迪金森詩歌精譯200首 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 女性 美國 狄金森 外國文學 詩集 emily 童真
發表於2024-12-31
迪金森詩歌精譯200首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這個譯本不太好,語言有些生硬,且摘錄的不大全。推薦《艾蜜莉·狄金生詩選》(哈佛大學齣版社),雖然不好買到。
評分感知事物的代價/恰好是該事物之失,感知本身則是得,應答瞭付齣的代價。(1071)
評分"我本可以忍受黑暗,如果我不曾見過太陽"——形容比較中國是多麼貼切。五年前我還可以直接百度搜索點進鏈接就能看《進擊的巨人》,現在開著VPN看著InS,那方小小屏幕裏"外麵的世界"——"守著窗兒獨自怎生得黑?"。要屋子亮起來基本不可能瞭,除非你有能力和勇氣從窗子上跳齣去。
評分這個譯本不太好,語言有些生硬,且摘錄的不大全。推薦《艾蜜莉·狄金生詩選》(哈佛大學齣版社),雖然不好買到。
評分譯文作為參照,還是英文更美
本書共分為兩輯,主要內容包括:這裏有另一片天空;成功的滋味最甜美;薄膜下一層思想;我手指間捏著一顆寶石等。
評分
評分
評分
評分
迪金森詩歌精譯200首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024