The Complete Essays of Montaigne 在线电子书 图书标签: 外国文学  散文  Montaigne  蒙田  英文原版  法国文学  文学  怀疑论   

喜欢 The Complete Essays of Montaigne 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Don Quixote 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Discourses on Livy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Metahistory 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hamlet 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Aeneid of Virgil 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Republic of Plato 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Iliad of Homer 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Plato Symposium 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雅各布·克莱因思想史文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Idea of History 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Of experience: the union of soul and body, one lives on earth while cherishing celestial ideals/truth

知道怎么做一件坏事和去做坏事是两码事

知道怎么做一件坏事和去做坏事是两码事

of cannibals, of cruelty, of repentance, of experience

Of experience: the union of soul and body, one lives on earth while cherishing celestial ideals/truth

当年译林版《蒙田随笔全集》对我外文版的学习帮助不少。不过明显译错之处也真不少。有的错处读起来还非常隽永。我是看西方蒙田论文时，才发觉怎么意思完全反了。 有句外文原文只有七个词。译林版变成长长的三句。就像伟大导师的短短一句话，在中学教科书里用一段来解释给你听...  

马振聘翻译的那一套我也读过，感觉这套潘丽珍翻译的，比马振聘翻译的要好！篇头还有季羡林写的序。 我买的是马振聘翻译的，他那本应该算是直译，非常生硬。于是又在网上下载了潘丽珍翻译的电子版TXT，以读电子版为主，觉得她翻译得很有哲思性，朗朗上口。  

首先说明我读的是马振骋版的蒙田随笔，译林版的没有买到。关于这本书网上的评价有些不是很看好，我认为主要是蒙田的文章本身就比较艰涩而非译者的原因。刚读了第一卷的前面部分，蒙田犹如脱缰之野马虽然每篇都有一个题目但你读着读着就发现文章内容与题目相去甚远。在这驰骋的...  

《经济观察报·书评增刊》的一篇稿件里写： “他（指刀）看西塞罗、蒙田这些千百年前的作家，发现他们有个特点，‘他们知道的好像我们都知道，但在他们那里，理性独自地处理个人的和人类共同的经验，像农夫早起荷锄，穿过晨雾，面对一大片荒地，他们的工作结果有新鲜的香气。...  

《蒙田随笔》里有句话让我印象很深刻：脱靶的射手和射不到靶的射手一样，都不算命中。 我对此话的理解就是：射不到靶意味着力道不足，而脱靶则是过度反倒过犹不及。 西方人崇尚理性，挖掘真相喜欢钻牛角尖。有时候读叔本华、佛洛依德就会深陷其中不能自拔，好像找到了...