据1948年俄文版译出
译自:История Рима
我读到这段东西,彻底对这本书失望了。以下文字严格对应出版物(除非我买到的是盗版),希望出版社出来解释一下。即便原著确实如此,但变成这样的老外学汉语式的中文让一般读者明白起来还是十分困难的,实在不行最起码要加“通俗的白话中文”作注脚吧。 第709页: 引文: “...
评分此书1957年三联书店曾印行过,如今已很少得见。作者虽是前苏联人,但书中引用马列语录极少,至今国内学人著作尚未能过之。今天看来,此书仍有其不可替代的价值。 此书的最大优点在于覆盖面较广,不仅史实无缺,而且对社会、经济等方面的论述也较多,可补一般历史著作纠...
评分再补充两点不好的地方: 1.这本书后面的部分存在不少年代标示错误的地方(不过这个问题应该是编辑与排版问题); 2.这本书无论是人名还是地名都缺少相应的外文对应, 并且和别的书翻译的还不一致,所以初看起来不是很好!不过这一点或者也与其是俄文版有关系,但总归是一个缺陷. 希望...
评分资料详实,剪裁得当,叙述庄重大方。个人觉得无论是在可读性还是学术性方面,都不在蒙森的《罗马史》之下。不要嫌厚,不要不耐烦,更不要一见它是前苏联出品就瞧不上——俄国知识分子的良心常常超出我们的想象,即便是在斯大林的治下。 举两个最简单的例子吧: “庞培被允许...
评分我读到这段东西,彻底对这本书失望了。以下文字严格对应出版物(除非我买到的是盗版),希望出版社出来解释一下。即便原著确实如此,但变成这样的老外学汉语式的中文让一般读者明白起来还是十分困难的,实在不行最起码要加“通俗的白话中文”作注脚吧。 第709页: 引文: “...
比较经典的罗马历史研究著作
评分比较经典的罗马历史研究著作
评分比较经典的罗马历史研究著作
评分通篇干货
评分通篇干货
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有