恶之花 在线电子书 图书标签: 波德莱尔 诗歌 法国 诗 法国文学 文学 外国文学 法語文學
发表于2025-03-17
恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
微信读书上看的,这个版本的译文还是有力量的。
评分我期待有一天能读懂法语原著,那将是不一样的滋味。
评分诗人给自己的精神世界筑起了高高地围墙,里面只有自己。这种文风是极端的是危险的更是深不可测的或者说是异常神秘的私人“心事”。充斥着肮脏丑陋污秽不堪,真的没兴趣再读一下了。翻译较差,读起来怎么那么生硬,影响了读者对于全诗的理解。不过想必这样的诗集翻译起来也是有相当难度的。估计只有诗人自己才能晓得要表达的是什么了。而在我们读者这里,不过是另外的一种解读。读到什么就是什么了吧……
评分主要是翻译不好!所以打低分!
评分并不愚蠢的人,大胆热爱疯狂,逃脱被命运圈住的广大畜群,在浩瀚无垠的鸦片烟中躲藏,——这就是整个地球的永恒要闻。” 我尝着黑云落下的苦涩, 赞美阴霾给内心带来的光辉。 艺术里不分美与丑, 真相徘徊在天和地的分界点, 其中的隐晦和恶毒见不了晴日。 下吧,小雨,洒下血与泪, 前路又被它朦胧了。
波德莱尔(1821—1867),法国诗人,深受爱伦·坡的影响,主要作品有诗集《恶之花》和散文诗集《巴黎的忧郁》《人为的天堂》等。他的创作对后来欧美象征主义诗歌影响很大。
《恶之花》是波德莱尔的代表诗集,刻画了忧郁和理想冲突交战的轨迹,以独特的视角来观察恶,发掘恶中之美。原诗集的六个部分不是按照写作年代先后来排序,而是根据内容和主题划分为六个诗组,各有标题:《忧郁与理想》《巴黎风光》《酒》《恶之花》《叛逆》《死亡》。其中,《忧郁与理想》分量最重。除了原诗集的六组诗,本书还另设一个篇章,精选了原诗集中的遗珠和波德莱尔的其他佳作作为增补诗,足以展现波德莱尔在诗歌创作上的才华。
写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡,忽然,有如一道闪电掠过,一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳,并渴望惊艳变成艳遇,然而美女只是瞟了他一眼,就擦身而过。留下落魄的诗人,痛苦地写成下面这首诗: 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...
评分波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字,仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去,去看别人对他的评价,看他的诗,看他的身世过往,就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗,顺便也去记住他的几位情人的名字,不过多年...
评分有感于中文版本的翻译质量较差,尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下,时间有限,目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧,谬误,罪孽,吝啬, 占据我们的精神,折磨我们的肉体, 而我们供养自己所爱的悔恨, 就像乞丐喂...
评分作者:彦彦 完成于2004年5月 “画是一种无声的诗,诗则是一种有声的画” ——西蒙尼德斯(Simonedes,希腊抒情诗人) 当画仅仅是颜料,音乐仅仅是音符,诗歌仅仅是文字时,那莫过于一件再悲哀不过的事情了。在一个BBS...
评分鲁本斯①,遗忘之川,怠惰之园, 冰肌为枕,欲爱无缘, 生命流淌,涌动无边, 如气在天,如海之渊; 达•芬奇②,似镜深邃,镜般幽黯, 可爱天使,浅笑嫣然, 隐现繁荫,神秘扑面, 冰峰松柏,掩映家园; 伦勃朗③,凄惶在病院,呻吟辗转, 硕大十字架,独饰其间, 祈祷加...
恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025