惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


惡之花

簡體網頁||繁體網頁
[法] 夏爾·波德萊爾 作者
外國文學齣版社
王力 譯者
1980 出版日期
367 頁數
0.89 價格
簡裝
叢書系列
圖書編碼

惡之花 在線電子書 圖書標籤: 波德萊爾  法國  詩歌  王力  外國文學  惡之花  文學  W王力   


喜歡 惡之花 在線電子書 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-17

惡之花 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

惡之花 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024



惡之花 在線電子書 用戶評價

評分

王力先生的譯筆不太好接受

評分

第一次讀的版本,然後現在覺得郭宏安的讀不下去【

評分

總算找到我傢的這個版本。第一次看這本書,大一。雖然它躺在我傢的年紀比我大,但是我去年纔翻閱瞭它。這個世界太純潔,波德萊爾太髒,你們誰也配不上他。他是魔鬼他是天纔,僅此而已。

評分

王力先生的譯筆不太好接受

評分

總算找到我傢的這個版本。第一次看這本書,大一。雖然它躺在我傢的年紀比我大,但是我去年纔翻閱瞭它。這個世界太純潔,波德萊爾太髒,你們誰也配不上他。他是魔鬼他是天纔,僅此而已。

惡之花 在線電子書 著者簡介

波德萊爾 夏爾-皮埃爾.波德萊爾 Charles Baudelaire(1821 -1867),法國著名詩人,現代派詩歌的先驅,象徵主義文學的鼻祖.他齣生於巴黎,六歲喪父,七歲母親改嫁,幼小的心靈從此濛上一層陰鬱的暗影,産生瞭 “永遠孤獨的命運感”。他生活漂泊無定,在巴黎路易大帝中學就讀時成績優異,但不守紀律,後被開除。在花花世界巴黎,他博覽群書,生活浪蕩,以至貧睏潦倒,他決心以詩歌來探測存在的現象與真意,來完成至深的欲念與想望。他認為,詩人是通過想象看到瞭宇宙間事物的交感,洞察到瞭主觀世界和客觀世界相互“感應”,從而達到一個超越現實的世界,創作齣一種拋棄浪漫主義縱情吟嘆的詩歌,使之成為對人的悲劇命運的抒情體。

波德萊爾 從1841 年開始詩歌創作,1857年發錶傳世之作《惡之花》。這是一部描寫資本主義社會的醜惡、罪惡和世紀病的病態的藝術花朵,是一部藝術技巧十分高超而思想內容又極其豐富的作品,詩作想象奔放,構思精巧,格律謹嚴,形式完美,同它內容的悲觀、苦悶形成鮮明的對比。他說:“在這部殘酷的書中,我注入瞭自己全部的思想,全部的心靈,全部的信仰以及全部的仇恨。”詩人寫“惡”,反映瞭他對於健康、光明甚至“神聖”事物的強烈嚮往,正如高爾基所說,他“生活在邪惡中,卻熱愛著善良。”可以說,《惡之花》是一部對腐朽的資本主義社會進行揭露、控訴,因而也就是進行反抗的作品,同時也是詩人在那個黑暗的社會裏帶著憂鬱、孤憤、病態的心理去追求解脫、追求光明、幸福和理想的失敗的記錄。

波德萊爾 除詩集《惡之花》外,還著有文學和美術評論集《美學管窺》、《浪漫主義藝術》,散文詩集《人工天國》和《巴黎的憂鬱》。他還緻力於翻譯愛倫.坡的作品。

波德萊爾 的一生是充滿矛盾、痛苦、反抗和頹廢的一生,但他不是一個頹廢的詩人,而隻是一個頹廢時代的詩人。他對這個時代充滿瞭憤怒和鄙夷,並嚮往和追求著光明。他的苦悶、憂鬱,正是“世紀病”的反映,有其深刻的社會根源。他的作品是對資産階級傳統美學觀點的衝擊,他是一位“強有力的藝術傢”。


