天方夜谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


天方夜谭

简体网页||繁体网页
佚名 作者
上海大学出版社
奚若 译者
2014-7-1 出版日期
417 页数
46.00 价格
平装
近代名译丛刊 丛书系列
9787567113091 图书编码

天方夜谭 在线电子书 图书标签: 近代名译丛刊  阿拉伯文学  阿拉伯  小说  世界文学  文言文  奚若  外国文学   


喜欢 天方夜谭 在线电子书 的读者还喜欢




下载链接1
下载链接2
下载链接3
    

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-16


天方夜谭 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

天方夜谭 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

天方夜谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025



天方夜谭 在线电子书 用户评价

评分

翻译极妙

评分

奚若此译为文言,文字很妙,非白话译本所及。其遣词造句,颇古艳,大概译者于《汉书》、《文选》,浸淫甚深,较之林译古文,风味又别。

评分

翻译的经典

评分

翻译的经典

评分

奚若此译为文言,文字很妙,非白话译本所及。其遣词造句,颇古艳,大概译者于《汉书》、《文选》,浸淫甚深,较之林译古文,风味又别。

天方夜谭 在线电子书 著者简介

奚若(1880-1914),字伯绶,江苏吴县人。早年肄业于东吴大学。1909年赴美留学,入奥柏林大学,获硕士学位。1905年起,任职于商务印书馆编译所,后为商务印书馆董事。卒于肺病,年仅三十五岁。除《天方夜谭》外,所译书尚有《昆虫学举隅》、《植物学教科书》等多种。


天方夜谭 在线电子书 图书目录


天方夜谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

天方夜谭 在线电子书 图书描述

《天方夜谭》是世界文学中最伟大的经典之一,其传入中国,已历百馀年,而近人奚若(字伯绶)所译之本,在纳训译本问世前,是最通行畅销的。此译用文言译出,共五十篇、三十五万言,其文字之美,夙为读者所公认。大作家叶圣陶盛赞其译云:“运用古文,非常纯熟而不流入迂腐,气韵渊雅,造句时有新铸而不觉生硬,只见爽利。”并非溢美之辞。持以较白话译本,尤见其文字佳妙,味之无穷。

此译初曾连载于《绣像小说》、《东方杂志》,后由商务印书馆出单行本,收入《说部丛书》、《万有文库》。1924年,叶绍钧(圣陶)为之校注,并撰长序一篇,详论其文学价值。据学人考证,晚清暨民国间,奚译本之刷印,总不下十馀次,足见其脍炙人口,风行一时。至1980年代,坊间又重印一次,惟不载叶序,又将叶注改头换面,用括号附入正文,而抹去主名,至有郭象之嫌。今又近二十年,世有欲读伯绶此译者,已难寻觅其书。职是之故,本社据1930年《万有文库》本,易为简体横排,重为刊行,用飨读者。

天方夜谭 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

天方夜谭 在线电子书 读后感

评分

小时候就读《一千零一夜》,读完一遍又一遍,直到能津津乐道地给别人去讲《阿里巴巴与四十大盗》、《农夫与金鱼》、《辛巴达》等等故事。 那时只有一个感觉,就是这部童话故事太精彩啦,不同于《格林童话》只写王子公主。它能带我去看和岛一样大的鲸鱼,能带着我取屠杀恶魔,还...  

评分

《一千零一夜》该书给我的道理有: 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人,要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ,而以怨报德、忘记别人对你的恩,以“仇”来“报答”别人,这种人可耻,应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事,...  

评分

儿时最喜欢读的书,从小学到初中,一直抱着这本书不放,只是可惜那时我只有上册,没有下册。 后来我再看的一千零一夜都是简写本,都翻译的不很详细了,尤其是七次航海那个故事,没有惊心动魄的感觉,也没有故事的华丽感了。  

评分

那时,贫富差距惊人。一千零一夜的故事,一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切:Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时,轻易不吃别人的盐,吃盐有友情的契约仪式感,所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时,托故婉谢了...  

评分

年前从一个福建MM于涅幼的个人主页看到些东西,说的是她买了本《一千零一夜》无删节本。《一千零一夜》有删节,这个事情我早就知道,具体从哪里得知已经忘却了,只记得那个MM的文字。 最近,我也买来了两种《一千零一夜》:人民文学1978年三卷本,纳训译;北京燕山出版社...  

类似图书 点击查看全场最低价

天方夜谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


分享链接





天方夜谭 在线电子书 相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有