时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:北岛

出品人:活字文化

页数:462

译者:

出版时间:2015-7-1

价格:CNY 68.00

装帧:精装

isbn号码:9787108052896

丛书系列:北岛文集三联版

图书标签:

北岛
诗歌
文学评论
文学
诗评
中国
翻译
中国文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

北岛的诗歌评论集。

北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”

《时间的玫瑰》全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

看完书之后记住了几个人。一里尔克是早就认识的。认识他的第一句，自然是秋日里的，冯至的译本：谁此时没有房屋/就不必建筑/谁这时孤独/就永远孤独这几句，大概是08、09年间在饭否上认识的，印象中是从入戏那儿。北岛引用他：我认出风暴而激动如大海。在这里我是没有...

评分☆☆☆☆☆

我是极小极小的人物，身轻言微。听不听由你，信不信也由你。别的我都不管，只说一件事情：北岛不懂俄语，却以英译本为准，对俄译汉诗歌大加挑剔，这种做法极不专业。不专业的滥情文章谁都可以写，但导读，则需要专业修养(当然包括懂原文）。这是为文之道的严肃的态度问题。 ...

评分☆☆☆☆☆

我从9月份买它，十篇文章，十个诗人，我慢慢一个个在读。按照我的习惯，第一遍先看故事情节，嘿，第二遍我读那些诗，第三遍我在看北岛关于诗歌的翻译问题的解析。因此我看到了三个北岛。第一个北岛，特别憨厚地跟我们叙说着这些个诗人的生平。逸事。出生。死亡。写诗。恋爱。...

评分☆☆☆☆☆

引博尔赫斯：就个人而言，我不相信民主，因为它不过是对统计学的滥用。但是我相信惠特曼的诗。威廉·福克纳：我是一个失败的诗人，也许小说家一开始都想写诗，但后来发现写不好，才尝试短篇小说。阿多尼斯：用诗歌阅读世界，而不是用世界阅读诗歌，在我看来，这才是真正的诗...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

北岛老师亲身示范如何在不懂八国语言的情况下对诗歌和翻译做出评判，然而却足以让人信服，现代诗歌拥有无尽的力量，书中是饱含热爱和真挚的解读，完全不忍心对它苛刻太多呀。

评分☆☆☆☆☆

2016047:犹喜欢开篇的洛尔迦和尾篇的迪兰·托马斯犹适合诗歌爱好者入门阅读讲解诗歌技巧训练诗歌素养了解诗歌的特殊密码包括意象韵律节奏修辞句法分行间隔标点符号只是本身通过英译出发却对德译俄译西班牙译诗歌严厉批评似乎有失偏颇如特朗斯特罗默所言“诗是对事物的感受，不是认识，而是幻想。一首诗是我让它醒着的梦。诗最重要的任务是塑造精神生活，揭示神秘。”整个阅读过程都是带光潜行

评分☆☆☆☆☆

一个不地道的建议，可以先看北岛的了解诗人及简单背景，了解之后，就可以读希尼和布罗茨基了。