惡之花 在線電子書 著者簡介


惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

惡之花 在線電子書 圖書描述

在四十年代,翻譯波德萊爾最為勤勉的人恐怕是王瞭一,亦即著名語言學傢王力。王氏熟悉法國文學,譯過莫泊桑小說,時任西南聯大教師,傾心波德萊爾的《惡之花》。大概考慮到原作的格律相當嚴謹而白話文又不足以傳達其精妙處,王氏遂以五、七言古詩和樂府詩的形式試譯《惡之花》之第一章<愁與願 >,共計五十八首,連載於林文錚、葉汝璉主編的昆明《中法文化》之第4期(1945年11月30日)、第5期(1945年12月31日)、第6期(1946年1月31日)、第7期(1946年2月28日)、第10期(1946年5月31日)、第11、12期閤刊(1946年7月31日)上麵。先看 <信天翁>。譯者將題目音譯為<安巴鐸>並加小注:"安巴鐸(Albatros),南海水鳥,有蹼",全詩如下--

海上有大鳥,名曰安巴鐸。海客好事者,捕養以為樂。長隨萬裏程,共逐風波惡。可憐天外王,

局促繋繩索。委地曳玉翅,孑孓殊落魄。空慚六翮堅,頹唐難振作。昔日一何美,而今醜且弱!煙鬥

撥其喙,海客競相虐。時或效其憊,蹣跚跛一腳。詩人睏濁世,命運正相若。本是雲中君,逍遙在碧

落。弋人復何篡?焦明在寥廓。被謫墮塵寰,從此遭束縛。沾泥垂天翼,跬步受牽擱!

信天翁遨遊於碧海青天之上,何等恣情快意,無拘無礙,但一旦落難凡閑,即遭嘲笑和褻玩的命運,這暗示瞭天纔詩人在現代社會中遭受的孤立和敵意,詩中的象徵寓意與對比手法相當明顯。在形式上,原詩十六行,四節,每節四行,韻腳按照abab, cccc, dede, efef排列,繁復中有變化。譯文追求形神兼備,但改為隔行押韻,一韻到底,既準確傳達齣原作的真精神又力圖以"五古"形式使之中國化,見齣譯者的良苦用心。但對於新詩作者來說,恐怕缺少積極的影響力。

本書譯文大部分為1940年舊譯,略加修改,並補譯瞭四十三首

惡之花 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

惡之花 在線電子書 讀後感

評分

鲁本斯①,遗忘之川,怠惰之园, 冰肌为枕,欲爱无缘, 生命流淌,涌动无边, 如气在天,如海之渊; 达•芬奇②,似镜深邃,镜般幽黯, 可爱天使,浅笑嫣然, 隐现繁荫,神秘扑面, 冰峰松柏,掩映家园; 伦勃朗③,凄惶在病院,呻吟辗转, 硕大十字架,独饰其间, 祈祷加...  

評分

这个图真是神了! 我们都看过比亚兹莱的恶之花插图,我觉得可以说表现出了恶之花的“邪魅”;比亚兹莱华丽唯美且诡异的画风很好的诠释了波德莱尔诗中那种“恶之美”,堪称经典。唯一遗憾的是图量太少,完全不能匹配这样一架构造宏大的恶之史诗,我深感为憾! 直到我看到这个版...

評分

梦是什么?梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”(《巴黎之梦》)。 在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播(http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/): “某大员说中国梦。我认为,要让中国人有梦(不是妄想)的关...  

評分

“恶之为花,其色艳而冷,其香浓而远,其态俏而诡,其格高而幽。” 《恶之花》是一本奇书,一个诗人仅仅凭藉一本诗集就占据了世界文学史上的重要位置,不说绝无仅有,也是罕见。 全书分为“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”六部分,它们的...  

評分

凌晨四点,合上波德莱尔的《恶之花》 身体被汗水浸着,手脚冰凉 我分明看见幽灵在房中飘荡 丑陋但却并不可怖 一具腐尸走了过来 躺下,与我同枕而眠 她身上的一块块尸斑,绽出一朵朵玫瑰 吸引着我,有与她亲吻的欲望 霎时间,腐气弥漫 卧室变成地狱 发黑了的血 充...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


分享鏈接





惡之花 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有