哈德裏安回憶錄 在线电子书 图书标签: 尤瑟纳尔 小说 法国 外国文学 法国文学 传记 罗马 历史
发表于2025-03-16
哈德裏安回憶錄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
「恐懼當然遠比期盼難熬,但二者卻同樣荒謬」 「君王沒有哲學家自由;他不能同時在許多事上標新立異」 「人我之間差異實在太少,所以不必算細帳。」 「創立圖書館是建造民衆穀倉,屯積食糧以防思想之寒冬來襲。」 「智慧之路,不是只有沿著一種途徑而已。而且世界需要許多種智慧,它們彼此交換輪流,並非一件壞事。」 「我所找不到年輕人的面容,只有在心地單純的人所做的祈求之中才又出現」
评分较好的翻译版本
评分台译还真是娘娘腔……
评分kindle No.21。又名一个罗马皇帝的遗言,三联版固然不好,台版的翻译也总觉得隔了一层。尤瑟纳尔九年所写的小说,她在技巧和内容上已经算是竭尽全力了。
评分古典隽永,细腻真诚,节奏从始至终优雅平和,想不出来同时代的作家还有谁像尤瑟纳尔这样写作,阅读过程中作者完全消隐,哈德良的一生却生动清晰,简直要真的相信这就是他的自述了。目前为止读过的最完美的历史小说。
玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法国现代女作家、学者,法兰西学院成立三百多年来第一位女院士。16岁时即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里,她游历了欧美多国,创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文。主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》;小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》;诗歌《火》;文论《时间,这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。
这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本,但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作,这个译本叙事粗陋寡淡不说,尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失,更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写...
评分比起历史小说,我更愿意称本书为一部哲学小说或随笔。一般历史小说中那种跌宕起伏、激动人心的情节设计,那些极其细腻、乃至有些繁复的细节描写,到了本书中都被淡化,经历了主人公记忆的一层过滤,情节叙述变得平静,场景描写变得精炼概括。给我留下深刻印象的,反而是那些不...
评分1.凡人追求任何一种享乐,或以禁欲或纵欲方式得之,充其量,只是牵连自己。 2.在一些最不属于肉体关系的来往中,其实依然是透过肉体的触感使我们的感情突然休止或因应而生。 3.我之所以放弃绝大部分过分死板的享乐,或者我之所以没有陷入太深,还得归功于机运的安排,而不是...
评分这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本,但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作,这个译本叙事粗陋寡淡不说,尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失,更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写...
评分我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本: 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」(东方出版社,2002年,陈筱卿译,163页) 好,来看看旧译: 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋,眼睑的...
哈德裏安回憶錄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025