具体描述
作者简介
目录信息
潘洗尘 树才/主编的话
本期专递
树才 译/［叙利亚—黎巴嫩］阿多尼斯诗选（19首）
美国诗歌特辑
史春波 译/［美国］琳达·帕斯坦诗选（16首）
史春波 译/琳达·帕斯坦诗:清洗我的墨水手
周瓒 徐贞敏 译/ [美国]白萱华诗选（8首）
周瓒 徐贞敏 译/白萱华:关于诗歌的通信二则
金重 译/[美国]安妮·塞克斯顿诗选（17首）
金重/ 翻译塞克斯顿：同自杀者的对话
牛遁之 译/［美国］罗伯特·勃莱散文诗（25首）
牛遁之 译/勃莱访谈：散文诗的艺术
桑克 译/［美国］T.S.艾略特: 老负鼠的实用猫经(14首)
明迪 译/ [美国]卡罗琳·佛雪诗选（9首）
诗人译诗·杨炼小辑
杨炼 译 /［英国］尚·奥布赖恩（2首）
杨炼 译/［英国］乔治·塞尔特斯（2首）
杨炼 译/［德国］约阿黑姆·萨托柳斯（2首）
欧洲诗歌
朱玉译/［英国］希尼诗选（10首）
朱玉 译/ 踏脚石：希尼访谈录（节译）
朱玉/希尼：诗歌是金属的声音
李金佳译/［法国］雅克·杜班诗选
澳洲诗歌
欧阳昱译/［澳大利亚］利昂奈尔·佛嘎蒂（8首）
诗人映像
诗人阿多尼斯/希尼 翻译家杨炼/金重
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
单凭书名《译诗 · 给危城的信》，我就能感受到其中蕴含的丰富层次和复杂情感。 “译诗”二字，立刻让我联想到不同文化、不同时代的诗人，他们用文字记录下人生的悲欢离合，酸甜苦辣。而“给危城的信”，则赋予了这些诗歌一种特殊的使命，仿佛是作者在向那些身处困境、感到无助的人们传递信息，一种跨越时空的安慰，一种不曾放弃的希望。我好奇作者会选择哪些诗歌进行翻译？这些诗歌又有着怎样的共性，能够构成给“危城”的信？这会不会是一封封写给特定人群的信？还是写给所有在人生旅途中遭遇困境的人们？这本书给我的第一印象，就是一种深沉的人文关怀，一种对人类共同命运的思考，以及一种希望通过艺术的力量来疗愈心灵的愿望。
评分仅仅是《译诗 · 给危城的信》这个书名，就足以激发我无限的遐想。 “译诗”二字，本身就饱含着一种对文字的敬畏和对情感的追求，它预示着作者在文字的海洋中，精挑细选，将那些闪耀着智慧与感动的诗句，以一种新的形式呈现在读者面前。而“给危城的信”则是一个更加具象化的意象，它让我联想到那些在困境中挣扎的人们，那些在绝望边缘徘徊的心灵。这本书会不会是一封封饱含深情的告白，是作者在用诗歌的声音，向那些身处“危城”的人们传递希望，鼓励他们勇敢面对，寻找出路？我期待着，通过阅读这本书，能够与作者一同感受文字的力量，感受人与人之间情感的连接，并在那些被翻译的诗句中，找到属于自己的慰藉和启示。
评分这本书的书名，光是听起来就有一种肃穆又带着一丝哀伤的美感。 “译诗”，这是一个充满艺术气息的词汇，暗示着文字的打磨、情感的传递，以及跨越时空的对话。而“给危城的信”，则将这种情感具象化，指向了一个充满困境、挣扎和希望的特定场景。我能想象，作者在创作这本书时，一定怀揣着一种深沉的关怀，他或许是在观察着这个世界，看到了一些令人担忧的“危城”，无论是宏观的社会景象，还是微观的个体心灵。他没有直接发出号角，而是选择了用翻译的诗歌，来悄悄地敲击人们的心灵，传递一种不易察觉却又至关重要的信息。我期待这本书能够像一束微光，照亮那些被黑暗笼罩的心灵，带来一丝温暖和力量。
评分从书名《译诗 · 给危城的信》中，我嗅到了一种历史的厚重感和人文的关怀。我猜想，作者所翻译的诗歌，一定有着某种共通的主题，它们或许都来自于曾经饱受战乱、政治动荡，或是社会变革的时代，诗人们在那个时代的“危城”中，用文字记录下他们的痛苦、挣扎和对未来的微弱希望。而“给危城的信”，则可能是一种超越时空的对话，作者通过翻译这些诗歌，将古人的声音传递给当代的我们，尤其是那些身处困境、感到无助的人们。这本书或许不仅仅是关于他人的故事，更是关于我们自己。它会让我们反思，在现代社会，我们是否也生活在一个“危城”之中？我们又该如何在这个时代，给彼此传递希望和力量？我期待这本书能带给我一种历史的沉淀感，以及对当下社会的深刻启迪。
评分我是一个对语言本身充满好奇的读者，这本书的“译诗”部分立刻就吸引了我。我非常想知道，作者是如何在不同的文化和语言背景之间架起桥梁的。翻译本身就是一种再创作，它需要对原文的深刻理解，也需要作者自身独特的审美和表达能力。我期待看到作者是如何在保留原诗韵味的同时，赋予它们新的生命。他会选择怎样的诗歌？这些诗歌的共同之处又是什么？它们是否都指向了某种普世的情感，或是对人类共同困境的探索？而“给危城的信”这个副标题，则为这些翻译的诗歌增添了一层深意。它暗示着，这些诗歌不仅仅是文学作品，更是一种情感的寄托，一种精神的慰藉，一种在绝望中寻找希望的努力。我好奇作者会如何将这些翻译的诗歌，与“危城”这个概念联系起来。
