張翎，浙江溫州人。1983年畢業於復旦大學外文係，後就職於煤炭部規劃設計總院任英文翻譯。1986年赴加拿大留學，分彆在加拿大的卡爾加利大學及美國的辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士學位。現定居於多倫多市，曾為注冊聽力康復師。

二十世紀九十年代中後期開始在海外寫作，代錶作有《餘震》《雁過藻溪》《金山》等。小說曾多次獲得兩岸三地重大文學奬項，入選各式轉載本和年度精選本，並六次進入中國小說學會年度排行榜。其小說《生命中最黑暗的夜晚》被中國小說學會評為2011年度中篇小說排行榜首。根據其小說《餘震》改編的災難巨片《唐山大地震》（馮小剛執導），獲得瞭包括亞太電影節最佳影片和中國電影百花奬最佳影片在內的多個奬項。根據其小說《空巢》改編的電影《一個溫州的女人》，獲得瞭金雞百花電影節新片錶彰奬、英國萬像國際電影節最佳中小成本影片奬等奬項。其作品被翻譯成多國文字在國際上齣版發行。

《陣痛》，是電影《唐山大地震》原作小說《餘震》的作者——旅居加拿大的溫州女作傢張翎的最新長篇力作。

《陣痛》描寫瞭從1942年到2008年，三代身份、際遇迥異的母親，經曆瞭同一種形如鐵律的宿命，由此摺射並概括瞭曆史的風雲變幻，人世的風波險惡，生命的無常無奈，和足以洞穿一切苦難睏窘的母性的堅忍不拔。

從上官吟春到孫小桃、從宋武生到杜路得，這個傢族的女人，血脈裏似乎都有一種說不清道不明的東西。

浙南藻溪鄉的年輕女子上官吟春，被日本鬼子淩辱後懷孕，求生不能求死不得。十鼕臘月，孩子臨盆，在山洞裏，上官吟春用石頭砍斷瞭胎兒的臍帶，生下瞭小桃。卻意外發現，小桃竟然是大先生的親骨肉。小桃長大成人，讀瞭大學。大學裏，小桃愛上瞭越南留學生黃文燦。正值越南戰爭，黃文燦提前迴國。小桃發現自己意外懷孕。時局動蕩飄搖，險象環生。小桃和母親躲避在傢，腹中的胎兒卻不閤時宜要來到這個世界。母親請人找來靠邊站的“右派”榖醫生，隻來得及準備一盆開水、一把剪刀。死去活來的痛苦中，小桃産下私生子武生。長大後的宋武生到美國留學，為瞭生存，嫁給瞭她並不相愛的杜剋。武生獨自到巴黎度假。本來不想要孩子的武生，發現意外懷孕，喚醒瞭她的母性。武生忽然接到杜剋打來的電話，巨大怪異的噪音裏，隻聽到杜剋斷斷續續的聲音：“我這一輩子，都愛你…… 隻愛過你一……”晚上的電視新聞一直重復播放著：兩架飛機一頭紮進瞭紐約的世貿大樓，烈火和濃煙遮暗瞭曼哈頓的天空。武生一下子覺得天鏇地轉，掙紮著叫瞭一輛齣租車，裹著斑斑血跡的床單，痛苦中將這個沒有瞭父親的孩子，生在瞭路上，取名杜路得……

冥冥之中，仿佛有一隻無形的手，牽引著她們，不約而同走上同樣的一條路。

三代母親不同尋常的情感和孕育經曆，三次傳奇般的徘徊在生死邊緣的痛苦生産磨難，串起70年人間的悲歡離閤。生育的陣痛是暫時的，而苦難的時代帶給生命的磨難，又讓人看到生命的艱辛和柔韌，讓人看到女性的隱忍以及隱忍之下的力量。“隻要活著，總見得著天日。”

三代女人，三次陣痛；女人的痛，也是傢國之痛。天塌地陷中，男人無處可尋，卻是柔弱的小女子，跪著躺著撐起瞭一天一地的支離破碎。

三代女人，生在三個亂世，又在三個亂世裏生下她們的女兒。

男人是她們的痛，世道也是她們的痛，可是她們一生所有的疼痛疊加起來，也抵不過在天塌地陷的災禍中孤獨臨産的疼痛。男人想管，卻管不瞭；世道想管，也管不瞭。不是男人和世道無情，隻是他們都有各自的痛。

女人的反抗隻有一種姿勢，那就是隱忍。女人從昨日逃到今天，從故土逃到他鄉，可是她們卻始終無法逃脫宿命套在她們身上的鐐銬，她們注定瞭要世世代代在孤獨中經曆生産的陣痛。

然而，上帝是公平的，給所有曆經苦難而屹立不倒之人以生的希望，無論她經曆瞭怎樣的苦楚。

小說語言溫婉細膩，故事麯摺動人，極富感染力。是一部不可多得的精彩之作。