅读者深厚的文化底蕴和对经典的尊重。光是翻阅时的那种仪式感,就已经值回票价了。
评分对于一个文学爱好者来说,最难得的就是能找到一本既有学术深度又兼具可读性的作品。这本书恰恰做到了完美的平衡。它的内容组织逻辑严密,从早期的萌芽到成熟期的巅峰,再到后世的影响力,脉络清晰得让人赞叹。更难得的是,它没有陷入对那些家喻户晓的故事进行重复描述的窠臼,而是深入挖掘了那些鲜为人知的第一手资料和私人信件,使得那些伟大的名字瞬间变得立体、鲜活、充满烟火气。我感觉自己不再是站在一个仰视者的角度去膜拜神祇,而是像一个老友般去理解他们是如何在巨大的压力下依然保持创作的激情与纯粹。
评分整体上太“社会主义”论调的史论调,为点评这些文学大师减色不少。纯共产主义的史论,缺少对文学评论的涉及,基本上开篇就是作者生平和作品产生的历史背景。对作品本身的剖析太少。排版问题也不少,论塞万提斯的作品有一页左右的错编,注释和插话往往提前了一页出现。。。
评分都他妈什么吃屎的编辑
评分歌德 托尔斯泰 伟大人性
评分歌德 托尔斯泰 伟大人性
评分都他妈什么吃屎的编辑
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有