具体描述
纪念莎士比亚诞辰450周年
人文社八十年代经典复古版
全部三十七个剧本、全部诗作
英国插画大师吉尔伯特勋爵的精美插图
朱生豪、方平、绿原等译者的经典诠释
名剧、名译、名画，莎翁作品的收藏首选
全面再现莎剧的不朽魅力
一九七八年人民文学出版社出版以朱生豪为主要译者的《莎士比亚全集》，收入朱译莎剧三十一部，朱未能译出的六部莎剧分别由方平、方重、章益、杨周翰译出，莎士比亚的诗歌作品也全部译出收入。这是中国首次出版外国作家作品的全集。本书即是这个全集重印的新版。
作者简介
威廉·莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他的许多剧作已成为世界文学史上的不朽名篇。
目录信息
前言
维洛那二绅士 （朱生豪译 吴兴华校）
爱的徒劳 （朱生豪译 吴兴华校）
罗密欧与朱丽叶 （朱生豪译 方重校）
驯悍记 （朱生豪译 吴兴华校）
二
错误的喜剧 （朱生豪译 吴兴华校）
约翰王 （朱生豪译 吴兴华校）
仲夏夜之梦 （朱生豪译 方平校）
威尼斯商人 （朱生豪译 方平校）
理查二世 （朱生豪译 吴兴华校）
三
亨利四世上篇 （朱生豪译 吴兴华校）
亨利四世下篇 （朱生豪译 吴兴华校）
温莎的风流娘们儿 （朱生豪译 方平校）
无事生非 （朱生豪译 方平校）
四
终成眷属 （朱生豪译 吴兴华校）
亨利五世 （方平译）
皆大欢喜 （朱生豪译 吴兴华校）
泰尔亲王配力克里斯 （朱生豪译 吴兴华校）
五
第十二夜 （朱生豪译 吴兴华校）
亨利六世上篇 （章益译）
亨利六世中篇 （章益译）
亨利六世下篇 （章益译）
六
雅典的泰门 （朱生豪译 方重校）
理查三世 （方重译）
一报还一报 （朱生豪译 吴兴华校）
亨利八世 （杨周翰译）
七
辛白林 （朱生豪译 方重校）
李尔王 （朱生豪译 方平校）
科利奥兰纳斯 （朱生豪译 方重校）
八
暴风雨 （朱生豪译 方平校）
冬天的故事 （朱生豪译 吴兴华校）
特洛伊罗斯与克瑞西达 （朱生豪译 方重校）
麦克白 （朱生豪译 方平校）
九
裘力斯·凯撒 （朱生豪译 方重校）
哈姆莱特 （朱生豪译 吴兴华校）
安东尼克莉奥佩特拉 （朱生豪译 方重校）
十
泰特斯·安德洛尼克斯 （朱生豪译 方重校）
奥瑟罗 （朱生豪译 方平校）
爱德华三世 （绿原译）
两位贵亲戚 （绿原译）
十一
维纳斯与阿都尼 （张谷若译）
鲁克丽丝受辱计 （杨德豫译）
十四行诗 （梁宗岱译）
情女怨 （黄雨石译）
爱情的礼赞 （黄雨石译）
乐曲杂咏 （黄雨石译）
凤凰和斑鸠 （黄雨石译）
附录 莎士比亚生平及创作年表
· · · · · · (收起)
读后感
以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...
评分 评分见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...
评分一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...
评分莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...