评分这本书的题目，《译诗 · 给危城的信》，给我一种非常独特且引人深思的感觉。 “译诗”二字，意味着作者并非直接创作，而是通过对他人诗歌的理解和再创作，来传达一种信息。这让我很好奇，作者会选择翻译哪些诗歌？这些诗歌的共同之处又是什么？它们是否都指向了一种普遍的人类情感，或者是一种对特定困境的回应？而“给危城的信”则更进一步，将这些翻译的诗歌赋予了特定的情境和目的。它暗示着，这本书可能是在向那些身处困境、面临挑战的人们传递信息，一种精神上的支持，一种不屈不挠的信念，或者是一种对未来的期许。我期待着，这本书能带我进入一个由诗歌构建的“危城”，在那里，我能够感受到文字的力量，感受到情感的共鸣，并从中获得一些珍贵的感悟。
评分当翻开这本书的第一页，一股淡淡的纸张香气扑鼻而来，这是一种久违的、令人安心的味道，让我想起了那些陪伴我度过无数个夜晚的旧书。书页的质感也很好，触感温润，仿佛能感受到作者在创作时的温度。我非常喜欢作者的排版方式，每一首诗都留有足够的空白，让读者有时间去思考，去品味。这种留白不仅仅是视觉上的，更是一种心理上的空间，让情感得以舒展，让思绪得以飞扬。我迫不及待地开始阅读，试图从字里行间捕捉那些细微的情感波动。我注意到作者的语言非常简洁，却又充满了力量，每一个词语都经过精心打磨，仿佛一颗颗闪耀的宝石。我开始想象，在每一个字词的背后，隐藏着怎样的经历，怎样的思考。这本书就像一个沉默的朋友，它不喧哗，不张扬，却能在你最需要的时候，给予你最深刻的慰藉。
评分拿到这本书，我就被它独特的书名深深吸引：《译诗 · 给危城的信》。这名字本身就充满了画面感和想象空间。我脑海中立刻浮现出一个画面：在某个动荡不安的年代，有一座城池，被战争、饥荒或绝望所笼罩，城中的人们生活在恐惧和不安之中。而“译诗”，又似乎暗示着一种跨越语言和文化的沟通，作者并非直接写下自己的心声，而是通过翻译他人的诗歌，来表达自己对这个“危城”的关切和情感。这是一种含蓄而又深沉的表达方式，我迫不及待地想知道，作者会选择翻译怎样的诗歌？这些诗歌又有着怎样的共鸣，能够承载他对“危城”的情感？这本书仿佛是一封封来自遥远时空的信件，每一封信都承载着不同的故事和情感，而作者则用他独特的方式，将这些声音传递给我们。
评分这本书的封面设计就有一种莫名的吸引力，深沉的蓝色背景，搭配着一种古老而又现代的字体，仿佛在诉说着一种跨越时空的对话。我拿到这本书的时候，脑海中就浮现出一种画面：一个身处孤寂之地的诗人在昏黄的灯光下，提笔写下那些饱含深情却又带着一丝忧伤的文字。虽然我还没有开始阅读，但仅仅是这封面的暗示，就足以让我对书中的内容充满了期待。它让我思考，什么是“危城”？是物理上的围困，还是精神上的孤立？又是什么样的“信”才能传递给这样一个“危城”？这是一种关于救赎，关于希望，还是关于绝望的呐喊？我对作者的用意充满了好奇，迫不及待地想 dive into 那些隐藏在文字背后的故事和情感。也许，这本书会带我进入一个全新的世界，让我重新审视我所熟悉的一切。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我得以窥探作者内心的波澜壮阔，以及他对世界深沉的关怀。
评分这本书的题目，着实让我心生涟漪。 “译诗”，这本身就是一种技艺，一种在不同语言和文化间传递情感与意境的艺术。我好奇作者会如何处理不同诗歌的韵律、意象和情感？他选择翻译哪些诗人、哪些作品？而“给危城的信”这个副标题，更是为这些译诗增添了一层深邃的含义。它让我联想到，在某个特殊的时刻，或者在某个特殊的地点，有一群人正承受着巨大的压力和挑战，他们身处“危城”，需要来自外界的鼓励和支持。这本书会不会是在这样一个背景下，将那些跨越时空的诗歌，转化成一种精神上的慰藉和力量？我期待着，通过阅读这本书，能够感受到一种深刻的共鸣，一种对人类情感的理解，以及一种对生命韧性的赞美。
评分聊可一读
评分2016年1月，这段时间遇到很多很多诗歌，生命豁然有了光。
评分2016年1月，这段时间遇到很多很多诗歌，生命豁然有了光。
评分2016年1月，这段时间遇到很多很多诗歌，生命豁然有了光。
评分2016年1月，这段时间遇到很多很多诗歌，生命豁然有了光。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有