Twenty Love Poems and a Song of Despair 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  Neruda  詩  愛情  拉美文學  聶魯達  外國文學  西班牙   

喜歡 Twenty Love Poems and a Song of Despair 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  View with a Grain of Sand 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Poems New and Collected 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Portrait of the Artist as a Young Man 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Story of the Stone, Volume I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Blind Assassin 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Invisible Cities 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  I, Claudius 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Too Loud a Solitude 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Stranger 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Love in the Time of Cholera 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

在某堂西語課上聽到瞭朗誦版的 La Canción Desesperada，頓時就不行瞭。可惜到現在還是隻能讀英文版的，再湊閤著看幾句原版。20首情詩一首比一首熱烈，一首比一首深情，直到最後一首絕望的歌把一切情感推嚮高潮，讓你想要一讀再讀，卻殘忍地告訴你 "Es la hora de partir." Tan bonita. Tan desesperada.

不懂西語，個人感覺英文翻得非常一般。個人覺得非常dry。雖說確實喻有獨特之處，但是隻要扯上愛，學渣我是欣賞不來的

亞馬遜的小哥對於這麼薄的書居然這麼貴錶示瞭驚異（。

二十首情詩與一首絕望的歌

濕潤、深情而又直白，年輕的聶魯達似乎將整個世界當成一場春夢。洛爾卡評價他是a poet closer to death than to philosophy, closer to pain than to intellect, closer to blood than to ink。盡管不懂西語，英文版的韻律之美也遠在中文之上，情歌終究是用來歌唱的。

爱情太短，遗忘太长。他说。于是他选择用文字和诗句去记忆，记忆那段不可流转的雕刻时光。 早上整理书架上的书时，发现了聂鲁达的诗集。很早以前从舒子那里借的，《二十首情诗与绝望的歌》。他们说，这是本有关爱与欲求、绝望与救赎的诗集。于是借来，安静阅读。 现...  

喜欢上一个人不易，忘掉一个人更属不易，聂鲁达在情诗里写下“爱情真短，遗忘太长”的哲理。也许最哀伤的诗句一定是夜深人静时的啼血呻吟，飘荡在空旷弥散的黑色中和寂寞相撕咬。诗人说，写譬如“夜镶满群星，而星星遥远地发出蓝光并且颤抖”，写“我爱她，而且有时她也爱我”...  

《诗歌》 就是在那个年月……诗歌跑来找我。 　　我不知道， 　　我不知道它来自何方，来自冬天还是来自河流。 　　我不知道它是怎样、它是何时到来的， 　　不，它们不是声音， 　　它们不是词语，也不是寂静， 　　但是，从一条街道上传来对我的召唤， 　　从夜晚的...

在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...  

诗人在青春正当时、尚未经历后来的政治动荡和命途多舛时写给眷恋的特木科姑娘的情诗，总觉得这个中文译本还不够放得开，虽然西语原本无能解阅，英文版本已让感觉我们的译者过于羞涩。诗人应是一个满腔热血为爱痴狂欲望充溢血管的男子，面对正当年华的美少女，情色场景的怀想和...