具体描述
本书精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域上基本覆盖了整个中国。所选民歌每一首基本都是该类别的代表之作。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《中国古今民歌选译》这本书带来的惊喜，远不止于歌词本身的美丽，更在于它所折射出的中国社会变迁和文化演进的脉络。我惊叹于，从远古的歌谣中，我们可以窥见先民们对自然的敬畏，对爱情的直白，以及对生存的渴望。那些简练而充满力量的语言，仿佛可以直接触碰到历史的肌理。而随着时代的推移，民歌的内容也逐渐丰富，从反映农耕社会的辛勤劳作，到歌颂革命年代的激情澎湃，再到描绘改革开放后新生活的热情赞美，每一首选译的民歌都像是一面镜子，映照出不同时期社会的面貌和人民的精神状态。尤其是一些描写爱情的民歌，或含蓄委婉，或热烈奔放，都真实地展现了不同年代人们的情感世界，让我看到了情感表达方式的细腻变化。书中的选译者功力深厚，不仅准确地传达了原作的意境，还用现代汉语的语境进行了解释，使得古老的歌谣焕发出了新的生命力。这本书不仅仅是提供阅读的文本，更是一种情感的连接，让我能够跨越时空，与古往今来的劳动人民对话，分享他们的喜悦，分担他们的忧愁。它是一份珍贵的文化遗产，也是一份触动人心的情感慰藉。
评分《中国古今民歌选译》这本书，在我看来，是一次穿越时空的音乐旅行。它收录的民歌，跨越了漫长的历史时期，从先秦的质朴，到唐宋的婉约，再到近代的蓬勃，每一首都是一段历史的剪影，一曲生活的乐章。我深深被那些描写劳动场景的民歌所打动，如春耕时节的号子，夏日午后的歌谣，都充满了劳动人民的汗水、希望和对丰收的期盼。书中的译文，精准而富有韵味，它不仅仅是将文字翻译过来，更是将歌谣的情感和韵律也一并传达了出来，让我能够体会到那种原生态的淳朴与真挚。书中的注释部分，更是我学习民歌的重要助手，它详细地解释了歌谣中的一些地方方言、风俗习惯以及历史事件，让我能够更深入地理解歌谣的时代背景和文化内涵。这本书不仅仅是一本选集，更是一部活的中国民间史，它让我看到了中国人民丰富多彩的生活，听到了他们发自内心的歌唱，也让我对中华民族的文化传统有了更深的敬意和热爱。
评分初读《中国古今民歌选译》，就被其丰富的内涵和生动的文字所吸引。这本书如同一个巨大的宝藏，挖掘出了中华民族千百年来的民间歌谣精华。我尤其欣赏书中对不同地域、不同时代民歌的区分与呈现，这使得我能够清晰地感受到中国民歌的多样性与地域性。例如，书中收录的渔歌，那股海风的咸湿气息扑面而来；而那些边塞的歌谣，则充满了金戈铁马的壮阔与苍凉。译文的质量更是值得称赞，它在传达原意的基础上，努力保留了民歌的音乐性和节奏感，读起来朗朗上口，仿佛能听到悠扬的旋律在耳边回荡。书中的注释系统也为我的阅读提供了极大的便利，它们不仅解释了词义，还常常点出歌谣的来历和创作背景，让我能够更深刻地理解歌谣的内涵。这本书不仅仅是阅读的文本，更是一种文化体验，它让我有机会沉浸在中国人民的生活之中，感受他们的喜怒哀乐，体悟他们的生活智慧。它让我明白，最动人的歌声，往往就诞生在最普通的生活土壤里。
