赫尔穆特•施密特（Helmut Schmidt），德国前总理，世界政坛备受尊重的政治家。曾于1975年应周恩来之邀来到中国，是第一位访问中国且唯一一位与毛泽东见过面的德国总理。他从政期间，积极促成德国与中国的建交。在西方世界，他被认为是在经济政策上卓有建树的“伟人”，政治、军事上“杰出的战略思想家”。自1983年起作为德国《时代周报》（Die Zeit）的联合发行人，兼任由其本人参与发起的德国国家基金会名誉主席，前国家领导人俱乐部名誉主席。他对中国人民抱以友好感情，长期关注中国的历史和文明；退休后来过中国15次，中国成了他后半生研究的焦点课题。已出版《论均势战略》、《西方战略》、《伟人与大国》、《理解中国》等富有影响力的著作。

弗里茨•斯特恩（Fritz Stern），1926年出生于德国的布雷斯劳（弗罗茨瓦夫，现属波兰），1938年移居美国。哥伦比亚大学荣誉教授，著名的犹太人史、现代欧洲史特别是德国史史学家，获得过多项国际大奖，曾在理查德•霍尔布鲁克（Richard Holbrooke）任美国驻德国大使期间，于1993—1994 年担任美国驻波恩大使馆高级顾问。已出版《文化绝望的政治》（1961）、《权力的责任》（1967）、《非自由主义的失败——现代德国政治文化论文集》（1972）、《金与铁：俾斯麦、布莱希罗德与德意志帝国的建立》（1977）、《梦想与错觉：德国历史的戏剧》（1999）和《我所认识的五个德国》（2007）等著作。

译者简介：

王容芬，旅德学者。1947年生于北京，北京外国语大学东欧语系德语专业本科毕业，汉诺威大学哲学博士。曾先后供职于中国社会科学院、海德堡大学、慕尼黑大学、德国联邦统计局，退休后为自由撰稿人。

译作：

《马克斯•韦伯》（生活•读书•新知三联书店1988年版）

《学术生涯与政治生涯》（国际文化出版公司1988年版）

《国际社会学家词典》（上下卷，领衔译、校，中国人民大学出版社1987/1990年版）

《入世修行——马克斯•韦伯脱魔世界理性集》（与陈维纲合译，陕西师范大学出版社2003年版）

《伦理之业》（广西师范大学2008年版/中央编译出版社2012年修订版）

《儒教与道教》（商务印书馆1995年版/广西师范大学2008年版/中央编译出版社2012年修订版）

著作：

《独裁与霸权——马克斯•韦伯卡里斯马概念考析》（柏林1997年德文版）

《恶之花——毒品世界探寻》（与徐鸿宾合著，中国人民大学出版社2003年版）

《太古演义•女酋长三部曲》（中央编译出版社即出）

《百年世事》不是一本历史书，而是一本对话录，凭借赫尔穆特•施密特的丰富政治阅历和弗里茨•斯特恩的深厚历史素养，为回顾世界史提供了一种独具洞察力的眼光。两人相交已久，三天时间内促膝而谈，谈的都是上心话题：从历史吸取哪些经验教训？百年之末如何总结共同经历的20世纪？遇到的人里，谁给他们留下的印象最深？……

一席谈同样成就了一本激动人心且风声水起、坦诚相见又不失幽默的书。书中政治家与史学家传球，讨论中求同存异，各自立场都经过深思熟虑，解释则入木三分，其间不乏名人轶事。两位耄耋智者谈天说地，跨越世纪，驰骋当今世界，成就了这部空前的史普著作，读者从中当能获取点滴智慧。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我们也清楚，高寿未必睿智。不过我们希望，题目的多姿多彩和双方的唇枪舌战能弥补读者可能感到的不足之处。一个根在德国的美国史学家和一个不在职的德国政治家围绕他们经历的世纪和世界的重大问题交流记忆、经验和观点。交谈伊始，我们就明白，不可能找到完满答案，但可能在探讨这个或那个问题时前进一步。到最后，我们感到彼此都受益匪浅。

﹝德﹞赫尔穆特•施密特 ﹝美﹞弗里茨•斯特恩