没有主人公的叙事诗 在线电子书 图书标签: 阿赫玛托娃  诗歌  俄罗斯  苏俄文学  诗  外国文学  俄罗斯文学  汪剑钊   

喜欢 没有主人公的叙事诗 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  死亡的舞蹈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔菲回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爬满常春藤的塔楼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑夜的终止 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄罗斯白银时代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻金者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗德里格斯岛之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  脚的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十字架上的魔鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

通过前言就可以看出译者没有达到阿克梅的：精准。

阿赫玛托娃：鄂木斯克的囚犯明白了一切，给它们摆上十字架。哦，如今他搅浑了一切，自己置身于原初的无序之上，升空，如同某个精灵，子夜钟响。——她是在写陀氏，下笔精准。对于未来的世界灾难，鄂木斯克的囚犯早已理解一切，他终结了一切。后来的全部历史不过是对他《群魔》剧本的剧场演出。

通过前言就可以看出译者没有达到阿克梅的：精准。

翻译确实不如晴朗李寒

翻译得很没感觉

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...