爸爸眼中的女儿 在线电子书 图书标签: 绘本  亲子关系  英国  玛丽·塔尔博特  外国文学  詹姆斯·乔伊斯  父女  欧漫   

喜欢 爸爸眼中的女儿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  法兰西兵法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狐媚记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  氯的滋味 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦的宇宙志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  利维坦之书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奇异海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自在的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书中书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  月亮警察 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

绘本的首尾呼应真令人唏嘘，于是想去看《芬尼根守灵夜》了。印象最深的，却还是浮光掠影的20世纪初巴黎文化圈。

翻译得不好

画的不错，但翻译的不好

画得好,翻译差劲

能看原文看原文吧。这是什么鬼翻译。字体选得也不好。原文是档案样的字体，中文版字体太白开水。（那句“会打伞就行了”过于突出以至成了耀眼的靶子。本来家庭关系也是一场好戏，却全被男性女性摩登社会进程盖住。

广师大出版社的硬皮书，做成这个样子，蛮失望的。 翻译：有低级错误，甚至在前后两张图分别出现“卓别灵”“卓别林”，对于图中的外文，有的不翻译，有的在下面注释，有的直接粗暴地在图中改成中文 注释：有的注释在下方，有的注释在后面（可能是译注与原注之别），有的竖排注...

广师大出版社的硬皮书，做成这个样子，蛮失望的。 翻译：有低级错误，甚至在前后两张图分别出现“卓别灵”“卓别林”，对于图中的外文，有的不翻译，有的在下面注释，有的直接粗暴地在图中改成中文 注释：有的注释在下方，有的注释在后面（可能是译注与原注之别），有的竖排注...

广师大出版社的硬皮书，做成这个样子，蛮失望的。 翻译：有低级错误，甚至在前后两张图分别出现“卓别灵”“卓别林”，对于图中的外文，有的不翻译，有的在下面注释，有的直接粗暴地在图中改成中文 注释：有的注释在下方，有的注释在后面（可能是译注与原注之别），有的竖排注...

广师大出版社的硬皮书，做成这个样子，蛮失望的。 翻译：有低级错误，甚至在前后两张图分别出现“卓别灵”“卓别林”，对于图中的外文，有的不翻译，有的在下面注释，有的直接粗暴地在图中改成中文 注释：有的注释在下方，有的注释在后面（可能是译注与原注之别），有的竖排注...

广师大出版社的硬皮书，做成这个样子，蛮失望的。 翻译：有低级错误，甚至在前后两张图分别出现“卓别灵”“卓别林”，对于图中的外文，有的不翻译，有的在下面注释，有的直接粗暴地在图中改成中文 注释：有的注释在下方，有的注释在后面（可能是译注与原注之别），有的竖排注...