詩經譯注 在線電子書 圖書標籤: 詩經  中國文學  古典文學  中國古典文學  詩詞  文學  中國  古籍   

喜歡 詩經譯注 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  孟子譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莊子淺注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大學中庸譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天安門詩抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論語譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩集傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尚書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩經今注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古典詩詞感發 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩經名物圖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

跟揚之水的《詩經彆裁》對照著看的。相比之下，揚之水的理解更為靈動、細膩。對詩經文本中生僻字的發音比較糾結的可以看看這個版本。

今天讀完瞭一本，所有名篇背瞭一遍。周老爺子的譯注非常厲害！翻譯到位，又有詩意，注解有拼音，有名傢評語。唯獨不到位的可能是賞析多引用古人，而無現代理解——不過既然“譯注”，沒有也是應該。總之是不錯的本子！

不我過，不我過，其嘯也歌。

單位發的書票，隻能在本地新華書店買書，這本買迴來好像沒怎麼看懂。。。

周不時會懷念讀《詩》的歲月，那特有的古典和浪漫。每天背幾首，一年下來詩三百也就下肚瞭吧????

别说周先生的译注像二人转，有几人真能看懂原文？别说诗三百是多么高雅，就像博物馆里供着的先民石器，在当年不就是今天的铁锹？  

周南 《关雎》 《卷耳》 《桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 《汉广》 未见君子，惄如周饥。 ——汝坟 豳风 无衣无褐，何以卒岁？ 同我妇子，馌彼南亩。 ——七月 我东曰归，我心西悲。 自我不见，于今三年。 ——东山 《九罭》 勿以我公归兮，勿使我心悲兮。...  

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  

此书真的很差！很差！可惜豆瓣评价上没有这一选项。 早听说钱钟书看不起周某人，也听说周某人在文章中剽窃钱钟书观点等事，但我感受还不深。翻阅此书之后，我彻底相信了。 今人给经典作注难免有剽窃的嫌疑，因为之前的成果太丰富了，仅搜集、消化就需要花很大的功夫，要有些自...