魔山 在线电子书 图书标签: 托马斯·曼  德国  小说  外国文学  德国文学  诺贝尔  诺奖  严肃文学   

喜欢 魔山 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  查理十二世的人马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日瓦戈医生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我弥留之际 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有产业的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  花的智慧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安娜·陀思妥耶夫斯卡娅回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  已故的帕斯卡尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  等待戈多 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译多处错误

那么 请至少给我一支烟 被遗弃的人

拉黑新星出版社

垃圾翻译，，

翻译太瞎。

一个深沉而绚丽的黄昏，作家阿申巴赫在城市的广场散步，发现一位怪异的异乡人，他“中等身材，瘦骨嶙峋的，没有胡子，鼻子塌得非常显眼”，但目光很剽悍。这位奇怪的异乡客用冷冷的目光瞪了阿申巴赫一眼，立刻激起了作家青年时代曾有过的远游渴望。于是，他立刻决定远游。...  

我今天试看了杨武能版魔山，仅看第一章，翻译便让我无法忍受了。 我从来不追求什么翻译版本，也不懂翻译技巧，不过我今天还是忍不住想要吐槽一下了。 比如这段“三个星期对于我们这上边的人来说几乎微不足道， 可是在原本只想来此看看并且总共不过呆三个礼拜的你眼里，这段时...  

本来是想找Musil的man without quality小说来看的，无奈最近积压了一堆看了一半但是没心情看完的超长篇的英文小说，在网上下载了很不错的翻译版本的托马斯曼的“魔山”，就此看起来。 大概也是几个月前才发现，我的人生还有很多有趣的书没有看过。自从基本读完了国内翻译出来...  

能在二十三岁读这本书，我很高兴，这是被教育的绝佳年龄---学业结束，新的生活刚刚展开，面临的许多问题都需要解答，甚至需要被提醒将要有什么样的问题出现。几年以来，我一直希望在书中找到这样的线索：“我们所处的时代特征是否与其经济状况有一定的关联，人们的精神是否有一...