俠隱記 在線電子書 圖書標籤: 伍光建  大仲馬  近代名譯叢刊  小說  法國文學  前輩譯作，後人無法超越  伍光健  法國   

喜歡 俠隱記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  天方夜譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋詩鈔（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛古王府本石頭記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  四書遇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫小說全集（第4捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐前誌怪小說史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  琅嬛文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  駱駝祥子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李商隱詩集疏注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日知録集釋（校注本全六冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

伍光建的文字真好！近代翻譯三大傢，嚴復、林紓和伍光建，皆為福建産，可見福建人纔之盛。

彆具一格的文風，讀起來就放不下，與今人譯本天差地遠。

翻譯的太棒瞭

看鬍適之先生晚年談話錄鬍適先生推薦的

精彩的翻譯

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

喜欢《三个火枪手》，是从喜欢动画里的阿拉米斯开始的。 于是那年十岁的我就天天抱着这本厚厚的书。 也是因为动画的原因，所以看小说的时候，对阿拉米斯就有种先入为主的好感，虽然知道，小说里的“他”，完全不是动画中的“她”。但还是对涉及到阿拉米斯的情节读到几乎要...  

只有了解阿托斯，才能更好的理解一句话：低调才是最牛逼的炫耀！ 他是勇敢的 面对困难从来都是迎刃而解 他是冷静的 哪怕险象环生 也能正襟危坐临危不乱 他是足智多谋的 每逢绝境之时 总能另辟蹊径 他是仗义的的 对待朋友从来是慷慨大方 不拘小节 对达德尼昂来说 他是朋...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...