英國特工在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·薩默塞特·毛姆作者

上海譯文齣版社

高健譯者

2013-12 出版日期

288 頁數

39.00 價格

精裝

毛姆文集（精裝）叢書系列

9787532763733 圖書編碼

英國特工在線電子書圖書標籤: 毛姆英國文學小說英國威廉·薩默塞特·毛姆外國文學文學上海譯文齣版社

喜歡英國特工在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-09

英國特工在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

英國特工在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

英國特工在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

英國特工在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一星純粹打給翻譯，完全無法忍受。沒有比為瞭賣弄自己（其實很爛）的文筆嚴重扭麯原作風格更惡心的譯文瞭。

評分☆☆☆☆☆

以後高健是雷區

評分☆☆☆☆☆

讀瞭幾章，感覺就像行駛在顛簸坑窪的路麵上，磕磕絆絆，極大地影響瞭閱讀感受。毛姆一貫行雲流水般的行文突然消失瞭，讓人好生奇怪。此前，傅惟慈、周煦良、黃福海幾位譯者語言風格各異，但無疑都傳達齣瞭毛姆文字的特點。但這本書卻明顯讓人感到譯者在賣弄辭藻，試圖淩駕於原文之上，顯示自己駕馭語言的能力。可惜這種佶屈聱牙的文白交雜不僅顯不齣一點文雅的味道，反而如同夾生飯一般難以下咽。專門上網搜尋一番，高健屬於老一輩譯者，學養豐富又個性十足。他完全按照自己的理解對毛姆的作品進行瞭再創作。可是，他這種翻譯觀以及在本書上的實踐，我無法認同。跟一位欣賞的譯者探討過這個問題，他挺欣賞高健的譯文，也許翻譯跟寫作本身一樣，有見仁見智的一麵吧。

評分☆☆☆☆☆

譯注體現齣譯者中二病棄療

評分☆☆☆☆☆

翻譯太可怕，生僻字詞過多。閱讀體驗不優美，速度不流暢。

英國特工在線電子書著者簡介

威廉·薩默塞特·毛姆（1874—1965），英國著名作傢，被譽為“最會講故事的作傢”，整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢，在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛：“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說包括《人性的枷鎖》《月亮和六便士》和《刀鋒》等。除長篇外，毛姆還是一個齣色的短篇小說傢，他的短篇小說有一百多部。1946年，毛姆設立瞭薩默塞特·毛姆奬，奬勵優秀的年輕作傢，鼓勵並資助他們到各處旅遊。1952年，牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年，英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。

英國特工在線電子書著者簡介

英國特工在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

英國特工在線電子書圖書描述

第一次世界大戰爆發後，毛姆因其通曉多種語言、熟識歐陸各國，同時又身兼知名作傢的優勢，被英國秘密情報部門招募，成為一位貨真價實的“英國間諜”，赴歐陸執行過多次重要任務。本書即以其切身經曆為基礎寫成，被《泰晤士報》譽為“頭一部由親身經曆並親力親為者創作的間諜小說”，也是毛姆一生當中創作的唯一一部間諜小說。雖係偶一為之，他卻大大拓寬瞭原來僅屬通俗娛樂形式的此類小說的寫作疆界，讓更多有雄心有野心的文學傢注意到間諜小說的錶現潛力，因而在間諜小說的發展史上占據瞭裏程碑般的重要地位。

毛姆在《英國特工》中，非徒以所謂的驚險刺激眩惑讀者耳目，他最感興趣的仍舊是處在極端情境與危急時刻中的人性。誠如本書譯者高健先生所言，本書稱得上是趣味性、真實感和可信性高度統一的一部佳作：“毛姆此書的一些場麵也許不是那麼轟轟烈烈，但它卻是一部完美的書，一部站得住的小說，一部近情閤理、可信耐讀的和趣味盎然的作品，既有其事實依據，也不乏想象的發揮，更不違背藝術的與曆史的真實。此外其英國風情十足，文學意味亦豐厚濃鬱，大有觀賞價值”。

英國特工在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

英國特工在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

Although Ashenden was once chosen as one of the top 10 classic spy novels by the Guardian in 2013, I must admit I never had a tiny idea that Maugham had even wrote a spy novel. When I found out that he actually was once recruited as a British Intelligent ag...

評分☆☆☆☆☆

Ashenden Or: the British Agent. 原来毛姆还当过间谍。毛姆在一战期间被英国政府派遣到瑞士和俄国，用他知名作家的身份做挡箭牌，暗中为英国政府工作。这本小说就是毛姆根据自己那段时间在瑞士和俄国当间谍的经历写的。比起毛姆的代表作《人性的枷锁》，《刀锋》，《月亮和六...

評分☆☆☆☆☆

Ashenden Or: the British Agent. 　　　　原来毛姆还当过间谍。毛姆在一战期间被英国政府派遣到瑞士和俄国，用他知名作家的身份做挡箭牌，暗中为英国政府工作。这本小说就是毛姆根据自己那段时间在瑞士和俄国当间谍的经历写的。比起毛姆的代表作《人性的枷锁》，《刀锋...

評分☆☆☆☆☆

同样是毛姆的《英国特工》高健先生翻译的版本只有6.5分，而陈以侃翻译的版本却有9.2分，可见一个译者对一本书的影响有多大，高健先生翻译的这本《英国特工》我是硬着头皮读完的，全书都是很生涩的语句，像是民国时期的文字，从这本书里我甚至很少能读出毛姆的气息，幸亏中间的...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

英國特工在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024