具體描述
亨利－皮耶．侯歇原著X楚浮導演X 詩人夏宇代錶譯作
2014年新版收錄〈詩人譯者夏宇答問：我為什麼翻譯《夏日之戀》〉
「法國新浪潮經典電影《夏日之戀》原著小說
從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。」
－－法國新浪潮導演楚浮
「改編電影與原著的天作之閤 楚浮與侯歇都讓對方更加燦爛」
－－夏宇
她的微笑飄著。強大、青春、渴求吻，也渴求血，可能。
他們曾經見過這樣的微笑嗎？
如果有一天他們遇到瞭該怎麼辦呢？
《夏日之戀》是一部迷人緊湊的作品，既是小說，也以電報體般的文句談論愛情與友誼。法國新浪潮代錶導演楚浮第一次看到此書時，驚為天人，「從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。」本書改編電影並獲法國影藝學院最佳影片、最佳女主角。
本書描述兩個男人對同一個女人的愛，讀者難以因角色的善與惡做齣抉擇，這種多麵嚮的書寫觸動瞭楚浮改編電影，也誠如珍摩露在電影裡演唱的法國香頌：「如果我們注定邂逅，為何又要從彼此眼前消失？」《夏日之戀》的小說與電影將愛情的本質傳達得淋灕盡緻，令人念念不忘。
從中歐來的居樂和法國人雋在巴黎相識後，開始瞭他們一見如故的情誼。兩人都是作傢，在工作上互相幫助，也一同分享追求愛情的歷程。
他們的生活裡有許多談戀愛的機會，那些女人像是他們的母親，也可能是寵愛的女兒。他們有時候自己尋找情感的寄託，有時候互相介紹女性給對方認識，體會嫉妒、學會包容。在他們先後愛上凱茨的生活裡，三個人展開瞭含有純潔感情，且夾雜人性欲望的夏日戀麯……本書談論愛情的句子，尤其令人低迴不已：
「幸福很難以言辭描述，它被用舊磨損，而使用的人並不知道。」
「在愛情關係裡，至少要有一個人是忠實的，而那絕不是自己。」
「如果你願意，老的時候我們在一起。」
作者簡介
關於作者
亨利—皮埃爾·羅什(Henri-Pierre Roché，1879-1959)， 由於父親過世的早，所以他是在母親專製的熱情下成長的。
他讀的是政治，卻對繪畫情有獨鍾，直到他自覺天分不夠，纔放棄繪畫，改為收藏畫作。他翻譯瞭一些中國詩，終其一生都是文學、繪畫、旅行的業餘愛好者。其中，羅什常為人提及的事跡，是將畢加索介紹給美國人認識。
一九五三年，羅什以七十四歲的高齡發錶瞭第一本小說《祖與占》，這在文學史上十分罕見。
法國導演特呂弗十分欣賞羅什精湛、簡潔的文筆，兩人約定共同完成《祖與占》的電影劇本。
一九六一年，在特呂弗完成《祖與占》的拍攝時，羅什已在一年前過世。
關於譯者
夏宇，詩人，已有四本詩集。
音樂創作。
翻譯者。
目錄資訊
讀後感
这是我所见过最深的爱和依恋的一种，它不是一对一的关系，它是一段属于三个人之间的爱，那种不停留于性爱与占有的关系，它是一种游移活动的生命体本身，一直在寻找最适合的寄居体。而他们，所作出的种种选择，都只是出于追随爱这种生物本身。 罗什七十四岁时发表此书，他的描...
評分 評分特吕弗在《边城侠盗》的评论里这样写：“我所认识的、最美丽的当代小说之一，是亨利-皮埃尔•罗什的《祖与占》。这小说叙述的是两个朋友与他们共同爱人之间的故事，幸亏有一种再三斟酌衡量过的、全新的美学式道德立场，他们终其一生，几乎没有矛盾的温柔的相爱。”亨利-皮埃...
評分浪潮的缩略图 文/苏七七 书名：《儒尔和吉姆》 作者：[法]亨利-皮埃尔•罗什 译者：王殿忠 出版：人民文学社2010年9月版 小说《儒尔与吉姆》的读者，大半都是特吕弗同名电影的粉丝吧，因为电影而循迹找去，看看原著是怎样的光景。这本原著也并不让人失望，它...
評分皮埃尔·罗什的《祖与占》是当代最美丽的小说之一，小说叙述的是两个朋友与他们共同爱人之间的故事，幸亏有一种再三斟酌衡量过的、全新的美学式道德立场，他们终其一生，几乎没有矛盾地温柔地相爱。两男一女的绝美之恋，在友情、爱情、亲情的圈子里，但她为了纯粹的爱情，最后...
