柏拉图对话录在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古希腊]柏拉图作者

商务印书馆

水建馥译者

2013-10 出版日期

235 页数

28.00 价格

精装

水建馥译文集丛书系列

9787100100816 图书编码

柏拉图对话录在线电子书图书标签: 哲学柏拉图西方哲学古希腊苏格拉底经典水建馥政治哲学

喜欢柏拉图对话录在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

柏拉图对话录在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

柏拉图对话录在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

柏拉图对话录在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

所选的四篇对话应该叫做“苏格拉底之死”，其中苏格拉底做的辩护词最为精彩。

评分☆☆☆☆☆

苏格拉底之死，是殉道，为了真理，毫不顾惜生命，真正是视死如归。

评分☆☆☆☆☆

1.收录的是“苏格拉底之死”四联剧：《游叙弗伦篇》、《申辩篇》、《克力同篇》、《斐多篇》。水建馥译本貌似“增译”的地方较多，胜在流畅生动。译注不如刘小枫的详尽、专业，不过个别地方也很见立场，如注解“论辩术”时写道：“两千年之后的辩证法未尝不是脱胎于这种思维，但已远不如古代之自由。”；2.苏格拉底的辩护词放到现在来看也是相当充分的，但最后还是未能脱罪。这篇辩护词因而就成为一种隐喻：判断一个人有没有罪，起决定作用的并不是理性，而是情感。而情感是一切民粹主义的核心。在一个爱国者面前，任何说理都无济于事。且“民众的惩罚之心，并不下于学者和军阀”（鲁迅语）；3.苏格拉底说：“你们如果把我处死，对你们比对我的危害更大。”我感觉辩护词里的这句话对民众的刺激最大。这种知识分子的骄傲古往今来都（写不下了…

评分☆☆☆☆☆

比照着商务印书馆王太庆和严群的译文读这本书，才能感受到水建馥的译文优点有多明显。更符合流畅的汉语表达，更多注释帮助理解。而且，在水建馥的译文中，你才能真切感受到人物的一颦一笑，才能感受到，在诀别的时刻，苏格拉底的豁达、朋友们的不舍难过和他们之间的深情厚谊。真的，这不只是哲学，这关乎感情。

评分☆☆☆☆☆

看了欧梯佛洛篇和辩护词，辩护词不错。苏格拉底真是喜欢兜着圈子装逼，给别人挖坑下套戴高帽，最后再拉到和自己一样的水平再用丰富的经验击败他，突出一个落差。感觉自己要是当初这样被他缠着也得烦的恨他。四星给译文，水先生的译文更好过杨绛先生的。

柏拉图对话录在线电子书著者简介

水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。