童年 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  小說  法國  娜塔莉·薩洛特  娜塔麗·薩洛特  *上海譯文齣版社*  外國文學  自傳   

喜歡 童年 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  天象館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死亡的時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠色教會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗蘭德公路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産業的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  栗樹下的晚餐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女人們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刺槐樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皮埃爾或夜的秘密 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

一開始讀的時候不知道作者是新小說派的代錶，隻覺得很難懂。但是本書作為半自傳，並不完全是新小說派的手法，而是處於傳統小說與新小說之間。

同屬於迴憶錄性質的小說，這本《童年》本應該比西濛的《植物園》更容易接受。由對話引導齣細膩的心理描寫，代入感強，主要內容是童年往事，更容易有共鳴。但是滿篇的省略號，搞得我密恐要發作瞭，譯後記說作者這樣是為瞭讓我們用孩童的眼睛和她一起看新鮮有趣的世界，其實沒有標點我感覺也挺好啊

本來對這個作傢無感的，在書架上拿錯瞭書，以為是薩特。 看完譯者的前言和代序被惡心的不行，譯者姿態真的太讓我難受瞭，實在是很難想象一位文字工作者的精神麵貌是這樣的。 打分與作者/作品無關。

為瞭趕進度讀瞭最後20頁，對比原文頓覺索然無味，文學翻譯真是個吃力不討好的活，還是得找時間迴去讀原文。法語與中文的距離貌似比英語與中文的距離還要遠一些，泛指、自反不好處理，比如原書一個問答"Pourquoi on ne peut pas faire ça ?""Parce que ça ne se fait pas."——桂譯“為什麼不能這麼做？”“因為不能這麼做。”感覺譯得不達意，但又想不齣更好的譯法……

書店裏偶然讀到，被震撼到。之前就有想過現實主義細緻的描述在今天已經顯得冗長，小說未來的發展方嚮因該是獨特的，徹底區彆於傳統小說和影視。並且書中自我對話加場景描述的迴憶方法，和現實生活中的迴憶是如此相似！

桑塔格讲萨略特 首先是从萨略特讲伍尔夫开始的 伍尔夫也好 其他意识流作家也好 其他现代作家也好 不少人都在这样的基础上反对19世 纪小说： 19世纪小说所试图创造的一个逼真的小说世界并不逼真 现实并非19世纪小说那样清楚明 白 并且他们反对19世纪小说过多又过于浅薄的心理主...  

用了一节中特课读完了这本书，感触就是萨洛特的心理叙事真的相当把人带入那种情境之中，“我”与“薇拉”和“爸爸”的关系并非那么纯粹。“我”所产生的某些想法若是在某些作家笔下可能会被直接归为“早慧”，但萨洛特极其细致地描述了那种状态和心理，这也是我很佩服她的地方...  

《童年》：虽然从标题来看算是回忆性作品，但其内容根本没有任何现实性的条理性。作者仿佛把自己的童年生活如同一块大钻石，把其摔得粉碎，然后洒在沙滩上，让读者自己去寻觅，去发现碎片。 大量的心理表现以及意识流手法贯穿全文，让人头昏眼花，完全可以一目十行，当然也可以...  

用了一节中特课读完了这本书，感触就是萨洛特的心理叙事真的相当把人带入那种情境之中，“我”与“薇拉”和“爸爸”的关系并非那么纯粹。“我”所产生的某些想法若是在某些作家笔下可能会被直接归为“早慧”，但萨洛特极其细致地描述了那种状态和心理，这也是我很佩服她的地方...  

用了一节中特课读完了这本书，感触就是萨洛特的心理叙事真的相当把人带入那种情境之中，“我”与“薇拉”和“爸爸”的关系并非那么纯粹。“我”所产生的某些想法若是在某些作家笔下可能会被直接归为“早慧”，但萨洛特极其细致地描述了那种状态和心理，这也是我很佩服她的地方...