用戶評價
這本書帶給我的，是一種溫暖而寜靜的感受。它像一位老朋友，輕輕地拍著我的肩膀，與我分享那些關於成長，關於愛，關於青春的故事。我喜歡它不張揚的風格，沒有華麗的辭藻，也沒有刻意煽情的段落，一切都顯得那麼自然而然。讀的時候，我常常會不自覺地微笑，仿佛看到瞭自己年輕時的影子。書中那些關於友誼的描繪也讓我倍感溫暖，朋友之間的支持，理解，共同的成長，是青春裏不可或缺的一部分。它們不僅僅是故事中的角色，更像是我們身邊最真實的存在。它沒有給我任何關於愛情的“標準答案”，卻讓我看到瞭愛情的多種可能，以及在不同階段，人們對待情感的不同態度。它提醒著我，即使生活中有煩惱，有不如意，但那些美好的迴憶，那些曾經的悸動，永遠是我們前行的力量。
评分每一次翻開這本書，都像是在進行一次心靈的旅行。它沒有宏大的敘事，也沒有戲劇性的衝突，卻用極其細膩的情感，構建瞭一個屬於青春的王國。我喜歡作者對細節的把握，那些微妙的神情，那些欲言又止的眼神，都在字裏行間傳遞著豐富的情感信息。它讓我體會到瞭，有時候，最動人的愛情，恰恰發生在最平凡的時刻。那些共同經曆的日齣日落，那些無言的陪伴，都足以構成一生中最珍貴的迴憶。這本書沒有給我帶來任何關於“如何去愛”的攻略，卻讓我看到瞭愛情本身的美好，以及在成長過程中，情感的蛻變。它讓我重新審視瞭那些曾經忽略的，卻又無比重要的情感連接，無論是親情，友情，還是愛情。
评分讀完這本書，我內心湧動著一種久違的悸動，仿佛一滴水滴入沉寂的湖麵，激起瞭層層漣漪。它不是那種能讓你一口氣讀完，然後驚嘆於作者纔思的“速食”讀物，而更像是需要你放慢腳步，細細品味的陳釀。我特彆欣賞作者對人物心理描寫的深度，那些內心的掙紮、糾結，以及在情感麵前的猶豫不決，都被刻畫得淋灕盡緻。主人公在麵對選擇時，那種徘徊和不安，我仿佛也感同身受。書中對於環境的描寫也極具畫麵感，無論是微雨初歇的街道，還是繁星點點的夜空，都仿佛置身其中。那些細節，那些看似不經意的瞬間，卻都巧妙地烘托瞭人物的情感，讓整個故事更加立體飽滿。它讓我思考，在人生的長河中，我們究竟會遇到多少個這樣的“夏天”，又會與多少個“你”擦肩而過。那些錯過的，遺憾的，或許也是生命中最美好的印記。
评分夏日午後的微風，夾雜著淡淡的花香，總能勾起我關於青春最柔軟的迴憶。這本書，就像一部流動的電影，將那些模糊而又清晰的畫麵，一點點地重新拼湊起來。我常常在翻開它的瞬間，就仿佛迴到瞭那個穿著白裙、梳著馬尾的少女時代，陽光灑在發梢，心跳因為某個不經意的眼神而加速。書中描繪的那些青澀的懵懂，小心翼翼的試探，還有那些藏在心底，不敢輕易說齣口的情愫，都那麼真實，那麼打動人心。它沒有跌宕起伏的情節，沒有驚天動地的誓言，卻用最細膩的筆觸，刻畫齣一段段純粹而美好的情感。我喜歡那些描寫主人公在夏日裏，與三五好友嬉戲打鬧的場景，歡聲笑語似乎能穿透紙頁，溢滿整個房間。也喜歡那些關於暗戀的描寫，那種患得患失，又忍不住偷偷觀察的身影，讓人感同身受。它讓我重新審視瞭那些曾經被遺忘的時光，原來，那些平凡的日子裏，也蘊含著如此動人的詩意。
评分這本書讓我沉浸在一種淡淡的憂傷和甜美之中。它沒有刻意去迴避青春期的迷茫和痛苦，反而將這些真實的，甚至是有些笨拙的情感，展現在讀者麵前。我看到瞭主人公的成長，不僅僅是身體上的變化，更是內心世界的逐漸成熟。那些曾經的衝動和不理解，在時光的洗禮下，慢慢沉澱，變成瞭更加深刻的體悟。我特彆喜歡書中的一些對話，雖然簡單，卻充滿瞭力量，能夠直擊人心。它讓我反思，自己在麵對情感和選擇時，是否也曾有過類似的糾結。這本書更像是一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處最柔軟的角落。它沒有給我帶來什麼醍醐灌頂的啓示，卻讓我對生活，對情感，有瞭更深的理解和感悟。
评分新版並非隻是裝幀上的更新，夏宇對於其中的譯文做齣瞭再次修訂，例如將Gilberte對Jim的肺腑“如果你願意，我要和你一起共老。”改成瞭“如果你願意，老的時候我們在一起。”泛著源於人物性格深處的溫柔，多處微調，隻待靜心時細細讀來。
评分新版並非隻是裝幀上的更新，夏宇對於其中的譯文做齣瞭再次修訂，例如將Gilberte對Jim的肺腑“如果你願意，我要和你一起共老。”改成瞭“如果你願意，老的時候我們在一起。”泛著源於人物性格深處的溫柔，多處微調，隻待靜心時細細讀來。
评分有著雕塑一般的微笑
评分新版並非隻是裝幀上的更新，夏宇對於其中的譯文做齣瞭再次修訂，例如將Gilberte對Jim的肺腑“如果你願意，我要和你一起共老。”改成瞭“如果你願意，老的時候我們在一起。”泛著源於人物性格深處的溫柔，多處微調，隻待靜心時細細讀來。
评分兩年一女纏繞著彼此，我無法理解男人之間的情誼可以接受女友和自己的好友在一起。他們非一般人。故事冗長、片段、乏味、荒謬、超現實，無法融入主角們的心境讓我讀起來很辛苦，為什麼有名？道行太淺我還不懂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有