用户评价
收到这本《莎士比亚全集》，感觉像是收到了一份厚重的礼物，不仅仅是纸张和油墨的堆砌，更是一扇通往另一个时空的大门。我不是一个能够迅速理解晦涩文本的读者，我更倾向于被故事的情节和人物的命运所吸引。我一直对那些流传千古的戏剧故事心向往之，比如《罗密欧与朱丽叶》那惊世骇俗的爱情，比如《李尔王》那撕心裂肺的亲情，比如《仲夏夜之梦》那如梦似幻的仙境。我希望通过阅读这本全集，能够真正沉浸在莎士比亚构建的宏大世界里，去感受那些古老而又鲜活的情感。我想知道，在不同的人物身上，他是如何展现人性的复杂与多面，又是如何用语言将这些情感描绘得如此生动。我并不急于一口气读完，而是打算慢慢品味，每一部剧，每一个场景，都当作一次深入的体验。我期待着，在这本全集中，找到那些能够触动我内心深处的故事，能够引发我思考的人生哲理，甚至能够帮助我更好地理解我身边的世界和人。
评分我拿到这本《莎士比亚全集》的时候，说实话，内心是有些许忐忑的。毕竟，莎士比亚的名字本身就带着一股“学究气”，而“全集”更是显得庞大而遥远，仿佛是专属于文学研究者们的圣杯。然而，当我小心翼翼地翻开它，那精美的装帧和清晰的排版瞬间打消了我最初的顾虑。我并非专业人士，只是一个对文学有着浓厚兴趣的普通读者，我渴望从这些流传百世的作品中汲取养分，获得美的享受。我特别期待阅读那些耳熟能详的悲剧，比如《哈姆雷特》中的“生存还是毁灭”，《奥赛罗》中那毁灭性的嫉妒，以及《麦克白》中野心的膨胀与最终的灭亡。我希望能够真正理解这些角色为何会走向如此极端的命运，他们的选择背后，究竟蕴含着怎样深刻的哲学思考。同时，我也对那些喜剧和历史剧同样充满好奇。我想看看，在莎翁的笔下，爱情是如何嬉笑怒骂，权力的更迭又是如何波诡云谲。这本厚重的全集，对我而言，就像一本无尽的矿藏，每一页都可能挖掘出闪闪发光的思想火花。我计划先从我比较熟悉的几部作品开始，逐渐拓展我的阅读范围，争取在很长一段时间内，都能与这位伟大的剧作家进行一场深入的对话。
评分我一直觉得，拥有并阅读一本完整的《莎士比亚全集》是一种莫大的荣幸，它象征着一个人对文学经典最真挚的致敬。当我捧起这本厚重的书时，一股庄重感油然而生。我并非那种精研文本、分析韵律的学术型读者，我更像是一个被故事深深吸引的探险者。我早就听说过《哈姆雷特》的深邃，《麦克白》的野心，《奥赛罗》的嫉妒，这些名字本身就充满了戏剧张力。我希望能够在这本全集中，亲身走进这些人物的内心世界，去理解他们的挣扎、他们的选择、他们的悲喜。我渴望去感受莎士比亚语言的魔力，那些优美而又充满力量的诗句，它们是如何编织出如此动人的情节，又是如何刻画出如此鲜活的人物。我计划以一种相对缓慢的节奏来阅读，每天抽出一些时间，让自己完全沉浸在那个时代、那个故事里。我想要去体会《罗密欧与朱丽叶》的纯粹爱情，《李尔王》的父女情仇，《威尼斯商人》的法律与人性之间的博弈。这本全集，对我而言，不仅仅是一本书，更是一个巨大的精神宝库，我期待着在其中挖掘出属于自己的智慧和感悟。
评分我一直认为，阅读一本完整的《莎士比亚全集》是对自己阅读能力和文学品味的一次重要检验。当我终于拿到这本厚实的作品时，内心涌起的更多是期待与挑战并存的复杂情感。我并非那种能够轻松理解古英语的读者，但我愿意付出努力，去逐字逐句地品味莎士比亚的语言魅力。我期待的不仅仅是情节的推进，更是那些被誉为“莎士比亚金句”的深刻洞察，那些对人生、爱情、友谊、政治的精准剖析。我想知道，在那个遥远的时代，这位剧作家是如何观察并记录下人类共通的情感和困境的。我计划从他最著名的几部悲剧入手，去感受《麦克白》中权力的腐蚀，去体会《奥赛罗》中爱情的脆弱，去探究《哈姆雷特》中犹豫不决的哲学深度。我也不会放过那些充满智慧和幽默的喜剧，比如《驯悍记》中男女之间的较量，或是《第十二夜》中错综复杂的身份谜团。这本全集，对我来说，就是一座巨大的宝藏，里面蕴藏着无尽的思想财富和艺术瑰宝，我愿意花上足够的时间，去一点点地挖掘，去一点点地领悟。
