小仓百人一首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


小仓百人一首

简体网页||繁体网页
刘德润 作者
外语教学与研究出版社
译者
2007-6 出版日期
315 页数
28.00元 价格
平装
丛书系列
9787560066752 图书编码

小仓百人一首 在线电子书 图书标签: 和歌  日本文学  日本  百人一首  诗歌  文学  日本文學  日本文学、艺术、历史研究   


喜欢 小仓百人一首 在线电子书 的读者还喜欢




下载链接1
下载链接2
下载链接3
    

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-16


小仓百人一首 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

小仓百人一首 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

小仓百人一首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025



小仓百人一首 在线电子书 用户评价

评分

书的版面设计很雷人,花哨的跟儿童读物似的。。败坏太多阅读快感。。翻译较之叶渭渠朴素。。

评分

日文原文+日文现代语版+四言绝句版翻译+背景解析+白话文版翻译,刘先生想让读者最大程度上体味和歌之美的心意昭昭,前言就已经是满满的诚意;个人很喜欢吟咏征战的古诗词,竟是被和歌所忌讳的;和歌造诣自然没有中国古诗词的高度,刘先生在前言中提及《唐诗小札》《宋词小札》

评分

日文原文+日文现代语版+四言绝句版翻译+背景解析+白话文版翻译,刘先生想让读者最大程度上体味和歌之美的心意昭昭,前言就已经是满满的诚意;个人很喜欢吟咏征战的古诗词,竟是被和歌所忌讳的;和歌造诣自然没有中国古诗词的高度,刘先生在前言中提及《唐诗小札》《宋词小札》

评分

这本真是不能更赞了,百度云居然搜到了诵唱版

评分

求一起背百人一首!!

小仓百人一首 在线电子书 著者简介


小仓百人一首 在线电子书 图书目录


小仓百人一首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

小仓百人一首 在线电子书 图书描述

日本对中国古典文学的学习与研究已有一千多年的历史,到了近现代,《论语》、《史记》以及杜甫、李白、白居易、王维、孟浩然等人的诗歌,仍然一直被选进日本初高中的国语教材。中国的古典作品,早就成为了日本文化中不可分割的重要组成部分。而我国对日本古典文学的翻译、介绍、研究,却还处于起步阶段。这种局面,不利于两国人民的相互理解与文化交流。我们从事日本古典文学教学与研究的人,有责任将日本古典文学名著介绍给中国读者,为中日文化交流做出应有的贡献。

本书按中国读者的欣赏习惯,将每首原歌翻译成五言诗。除此之外,为了保留日本和歌的原貌,最后还有现代风格的五句形式的译诗。100首和歌每首都有原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译。我力求优美而忠实地将日本古典和歌的风貌传达给我国读者。

小仓百人一首 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

小仓百人一首 在线电子书 读后感

评分

刘德润先生的汉诗韵译质量极高,真正做到了信达雅。且并不喧宾夺主,每首和歌之后都是先用现代日语释义,再讲解词汇和语法,之后才是自己的汉诗翻译和介绍与鉴赏,非常尊重对和歌原貌的传达。介绍和鉴赏部分也是旁征博引信手拈来,看后学到很多东西。 每首和歌以五言诗的形式翻...  

评分

花费了近一年时间,终于背完《小仓百人一首》的 100 首和歌。从2018 年 12 月看完《花牌情缘》便念起背诵这100 首和歌,2019 年 1 月开始制作《小仓百人一首》的 Anki 卡片,直到 2019 年 12 月,才背完整本的《小仓百人一首》。 这也是我第一次,是因为自己想背东西而去背颂,...  

评分

写在前面 近年来,得益于《言叶之庭》、柯南M21《唐红的恋歌》、《花牌情缘》、“阴阳师”等的流行,和歌越来越进入大众文化,并为中国的年轻人所知。说到和歌,与收录了4500多首的《万叶集》、1000多首的《古今和歌集》相比,《小仓百人一首》算是入门必读级别,国内也出了几...  

评分

刘德润先生的汉诗韵译质量极高,真正做到了信达雅。且并不喧宾夺主,每首和歌之后都是先用现代日语释义,再讲解词汇和语法,之后才是自己的汉诗翻译和介绍与鉴赏,非常尊重对和歌原貌的传达。介绍和鉴赏部分也是旁征博引信手拈来,看后学到很多东西。 每首和歌以五言诗的形式翻...  

评分

我要说的是三句: 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易,因为日本的古文很难的。我学了三年,可是仅能看懂其中几首,我的导师说,我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错,有唐韵。不像如今搞翻译的,特别是欧美翻译,写出来的东西简直是笑话。只有中文...  

类似图书 点击查看全场最低价

小仓百人一首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


分享链接





小仓百人一首 在线电子书 相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有