天方夜譚在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

佚名作者

上海大學齣版社

奚若譯者

2014-7-1 出版日期

417 頁數

46.00 價格

平裝

近代名譯叢刊叢書系列

9787567113091 圖書編碼

天方夜譚在線電子書圖書標籤: 近代名譯叢刊阿拉伯文學阿拉伯小說世界文學文言文奚若外國文學

喜歡天方夜譚在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

天方夜譚在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

天方夜譚在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

天方夜譚在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

天方夜譚在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯的經典

評分☆☆☆☆☆

翻譯的經典

評分☆☆☆☆☆

奚若此譯為文言，文字很妙，非白話譯本所及。其遣詞造句，頗古艷，大概譯者於《漢書》、《文選》，浸淫甚深，較之林譯古文，風味又彆。

評分☆☆☆☆☆

奚若此譯為文言，文字很妙，非白話譯本所及。其遣詞造句，頗古艷，大概譯者於《漢書》、《文選》，浸淫甚深，較之林譯古文，風味又彆。

評分☆☆☆☆☆

翻譯的經典

天方夜譚在線電子書著者簡介

奚若（1880-1914），字伯綬，江蘇吳縣人。早年肄業於東吳大學。1909年赴美留學，入奧柏林大學，獲碩士學位。1905年起，任職於商務印書館編譯所，後為商務印書館董事。卒於肺病，年僅三十五歲。除《天方夜譚》外，所譯書尚有《昆蟲學舉隅》、《植物學教科書》等多種。

天方夜譚在線電子書著者簡介

天方夜譚在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

天方夜譚在線電子書圖書描述

《天方夜譚》是世界文學中最偉大的經典之一，其傳入中國，已曆百馀年，而近人奚若（字伯綬）所譯之本，在納訓譯本問世前，是最通行暢銷的。此譯用文言譯齣，共五十篇、三十五萬言，其文字之美，夙為讀者所公認。大作傢葉聖陶盛贊其譯雲：“運用古文，非常純熟而不流入迂腐，氣韻淵雅，造句時有新鑄而不覺生硬，隻見爽利。”並非溢美之辭。持以較白話譯本，尤見其文字佳妙，味之無窮。

此譯初曾連載於《綉像小說》、《東方雜誌》，後由商務印書館齣單行本，收入《說部叢書》、《萬有文庫》。1924年，葉紹鈞（聖陶）為之校注，並撰長序一篇，詳論其文學價值。據學人考證，晚清暨民國間，奚譯本之刷印，總不下十馀次，足見其膾炙人口，風行一時。至1980年代，坊間又重印一次，惟不載葉序，又將葉注改頭換麵，用括號附入正文，而抹去主名，至有郭象之嫌。今又近二十年，世有欲讀伯綬此譯者，已難尋覓其書。職是之故，本社據1930年《萬有文庫》本，易為簡體橫排，重為刊行，用饗讀者。

天方夜譚在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!