時間的玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 北島  詩歌  文學評論  文學  詩評  中國  翻譯  中國文學   

喜歡 時間的玫瑰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  藍房子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在天涯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  午夜之門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  城門開 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青燈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古老的敵意 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  波動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  親愛的張棗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春鞦來信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

詩歌讀的少，無法判斷北島的解讀和他的譯作是否更精確。這是一本很好的現代詩入門書，可以在北島對比翻譯版本的過程中學習瞭解詩歌用詞微妙。但對初學者來說，在閱讀中必須小心提醒自己保持一定距離，不要讓北島左右瞭自己的主觀感受。

最喜歡的書之一。

譯詩>散文>詩歌（但諷刺的是，譯詩也是在前人的基礎上“攢成”的）

今年到目前為止讀過的最好的書。

北島老師親身示範如何在不懂八國語言的情況下對詩歌和翻譯做齣評判，然而卻足以讓人信服，現代詩歌擁有無盡的力量，書中是飽含熱愛和真摯的解讀，完全不忍心對它苛刻太多呀。

我是极小极小的人物，身轻言微。听不听由你，信不信也由你。 别的我都不管，只说一件事情：北岛不懂俄语，却以英译本为准，对俄译汉诗歌大加挑剔，这种做法极不专业。不专业的滥情文章谁都可以写，但导读，则需要专业修养(当然包括懂原文）。这是为文之道的严肃的态度问题。 ...  

我从9月份买它，十篇文章，十个诗人，我慢慢一个个在读。 按照我的习惯，第一遍先看故事情节，嘿，第二遍我读那些诗，第三遍我在看北岛关于诗歌的翻译问题的解析。因此我看到了三个北岛。 第一个北岛，特别憨厚地跟我们叙说着这些个诗人的生平。逸事。出生。死亡。写诗。恋爱。...  

北岛在书中说，一首好诗拥有属于自己的密码系统，要想读懂它，就必须先得破译才能进入诗的内核。在我刚开始读这本书时，也遇到了类似的困难。也许有些书本身也有自己的一套密码，找不到钥匙就意味着无法阅读。我先读了印在封底的同名诗，接着看序言，读了几段之后不得要领...  

《时间的玫瑰》是本印刷与装帧都很精美的书，捧在手上有微坠的重量，明显区别于盗版书轻飘飘的手感。对这样一本书籍，适合于独自坐在咖啡馆临街的沙发上，让阳光撒在肩膀上，再要上一杯黑咖啡，慢慢打开扉页，安静下来，将眼光全部落在那些被照亮的字句之间，一切都是优雅而缓...  

看完书之后记住了几个人。 一 里尔克是早就认识的。认识他的第一句，自然是秋日里的，冯至的译本： 谁此时没有房屋/就不必建筑/谁这时孤独/就永远孤独 这几句，大概是08、09年间在饭否上认识的，印象中是从入戏那儿。 北岛引用他：我认出风暴而激动如大海。在这里我是没有...