小癞子 在线电子书 图书标签: 杨绛  西班牙  西班牙文学  流浪汉文学  小说  流浪汉小说  外国文学  杨绛翻译   

喜欢 小癞子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  塞西丽娅·巴尔德斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不朽者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  迷雾 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恰似水于巧克力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯特林堡文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  施尼茨勒中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣母悼歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  分裂的天空 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  终局 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

经典理应是这样的作品：从这样的作品里，可以看到无数后来人的影子。

这样的故事基本就是当做风俗录看的 很有意思 “这个修士不喜欢教堂里那些唱圣歌的男孩子”笑死我了哈哈哈 还有就是那秸秆剔牙装体面人这种梗 中国民间故事里也有 民俗果然是 相似到细节哦 我觉得杨绛译的很好 但是有几处喜欢牵扯中国的小说 估计是学者的习惯。。。= =

五个人吵吵闹闹地把旧毯子抬走了，想起了《卡比利亚之夜》。翻译有些用力过度，但这大概是一种风格，要处处露出机敏。

翻译得极为传神，风俗俚语拿捏有度，幽默中不乏机锋，讽刺处处却不见粗言俗语，信达雅的完美融合；流浪汉小说之鼻祖，底层小人物游走的社会边缘，见一方天地，人情冷暖、人性百态，均在轻轻巧巧的一个个小故事里。

杨绛先生翻译的非常传神，篇首的序言写的非常精彩，比正文更值得一读

读书笔记193：小癞子 之前嫌弃太薄，不划算，今天随手买了。内容很短，也不知道是谁写的，七十年代杨绛拿来翻译了。 十六世纪的作品，流浪汉的题材，对于之后欧洲文学影响还是很深远的，之后吉尔布拉斯都是借鉴这部小说。 内容来讲，主要还是通过小癞子到处流浪给人做小工，讽...  

读书笔记193：小癞子 之前嫌弃太薄，不划算，今天随手买了。内容很短，也不知道是谁写的，七十年代杨绛拿来翻译了。 十六世纪的作品，流浪汉的题材，对于之后欧洲文学影响还是很深远的，之后吉尔布拉斯都是借鉴这部小说。 内容来讲，主要还是通过小癞子到处流浪给人做小工，讽...