玩偶之傢(中英對照全譯本) 在線電子書 圖書標籤: 易蔔生 女性的覺醒 外國文學 戲劇 文學 女權 挪威 劇本
發表於2024-05-14
玩偶之傢(中英對照全譯本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
“韆韆萬萬的女人都為男人犧牲過名譽”“但是沒有男人願意為瞭他愛的女人犧牲自己的名譽” 想起來一些事重讀瞭這個劇本,雖然在當時也算是女權先聲,現在看來,評判力度遠遠不夠。
評分紀伯倫《先知》是對世人的忠告。易蔔生《玩偶之傢》是婚姻關係的寓言。
評分八年的感情,不過是一場夢而已。夢醒瞭,也就該分瞭。托伐隻是說的好聽,卻沒有真正的行動起來,當他感到受到威脅的時候就惡語相加,他讓娜拉感覺不到真正的安全感。
評分補標
評分漢語譯文發現好幾處誤譯。還以為作者是女的呢, 原來是位男性在為女性打抱不平。論女權主義思想是如何形成的,之玩偶覺醒記。直至今日,還有多少narcissist men 在secretly or openly want to have a doll wife!!!
亨利剋•易蔔生(1928-1906),挪威著名戲劇大師、詩人。他是歐洲近代戲劇新紀元的開創者,在戲劇史上享有同莎士比亞和莫裏哀一樣不朽的聲譽。
《玩偶之傢》是易蔔生的代錶作,主要寫主人公娜拉從愛護丈夫、信賴丈夫到與丈夫決裂,最後離傢齣走,擺脫玩偶地位的自我覺醒過程。劇本結構緊湊,情節集中。全劇采用追溯的手法,通過債主的要挾,海爾茂收到揭發信,交代劇情發展的關鍵事件娜拉僞造簽名,然後集中刻畫他們衝突、決裂的過程。
将此剧定性为女权宣言是片面的,至少是折损了作品的思想深度,作者号召的不仅仅是女性的觉醒和独立,更是社会每一个成员,是人的觉醒和独立。试想,当我们没有觉醒之前,我们谁不是玩偶呢?女人是,男人就不是吗?我们是世俗的玩偶,是宗教的玩偶,是家长的玩偶,是政治家的玩...
評分说明: 1.《A Doll‘s House》我看的是英文电子版,并不是这家出版社的,所以推荐的只是文本本身。 2.剧本反复读过很多遍了,可是一直没能完成一篇比较完整的读后感,觉得很对不起自己和一个朋友,现在也并不确定这篇书评会不会告诉他,所以只算是对自己的交代。 -------------...
評分说明: 1.《A Doll‘s House》我看的是英文电子版,并不是这家出版社的,所以推荐的只是文本本身。 2.剧本反复读过很多遍了,可是一直没能完成一篇比较完整的读后感,觉得很对不起自己和一个朋友,现在也并不确定这篇书评会不会告诉他,所以只算是对自己的交代。 -------------...
評分眼光犀利、独特的鲁迅曾做过如下的推断:娜拉出走以后只有两条路可走,一是堕落;二是回来。鲁迅做这样的推断主要有两个原因,一是社会是由男人来主宰的,不允许女性的自由存活;二是社会是靠金钱来运转的,娜拉没有钱,所以她注定是要被甩出去的。鲁迅的见解是非常深刻的,但在...
評分玩偶之傢(中英對照全譯本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024