法律、语言与法律的确定性 在线电子书 图书标签: 法学  法理  语言学:语言哲学  法律与语言  法律的确定性  法理学  比克斯  语言学   

喜欢 法律、语言与法律的确定性 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  法理学与哲学论文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  身披法袍的正义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法概念与法效力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  培养人性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保守主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法律的权威 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最高法院的阵形 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学家与英格兰法律家的对话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法律论证理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法律思维导论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

有些中译本乍看语言流畅、意思衔接自然，但这很可能是因为译者给自己设定了非常宽松的精确性标准，然后碰到语言或理解层面的难点就随意漏译、增补、改写。比如这本。当然其实这本光看中译本也没觉得多晓畅，语法错误、显而易见的误解一堆。

有些中译本乍看语言流畅、意思衔接自然，但这很可能是因为译者给自己设定了非常宽松的精确性标准，然后碰到语言或理解层面的难点就随意漏译、增补、改写。比如这本。当然其实这本光看中译本也没觉得多晓畅，语法错误、显而易见的误解一堆。

解释的困难……看似是关于语词的困难，但实际上困难来自规则如何适用于事实。

作者博士论文“维特根斯坦与法律的确定性”改出来的专著，比较维特根斯坦，结构大致是 逐步推进议题、围绕各分议题罗列相关阐释和正反观点，然后评述一番、做些微小的推进工作。学科内对话性强，哲学学理弱，问题比较基础而且重要但今天看来略旧。译者导读部分的核心内容提炼 就 比较到位。p171：（维特根斯坦《字条集》第138节：）“认为语法是任意的并不意味着语法是变化无常的、不重要的或者是个人的随心所欲。它并不意味着我们甚至不能给出语法规则有用的理由，它也不意味着没有（为了特殊的目标）采用新语法结构的理由。”p172：称某些东西为功能种类或许是在回应一种学术焦虑，但它似乎没有任何形而上学或本体论的含义。

第三章taolun疑难案件与简单案件之间的转化，第四章讨论德沃金法理论值得参考。但对德沃金解读失于琐碎且忽略其诠释学传统。翻译存在疏忽。