英汉对照外国文学名著精读丛书(诗歌卷)伦敦遐想 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:学苑音像出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2005-7-12

价格:16

装帧:

isbn号码:9787880502404

丛书系列:

图书标签:

• 文学
• 诗歌
• 英汉对照
• 外国文学
• 名著
• 精读
• 伦敦
• 英国文学
• 经典
• 教材

《世界经典诗歌鉴赏辞典》 内容简介 本词典旨在为广大诗歌爱好者、文学研究者以及对外国文学有浓厚兴趣的读者，提供一部权威、详尽、易于理解的诗歌鉴赏工具书。它并非仅仅是诗歌术语的简单罗列，而是一部深入解析世界诗歌发展脉络、流派特征、代表诗人及其作品精髓的综合性典籍。 一、收录范围与时代跨度 本书的收录范围力求宏大而精深，涵盖了从古希腊罗马的史诗传统，到中世纪的抒情诗发展，直至近现代主义和后现代主义诗歌的广阔天地。我们精选了对世界文学进程产生深远影响的各个历史时期的代表性诗歌流派和重要作家。 （一）西方诗歌的基石：古典与中世纪 词典首先系统梳理了西方诗歌的源头。详细介绍了荷马史诗的叙事结构与英雄原型，萨福、品达等人的抒情诗艺术。在中世纪部分，重点解析了骑士文学中的爱情诗（如“宫廷爱情”主题），以及但丁《神曲》中蕴含的宗教哲学深度与诗歌技巧的创新。对拉丁文、古希腊文原典的翻译原则与注释规范也进行了细致的说明。 （二）文艺复兴的辉煌与巴洛克的思辨 本书对文艺复兴时期诗歌的“人文主义回归”进行了深入探讨。着重分析了彼特拉克（Petrarch）十四行诗体的定型与影响，英国伊丽莎白一世时期的抒情传统（如菲利普·锡德尼、斯宾塞）。巴洛克时期，则聚焦于语言的复杂性、隐喻的密集运用，以及对死亡、时间等主题的深刻反思（如马维尔的“采撷今日”主题）。 （三）启蒙运动与浪漫主义的激情碰撞 启蒙运动部分的词条，侧重于叙事诗、讽刺诗和哲学诗的发展，考察了诗歌在社会批判中的作用。随后的浪漫主义部分是本词典的重点之一。详细解析了歌德、席勒（德语区）、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈（英语区）等巨匠的创作理念。深入剖析了“自然崇拜”、“想象力的至高地位”、“异域情调的追求”等核心议题，并对“抒情主人公”的构建进行了专业评述。 （四）现实主义、象征主义与现代主义的转型 在十九世纪中后期，诗歌进入了深刻的变革期。现实主义部分的词条，关注现实生活题材的引入和叙事性诗歌的回归（如田园叙事）。而象征主义的解析尤为关键，阐述了波德莱尔如何开启了现代诗歌的“对应关系”理论，以及马拉美、魏尔伦等人对音乐性、暗示性的极致追求。 现代主义部分，则对意象派（Imagism）、未来主义、达达主义、超现实主义等流派进行了清晰的界定和案例分析。尤其详细解读了艾略特《荒原》的碎片化结构、庞德的格律实验，以及里尔克对“物自身”的探索。 （五）战后与当代诗歌的多样性 战后诗歌部分，收录了来自美国“纽约派”、“黑山学派”、以及欧洲存在主义诗歌的代表人物。重点探讨了口语化倾向、对传统诗歌规范的颠覆，以及诗歌与政治、身份认同、科技文明之间的复杂关系。 二、核心内容结构与特色 本词典的编排方式采用“人物传记”、“流派阐释”、“术语解析”三位一体的结构，确保读者可以从不同维度理解诗歌。 （一）诗歌流派与运动专论 词条不仅限于定义，更包含对流派产生背景、哲学基础、主要特征、代表作分析及历史影响的深度论述。例如，“象征主义”的词条会详尽对比法国、俄国（白银时代）象征主义在具体实践上的差异。 （二）重要诗人与作品精选 收录了全球范围内约三百位对世界诗歌史产生重大影响的诗人。每位诗人的条目都包含：生平简介、创作分期、核心思想、标志性诗歌的风格分析（如节奏、韵律、意象选择），并附带对该诗人影响后世的评价。对于无法用单一语言界定的诗人，本书会注明其主要的文学语言背景。 （三）诗歌术语与修辞深度解析 本书对诗歌创作中的专业术语进行了详尽的解释，而非停留在表面的定义。例如： 格律与韵律： 详细解析了抑扬格（Iamb）、扬抑格（Trochee）的音步构成，探讨了自由诗（Vers Libre）中“内在节奏”的形成。 修辞手法： 对“通感”、“矛盾修饰法”、“隐喻链”等修辞在不同时代诗歌中的具体运用方式进行剖析，并提供经典范例。 诗歌体裁： 区分了颂歌（Ode）、挽歌（Elegy）、牧歌（Idyll）等体裁的演变和规范。 三、鉴赏视角与学术严谨性 本书的编写坚持学术的严谨性与可读性的完美结合。所有重要的外文引文均提供可靠的中文译文，并在必要时注明所参考的权威英文或德文原版文本。我们特别注重跨文化比较的视角，指出不同文化背景下的诗歌主题如何相互影响又如何保持独立性。例如，比较东方“物哀”思想与西方浪漫主义“忧郁”之间的异同。 目标读者 本书适合高等院校文科专业的师生研习，是文学研究者案头必备的工具书，也是广大诗歌爱好者深入理解经典作品、提升鉴赏能力的理想读本。通过它，读者将能够跨越语言的障碍，直抵世界诗歌的精神内核。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这套“英汉对照外国文学名著精读丛书”的设计理念非常值得称赞。特别是这本《伦敦遐想》，光是看到“诗歌卷”三个字，就吸引了我。我一直觉得诗歌是最能触及灵魂的文学体裁，但同时也是最考验读者功力的。很多时候，我读一篇英文诗，即使认识大部分单词，也难以完全领会其中微妙的情感和深邃的意蕴。而英汉对照的呈现方式，恰恰解决了这个难题。我可以在阅读英文原诗时，留意它的节奏、韵律和词语选择，然后在对照译文时，理解其传达的意义和情感。这种学习和欣赏的方式，既保留了原诗的艺术魅力，又保证了理解的准确性。我猜想，《伦敦遐想》这本诗集，一定充满了作者对伦敦这座城市的独特观察和深刻感悟，无论是对历史的追溯，对现实的描绘，还是对未来的憧憬，都能通过诗歌的语言得到升华，让我以一种全新的方式去认识和体验这座城市，以及那些在其中流淌的生命故事。

