栗樹下的晚餐 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 安德烈·莫洛亞 法國 小說 莫洛亞 法國二十世紀文學譯叢 *上海譯文齣版社* 外國文學
發表於2024-11-22
栗樹下的晚餐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
“那天晚上這種妙境,說什麼也不會再現的瞭。不是嗎?這樣已經很好。良辰難再,人生中太好的時刻,不要再去舊夢重圓。 說這段奇緣,是我生平最離奇的事,不無道理吧!使我人生道路改弦易轍,留在法國而沒去美國,對我一生影響至大的人,竟是個素昧平生,在機場邂逅相遇的英國人,你說妙不妙?”
評分很不錯的短篇集 每個故事都有其趣味 作傢應該是個敏銳又幽默的人 古老的翻譯腔也好應景
評分在中途換飛機的時候
評分中産啊……很喜歡幾個作傢、劇作傢的故事,作品之外都是鐵(iron)——諷刺。
評分“在人世可悲的一麵之外,還存在著某種非常美的事物,值得我們為之而活著。”
安德烈·莫洛亞(1885—1967)為法國兩次大戰之間登上文壇的重要作傢。齣生於工廠主傢庭,早年省在本廠主持廠務。第一次世界大戰時,應徵服役,奉派至蘇格蘭第九師,擔任英軍與法國炮隊之間的翻譯聯絡官。其時根據軍旅生活所見所聞,寫成《布朗勃爾上校的沉默》(1918)一書,一舉成名。戰後離開工廠,潛心文學創作,長篇小說方麵,著有《非神非獸》(1919),《貝爾納·蓋斯奈》(1926),《氛圍》(1928),《傢庭圈子》(1932),《幸福的本能》(1934),《樂土》(1945)及《九月的玫瑰》(1956)。另外,還齣有短篇小說集《栗樹下的晚餐》(1951)和《鋼琴獨奏麯》(1960 )。
莫洛亞的文學成就,還特彆錶現在傳記創作方麵。所寫傳記,人物生動,情節有趣,富有小說情趣。在傳記寫法上,有過革新之功,被譽為寫齣法國文苑裏最好的幾部傳記。主要作品有《雪萊傳》(1923),《迪斯雷利傳》(1927),《拜倫傳》(1930),《屠格涅夫傳》(1931),《服爾德傳》(1932),《夏朵布裏昂傳》(1938),《喬治·桑傳》(1952),《雨果傳》(1954),《三仲馬》(1957),《巴爾紮剋傳》等。此外,莫洛亞還是一位齣色的曆史學傢,著有《英國史》(1937),《美國史》(1943),《法國史》(1947)等多種。關於自己的生平,齣有《一個叫“我”的朋友的肖像》(1959)和《迴憶錄》(1970)。生前曾刊行一部自選《金集》(1950-1955),計十六捲。
由於多方麵的成就和文化界的影響,他於1939年當選為法蘭西學院院士。1965年國慶,戴高樂總統頒令授予榮譽團一等勛章,錶彰他一生在文化藝術方麵的貢獻。莫洛亞為法國近代文化名人。他的大量作品屬於法蘭西優秀文化之列,並被譯成多種語言。在世界各地廣為傳播。他對英國題材緻力尤多,在英語世界的影響不亞於在法國本國所受的歡迎,成為增進法國與英美等國瞭解和友誼的文化使節。他一生筆耕不輟,精進藝事,認為“藝術乃是一種努力,於真實世界之外,創造一個更閤乎人性的天地”。
安德烈•莫洛亞(1885—1967)是整個二十世紀世界文壇上有多方成就和廣泛影響的法國文化名人,他既是二十世紀最著名的傳記文學大師,又是著名的小說傢,而且不論長篇短篇小說均其擅長,都能獨樹一幟,蔚為大傢。
《栗樹下的晚餐》是莫洛亞短篇小說的精品結集,題材無非法國中上層階級,尤其文人、藝術傢圈子裏的人情世故;但寫法上精緻講究,既富浪漫情調,尤其含蓄幽默,筆緻雋永,而且其幽默又可說紛呈不同的色彩:《時令鮮花》“戚而能諧”,《傳記》一篇“婉而多諷”,《阿莉雅娜,我的妹妹……》可說“無一貶詞,而情僞畢露”;而當溫婉的幽默中暗含瞭諷刺的鋒芒,其嘲謔的程度可就堪比長槍短劍瞭。在莫洛亞精緻雋永、幽默嘲諷的筆鋒之下,人生與人性的真相盡皆展露無遺,他也因此被評論傢譽為“莫泊桑之後第一人”。
昨日读罢莫洛亚《栗树下的晚餐》,为闵逸菲推荐给我的四本书中最后一本。安德烈·莫洛亚(1885-1967),法兰西学院院士,两战间登上文坛,著有多种传记。 棕绿色的书封,画有凯旋门的众生。上海译文出版社,是柳鸣九的法国二十世纪文学译丛中一本,罗新璋、孙传才译。 莫洛亚所...
評分读莫洛亚短篇小说集《栗树下的晚餐》 (孙传才 罗新璋翻译,漓江出版社1988年9月第一版) 从第一次读到第二次读,期间,相差了20年 1990年我读这本书,在书的最后空白页写下“我喜欢这些小说,它们显露出智慧和幽默,语言极干净生动。90.11” 因为喜欢,我想要、我想会在读一...
評分不得不说 法国文学 从莫泊桑巴尔扎克到左拉至甚 均无隐忍的意向 到了二十世纪也是如此 一二战之间的故事 读者看到的不是英国德国文学在这个阶段一致性的哀叹贵族旧制度的衰亡 法国人似乎依然我行我素的附庸风雅 除了故事的背景多了些许北非殖民地的异域风情 本身还是十八十九世...
評分这是一本真正的好书,我不觉得自己还看过比这本栗树下的晚餐更优美,更流畅,更清新,更亲切的书了。我不懂法文,不知道读法文原版会是一种什么感觉,但是这本中译本实在是太棒了,比之于现在摆在书店里的那些面目可憎的所谓"文学"书来,这本书不知道要好过多少倍!很多的...
評分读莫洛亚短篇小说集《栗树下的晚餐》 (孙传才 罗新璋翻译,漓江出版社1988年9月第一版) 从第一次读到第二次读,期间,相差了20年 1990年我读这本书,在书的最后空白页写下“我喜欢这些小说,它们显露出智慧和幽默,语言极干净生动。90.11” 因为喜欢,我想要、我想会在读一...
栗樹下的晚餐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024