Selected Poems and Fragments 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 德國 詩 Hölderlin 德國 humburger dddd Michael
發表於2024-11-26
Selected Poems and Fragments 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
原書馬上就要“花謝花飛飛滿天”瞭(翻譯錯誤、印刷錯誤也是“花謝花飛飛滿天”的——例P196: "Das mir die göttlicjgebaute"),掃描到電腦裏以拯救:最有價值的是前言第7頁。
評分現少數能於國內不通過海淘買到的荷爾德林詩英譯本之一,窮人還是選擇瞭98年350頁版本,同譯者的08年100頁版本價格是此版本兩倍,頗為驚人。 Caspar David Friedrich: Junotempel in Agrigent, 1828-30
評分有原文是個好處
評分有原文是個好處
評分有原文是個好處
Friedrich Holderlin (1770-1843), regarded as one of the giants of German literature, produced a large body of lyric poetry and a novel, HYPERION, before becoming insane in 1802. His ode to the wife of a banker to whose children he was tutor and his hymns exploring cosmology and history are as extraordinary as the visionary lyrics of Blake and Yeats.
当初购买这本书,一是因为编者Jeremy Adler说Michael Hamburger的翻译“No German poet has been better, more devotedly served by an English poet and translator”,一是那时误以为德英语的亲缘关系会让英语更容易传达德语原貌。然而,时光荏苒、世事沧桑,为Dasha购书的朋...
評分当初购买这本书,一是因为编者Jeremy Adler说Michael Hamburger的翻译“No German poet has been better, more devotedly served by an English poet and translator”,一是那时误以为德英语的亲缘关系会让英语更容易传达德语原貌。然而,时光荏苒、世事沧桑,为Dasha购书的朋...
評分当初购买这本书,一是因为编者Jeremy Adler说Michael Hamburger的翻译“No German poet has been better, more devotedly served by an English poet and translator”,一是那时误以为德英语的亲缘关系会让英语更容易传达德语原貌。然而,时光荏苒、世事沧桑,为Dasha购书的朋...
評分当初购买这本书,一是因为编者Jeremy Adler说Michael Hamburger的翻译“No German poet has been better, more devotedly served by an English poet and translator”,一是那时误以为德英语的亲缘关系会让英语更容易传达德语原貌。然而,时光荏苒、世事沧桑,为Dasha购书的朋...
評分当初购买这本书,一是因为编者Jeremy Adler说Michael Hamburger的翻译“No German poet has been better, more devotedly served by an English poet and translator”,一是那时误以为德英语的亲缘关系会让英语更容易传达德语原貌。然而,时光荏苒、世事沧桑,为Dasha购书的朋...
Selected Poems and Fragments 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024