评分☆☆☆☆☆

我对这套“英汉对照外国文学名著精读丛书”的整体策划感到非常满意，尤其是《伦敦遐想》这本诗歌卷。我始终相信，语言是理解一个民族文化和精神世界的重要途径，而诗歌，无疑是语言中最具艺术性和感染力的一种表达形式。英汉对照的出版方式，大大降低了阅读门槛，让即使不那么精通外语的读者，也能有机会直接品味原著的韵味。我特别期待在这本书中，看到诗人如何用他们的眼睛去观察、用他们的心灵去感受伦敦这座城市。无论是那些古老的街道，还是现代的建筑，无论是历史的传说，还是当下的生活，都可能在诗人的笔下焕发出别样的光彩。我相信，通过阅读这些精选的诗歌，我不仅能欣赏到优美的文字和深刻的思想，更能从中窥见不同时代、不同文化背景下的人们，对于同一座城市的情感投射，以及他们内心深处共通的情感体验。这是一种超越时空的对话，一种思想的碰撞，让我对文学的理解有了更深层次的认识。

评分☆☆☆☆☆

这套“英汉对照外国文学名著精读丛书”真的是太棒了！特别是这本《伦敦遐想》，虽然我还没来得及仔细阅读，但仅仅是翻阅目录和作者介绍，就足以让我心潮澎湃。诗歌卷的选本本身就极具分量，汇集了诸多跨越时代、影响深远的诗歌大家，这为读者提供了一个绝佳的视角去领略不同文化背景下人类情感的共鸣与差异。英汉对照的形式更是贴心至极，对于我这样英语水平还有待提高，但又渴望直接接触原汁原味诗歌魅力的读者来说，简直是雪中送炭。那些复杂的意象、微妙的语感，通过对照翻译，能够更清晰地把握其精髓。我迫不及待地想沉浸在那些优美的文字中，感受诗人笔下的世界，想象他们在创作时的心绪，以及这些诗歌如何跨越时空，触动我们当下的灵魂。这套丛书的出版，无疑是对文学爱好者的一大福音，它不仅是阅读的工具，更是通往世界文学殿堂的桥梁，让我有机会在自己的书房里，与那些伟大的灵魂对话，汲取灵感与力量。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了这本《伦敦遐想》，虽然我主要对小说类文学作品情有独钟，但这次的尝试却意外地给我带来了不少惊喜。我之所以选择诗歌卷，是因为“精读”二字深深吸引了我。我知道诗歌往往是最凝练、最富于情感和思想的文学形式，但也因此常常难以深入理解。英汉对照的模式，让我可以对照着品味原文的韵律和意境，再结合精到的译文来理解其深层含义。这本书的书名本身就充满了画面感，一个“遐想”足以勾勒出无限的可能性，我好奇作者会以怎样的笔触来描绘这座传奇的城市，又会在其中寄托怎样的思绪。是历史的沧桑，还是都市的繁华？是个人的孤独，还是群体的狂欢？这些都让我充满了探索的欲望。我期待这本书能像一扇窗，让我窥见一个我未曾真正认识的伦敦，也能通过诗歌这一独特的形式，去感受人类共通的情感体验，拓展我的文学视野。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我平常涉猎的范围比较窄，对外国文学了解不多，尤其是诗歌，更是觉得遥不可及。但当我看到这套“英汉对照外国文学名著精读丛书”的时候，我眼前一亮。《伦敦遐想》这本诗歌卷，单单是名字就带着一股浪漫的、充满想象力的气息，让人不禁想要一探究竟。我一直认为，伟大的文学作品能够跨越国界和文化，触动不同时代人们的心灵。而诗歌，更是如此，它用最凝练的语言，承载着最丰富的情感和最深刻的思考。这次有幸能通过英汉对照的方式来阅读，对我来说是一个绝佳的学习机会。我希望通过这本书，能够接触到不同风格的诗人，欣赏他们对“伦敦”这一主题的独特解读，感受不同文化背景下的诗歌魅力。这本书不仅仅是文字的堆砌，更是一次心灵的旅行，一次思想的启迪，让我有机会在阅读中不断成长，拓宽自己的文学边界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