看,這個世界 在線電子書 圖書標籤: V.S.奈保爾 英國 英國文學 外國文學 隨筆 奈保爾 孫仲旭 諾貝爾文學奬
發表於2024-04-29
看,這個世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
孫仲旭翻譯得還行,可惜奈保爾這書寫得挺沒勁的,格局也小。
評分★★★
評分孫仲旭翻譯得還行,可惜奈保爾這書寫得挺沒勁的,格局也小。
評分孫仲旭翻譯得還行,可惜奈保爾這書寫得挺沒勁的,格局也小。
評分奈保爾談論甘地什麼的無所謂,我關注的是他吐槽福樓拜的《薩朗波》。《薩朗波》確實應該被吐槽,可是奈保爾吐得不是很清晰。另,不是我有失厚道,我過去一直認為,現在還是認為,孫先生的翻譯並不十分優秀,可以說,離優秀差遠瞭。
V.S.奈保爾(V.S.Naipaul):
英國當代作傢,文化巨匠。1932年生於特立尼達島上一個印度移民傢庭,1950年進入牛津大學攻讀英國文學,畢業後遷居倫敦。50年代開始寫作,作品以小說、遊記、文論為主,主要有《畢斯沃斯先生的房子》、《米格爾街》、《自由國度》、《河灣》與“印度三部麯”等。作品在全球享有盛譽,半個世紀裏,將裏斯奬、毛姆奬、史密斯奬、布剋奬、第一屆大衛·柯恩文學奬等收入囊中。1990年,被英國女王封為爵士。2001年,榮獲諾貝爾文學奬。
《看,這個世界》是諾貝爾文學奬得主V.S.奈保爾觀察和感受這個世界的方式。
“我已經說過,我很早就意識到存在著不同的觀察方式,因為我是從很遠的地方來到大都市。嚴格說來,可能還有另一個原因,那就是我找不到一個過去,一個我可以進入和考慮的過去,這種缺失讓我感到痛心。”
“ 我知道自己父母的情況,但是再往前就不清楚瞭。我傢祖上的事含混模糊。父親還是個嬰兒時,我爺爺就去世瞭。傳給我的傢史僅此而已。現在我們追憶的隻是一個傢族傳說,有些內容誇張浪漫,或者完全是編造的,因此不能信以為真。”
转自too elephant的日记 http://www.douban.com/note/317985036 从前我抱有一种观点,以为作家必须要有杰出的想象力,我甚至把想象力当作作家最基本的才能,似乎只有如此才能保证他不断地创作出小说。比如金庸;我认为他构筑的武侠世界确实需要足够丰富的想象力。这也许完全是一...
評分花了好一段时间,终于借到了这本奈保尔的《作家看人》,有点旧,有点皱,可见挺受欢迎的。书的译者是我曾经的指路者孙仲旭(Luke)兄,很多新书其实也是他的动态引着我去接触的。这本奈保尔读了前几页,就那般戏谑的语气看是一小说无疑,可惜后来才发觉是一本货真价实的回忆录...
評分(偷个懒,把我看完原著写的读书笔记在译本这里贴一下) 奈保尔是小说家,但是也写了不少非虚构作品,至今在数量上恰好与小说(集)数量持平,都是14本。奈保尔2004年推出《魔种》后,已经宣布不再写小说,《A Writer's People》则是他最近的非虚构作品(2007年出版)。 ...
評分转自too elephant的日记 http://www.douban.com/note/317985036 从前我抱有一种观点,以为作家必须要有杰出的想象力,我甚至把想象力当作作家最基本的才能,似乎只有如此才能保证他不断地创作出小说。比如金庸;我认为他构筑的武侠世界确实需要足够丰富的想象力。这也许完全是一...
評分用了三天的时间我才断断续续地读完了这本书。虽然没有跌宕起伏的情节和悬念,但每次中断阅读都产生一些不忍释卷的感受。但凡空闲下来,手指触摸到那光滑的封面,都好似即将走入一个作家的燕谈沙龙,即将聆听到让人颌首或是击节的声音。 几年前读过奈保尔的《米格尔街》,薄薄的...
看,這個世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024