评分《中国古今民歌选译》这本书，在我看来，是一份极其宝贵的文化馈赠。它不仅仅是文字的集合，更是一扇连接历史与现实的窗口。通过这些古往今来的民歌，我得以触摸到中国人民最朴实、最动人的情感。从劳作的号子中，我感受到了劳动人民的汗水与坚韧；从爱情的歌谣中，我体会到了对美好生活的向往与追求；从节庆的歌唱中，我领略到了中华民族乐观向上、热爱生活的精神。书中的选译者，以其深厚的文学功底和对民歌的热爱，将这些充满生命力的歌谣呈现在我们面前。译文的流畅自然，使得那些古老的歌词，仿佛被赋予了新的生命，即使是没有接触过相关文化背景的读者，也能轻松地理解和欣赏。书中的注释详尽且易懂，对于理解歌谣中的一些地方风俗、历史典故以及语言特色起到了至关重要的作用。它让我不仅能品味歌词的美，更能深入了解歌谣产生的社会文化背景，从而更全面地认识中国民间音乐的魅力。这本书，就像一颗颗散落在时间长河中的珍珠，被精心拾起，串联成链，闪耀着中华民族独特的文化光芒。
评分《中国古今民歌选译》这本书，对我来说，是一次意义非凡的文化探索之旅。它将中国源远流长的民间歌谣，以一种生动而易懂的方式呈现出来。我惊叹于，从这些古老的歌谣中，竟然能窥见中国社会各个时期的面貌，以及普通人民最真实的情感。书中所选的民歌，涵盖了劳动、爱情、思念、节日等各种生活场景，它们就像一幅幅生动的画卷，展现了中国人民多姿多彩的生活。译文的流畅和优美，是我尤其欣赏的一点，它在保持原歌词的意境的同时，又使其更符合现代人的阅读习惯，让我能够轻松地体会到歌谣的韵味。书中的注释也是一个亮点，它详细地解释了歌谣中的一些地方方言、风俗习惯以及历史背景，让我能够更深入地理解歌谣的内涵，也对中国民俗文化有了更深的认识。这本书不仅仅是文字的集合，它更是一种情感的传递，一种文化的传承，让我能够跨越时空，与古往今来的中国人民进行心灵的对话。
评分翻开《中国古今民歌选译》，我仿佛走进了一座巨大的民间歌谣宝库。这里有描写爱情的甜美，有诉说思念的缠绵，有感叹命运的无奈，也有抒发对美好生活的憧憬。书中所选的民歌，从北方的粗犷到南方的细腻，从东部的活泼到西部的悠扬，地域跨度之大，风格多样性之强，都让我惊叹不已。译文的流畅和贴切，更是让我能够轻松地欣赏到这些古老歌谣的魅力，仿佛能听到歌唱者那淳朴的声音在耳边回响。每首民歌后的注释，都是一扇通往更深层理解的窗口，它揭示了歌谣背后的历史故事、社会习俗以及语言特点，让我得以窥见中国民间文化的丰富与博大。这本书不仅仅是文字的堆叠，它更像是将鲜活的生命和真挚的情感凝固其中，等待着每一个读者去唤醒。它让我感受到了普通中国人在历史长河中，是如何用歌声来表达他们的生活、他们的情感、他们的希望。这是一种强大的文化力量，也是一种温暖的人文关怀。
评分拿到《中国古今民歌选译》这本书，我便迫不及待地翻阅起来。书中所收录的民歌，如同璀璨的星辰，点亮了中国民间音乐的浩瀚夜空。从古老质朴的劳动号子，到婉转动人的爱情小调，再到充满生活气息的儿歌，每一首都是一段历史的缩影，一种情感的抒发。我特别欣赏书中对不同地域民歌的呈现，比如北方民歌的粗犷豪放，江南民歌的细腻温婉，都让我感受到了中国地域文化的独特魅力。译文的质量更是令人赞叹，它在忠实传达原意的同时，努力保留了民歌的韵味和节奏，读来十分顺畅，仿佛能听见歌声在耳边回响。书中的注释部分也为我的阅读提供了极大的帮助，它解释了歌谣中的一些地方方言、风俗习惯以及历史典故，让我能够更深入地理解歌谣的内涵和创作背景。这本书不仅仅是一本选集，更是一部了解中国民间文化的宝库，它让我有机会触摸到中国人民最真实的情感，感受他们的生活智慧和生命力量。
