R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 图书标签: R.S.托马斯  诗歌  英国  诗  20世纪世界诗歌译丛  英国文学  外国文学  文学   

喜欢 R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意象派诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无止境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银鸽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

找不到他的英文詩選。目測他多用自由體，可為什麼有的詩一定要翻譯成七言或四言？散文語言也可以很俏皮幽默，七言四言就導致行文裏打油詩煞風景的效果。新版希望不要這樣啊。

有如电影《一个乡村牧师的日记》，但比电影里的牧师更坚韧，严谨。他既看到了农民生活的简朴，也看到了他们的艰苦，情感上的沉默和寂寞也在日常观察和交往中体恤到。他发现农民不乏强有力的感情，下一代对上一代的强烈怨恨，缺爱的严苛环境……细节与玄思完美的结合。

★★★☆

有如电影《一个乡村牧师的日记》，但比电影里的牧师更坚韧，严谨。他既看到了农民生活的简朴，也看到了他们的艰苦，情感上的沉默和寂寞也在日常观察和交往中体恤到。他发现农民不乏强有力的感情，下一代对上一代的强烈怨恨，缺爱的严苛环境……细节与玄思完美的结合。

叙事长诗好。多视角的切换让人由上而下观望了一个神人分离的现实基督世界。农民的生，农民的死和上帝的威严环环相扣，上帝在万事万物中，上帝是一切痛苦中来到的拯救。而上帝和真理在这里就是同一回事。

再版前言 安德鲁•莫申著 程佳 译 R.S.托马斯出生在一个充满矛盾的时代，是个充满矛盾的诗人。他积极倡导威尔士语，却又主要用英语进行创作（并获英女王诗歌金奖）；他是国家教会牧师，却在威尔士对非国教的信...

亲爱的朋友： 感谢你们对《R.S.托马斯诗选1945--1990》的支持与关注。翻译这本诗集不啻为一项艰苦的工作，但好的诗歌就像一道光，直照灵魂，所以正如一位豆瓣网友所言，“慢慢嚼这苦味，再花去十二个冬天也不为过。” 由于译者学力所限，谬误之处在所难免。如今《R.S.托马斯诗...  

亲爱的朋友： 感谢你们对《R.S.托马斯诗选1945--1990》的支持与关注。翻译这本诗集不啻为一项艰苦的工作，但好的诗歌就像一道光，直照灵魂，所以正如一位豆瓣网友所言，“慢慢嚼这苦味，再花去十二个冬天也不为过。” 由于译者学力所限，谬误之处在所难免。如今《R.S.托马斯诗...  

再版前言 安德鲁•莫申著 程佳 译 R.S.托马斯出生在一个充满矛盾的时代，是个充满矛盾的诗人。他积极倡导威尔士语，却又主要用英语进行创作（并获英女王诗歌金奖）；他是国家教会牧师，却在威尔士对非国教的信...

亲爱的朋友： 感谢你们对《R.S.托马斯诗选1945--1990》的支持与关注。翻译这本诗集不啻为一项艰苦的工作，但好的诗歌就像一道光，直照灵魂，所以正如一位豆瓣网友所言，“慢慢嚼这苦味，再花去十二个冬天也不为过。” 由于译者学力所限，谬误之处在所难免。如今《R.S.托马斯诗...