莎士比亞十四行詩 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  詩歌  外國詩歌  十四行詩  *西寜·青海人民齣版社*  詩  精緻得無與倫比！  伊沙   

喜歡 莎士比亞十四行詩 在線電子書 的讀者還喜歡

我日瞭，當初買的時候就是被裝幀給騙瞭，這翻譯我真的，不知道的還以為在讀李白杜甫之類的呢

被封麵的逼格騙瞭，是我太相信老G的翻譯能力瞭。

語言確實很精美，不過個人感覺卻也有些牽強附會和造作之嫌。是否真的如書後評論所說的流暢和偉大，也是有待商榷。

語言確實很精美，不過個人感覺卻也有些牽強附會和造作之嫌。是否真的如書後評論所說的流暢和偉大，也是有待商榷。

一首古老的詩歌傳遍地球：到那時你的孩子還活著，你當活兩次，在他身上，在我詩裏。

莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。 将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。 这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。 以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...  

莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。 将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。 这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。 以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...