评分拿到《中国古今民歌选译》这本书，我便沉浸在文字构筑的音韵世界里。书中收录的民歌，从北方的豪迈奔放，到南方的婉转细腻，风格迥异，却都传递着浓厚的生活气息和真挚的情感。我尤其喜欢那些充满地域特色的歌谣，比如西北地区的信天游，其高亢的旋律仿佛能让我想象出黄土高原上牧羊人的呼唤；江南水乡的民歌，则充满了吴侬软语的柔情，描绘出小桥流水人家的宁静画面。译文的精妙之处在于，它在力求忠实于原意的同时，又保留了民歌本身的音乐性和节奏感，读起来朗朗上口，仿佛真的能听到歌曲在耳边吟唱。书中的注释部分也是一个亮点，对于一些生僻字词和历史背景的解释，帮助我更深入地理解歌谣的内涵，也让我对中国民歌的博大精深有了更深的认识。这本书就像一本民族情感的百科全书，它让我看到了中国人民丰富多彩的生活，听到了他们发自肺腑的歌唱，也感受到了中华文化源远流长的生命力。每一次阅读，都像是一次精神的洗礼，让我对这片土地和这片土地上的人民有了更深的敬意和热爱。
评分《中国古今民歌选译》这本书，对我而言，是一次深入人心的文化体验。它不仅仅是一本诗歌选集，更是一部流动的民间生活史。我惊叹于，从这些古老而质朴的歌谣中，能够如此清晰地感受到中国人民的情感世界。无论是描绘农耕生活的辛勤与希望，还是歌唱爱情的纯粹与执着，亦或是抒发对亲人思念的哀婉，都真实而生动地触动着我的心灵。书中的译文，功力非凡，它在尊重原意的基础上，力求保持民歌本身的音乐性和节奏感，读起来朗朗上口，仿佛能听到悠扬的旋律在耳边轻轻吟唱。更难得的是，书中的注释详尽而准确，它帮助我理解了歌谣中的一些生僻词汇、地方方言以及相关的历史文化背景，让我能够更深入地领略到这些歌谣的精髓。这本书就像一位循循善诱的老师，它不仅让我欣赏到了美丽的歌词，更引导我深入了解了中国民间音乐的丰富多样和它所承载的深厚文化底蕴。
评分这本《中国古今民歌选译》在我手中，仿佛开启了一扇尘封已久的大门，让我得以窥探中华民族那悠远而又生动的音乐灵魂。从古老的《诗经》中的歌谣，到充满劳动气息的号子，再到流传千年的山歌小调，每一首都饱含着普通劳动人民最真挚的情感和最朴素的生活智慧。我尤为喜爱那些描绘自然风光的篇章，比如描绘春耕夏耘的欢快，又或是秋收冬藏的忙碌，文字间洋溢着蓬勃的生命力和对土地的深情。译文的流畅自然，更是让我这个非专业读者也能够轻松地领略到古老歌谣的韵味，仿佛能听到那些淳朴的歌声在耳边回响。书中的注释也十分详尽，对于不熟悉的词语和典故都做了恰当的解释，这使得我在阅读过程中，不仅能欣赏到歌谣本身的美，更能深入理解其背后蕴含的历史文化背景。这本书不仅仅是一本选集，更像是一部浓缩的中国民间生活史，它让我看到了那些曾经鲜活的生命，听到了他们传递下来的喜怒哀乐，感受到了中华民族生生不息的强大生命力。每次翻开它，总能带来新的感悟，无论是对民俗风情的了解，还是对文字艺术的欣赏，都让我受益匪浅。它就像一个时间胶囊，将那些珍贵的记忆和情感封存其中，等待着每一个有心人的开启。
评分such a sincere prolog！
评分清代的民歌基本上不逊于今天的口语爱情诗了。
评分清代的民歌基本上不逊于今天的口语爱情诗了。
评分such a sincere prolog！
评分such a sincere prolog！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有