评分我拿到这本《莎士比亚全集》的时候，脑海中闪过的第一个念头就是：终于，我可以不再零散地阅读了。我一直对莎翁的戏剧心向往之，但很多时候，我们接触到的都是只言片语，或是经过删改的片段。如今，这本完整的全集，就像一张完整的地图，指引我深入那个伟大的文学世界。我并非那种追求学术深度的读者，我更看重的是故事的感染力，人物的塑造，以及语言的魅力。我期待着，能够在这部作品中，找到那些能够让我捧腹大笑的幽默，能够让我潸然泪下的悲伤，能够让我拍案叫绝的智慧。我尤其好奇，莎士比亚是如何在那个时代，如此精准地捕捉到人性的弱点与光辉，又是如何通过一个个鲜活的角色，来展现出不同的人生百态。我计划以一种相对轻松的心态来阅读，就像在品味一杯醇厚的美酒，每一口都值得细细体会。我想要去探索《仲夏夜之梦》的奇幻，《驯悍记》的智慧，以及那些历史剧中荡气回肠的权谋斗争。这本全集，对我来说，就是一次盛大的文学狂欢，我迫不及待地想要加入其中。
评分当这本沉甸甸的《莎士比亚全集》终于躺在我手中时，我感觉自己仿佛触摸到了一个时代的脉搏。我并非那种会立刻钻研文本细节的读者，更多的是被故事本身的魅力所吸引。我早就对那些关于爱情、权力、复仇和命运的宏大叙事心向往之。我知道，《罗密欧与朱丽叶》的爱情悲剧，《李尔王》的父女情深，《仲夏夜之梦》的奇幻童话，这些都只是冰山一角。我希望能够通过阅读这本全集，去理解不同时代的人们，面对相似的困境时，所展现出的不同选择和情感反应。我尤其好奇，莎士比亚是如何将如此复杂的人性展现得淋漓尽致，他笔下的角色，无论身份高低，似乎都能引起我们现代读者的共鸣。我设想，在阅读《哈姆雷特》时，我会跟随他一同陷入对人生意义的痛苦追问；在阅读《威尼斯商人》时，我会思考正义与宽恕的界限；而在阅读那些喜剧时，我也会被其中的机智与幽默所感染。这本全集，对我来说，就是一部浓缩的人生教科书，它将带领我穿越时空，去经历那些我永远无法亲身体验的辉煌与黑暗，去感受那些我可能未曾意识到的人性之美与残酷。
评分当我终于拿到这本《莎士比亚全集》时，我的感觉就像是站在一座巍峨的山峰脚下，知道前方的道路充满挑战，但内心却又按捺不住攀登的渴望。我一直对莎士比亚的故事和人物充满好奇，但零散的阅读总是让我觉得意犹未尽。我并非一个能够迅速消化晦涩文本的读者，但我愿意花时间去品味。我期待的是，在这本全集中，能够亲身走进那些熟悉又陌生的剧本，去感受《罗密欧与朱丽叶》的纯粹爱情，去体会《奥赛罗》那毁灭性的嫉妒，去理解《哈姆雷特》那永恒的哲学追问。我知道，莎士比亚的作品不仅仅是关于情节，更是关于对人性的深刻洞察，对社会百态的精准描绘。我希望通过阅读，能够更深刻地理解那些复杂的情感，那些隐藏在表面之下的动机，以及那些跨越时空的普遍真理。我计划以一种相对缓慢的节奏来阅读，每天读一两部剧，让自己能够充分地沉浸其中，去感受其中的韵味。这本全集，对我来说，就是一部浓缩的人生百科全书，它将引领我去思考，去感受，去成长。
评分收到这本《莎士比亚全集》的那一刻，我内心涌起的是一种莫名的激动和一丝丝的敬畏。我承认，我对莎士比亚的了解，更多地停留在“四大悲剧”的名字，以及一些耳熟能详的台词碎片。我一直觉得，要真正理解这位伟大的剧作家，必须要有系统的阅读。这本全集，就像一座巨大的宝藏，让我有机会去挖掘其中蕴含的无穷无尽的思想和情感。我并非一个能够轻松驾驭古英语的读者，但我愿意投入时间和精力，去感受那些经过时间洗礼的语言魅力。我期待着，能够在这部作品中，去感受《哈姆雷特》那深刻的哲学思考，去体会《麦克白》那野心的膨胀与毁灭，去领略《李尔王》那撕心裂肺的亲情。同时，我也对那些喜剧和历史剧充满好奇，想看看莎士比亚是如何用幽默和智慧来展现人性的另一面。这本厚重的全集，对我来说，不仅仅是一本书，更是一次穿越时空的文化体验，它将带领我去认识一个更加丰富和深刻的世界。
评分这本《莎士比亚全集》的到来，对我来说，简直就像是收到了一个迟来的、却又无比珍贵的礼物。我一直以来都对那些被称作“经典”的作品抱有一种敬畏之心，而莎士比亚的名字，更是自带一种权威和深度。我并非科班出身的文学研究者，但我对故事的热爱，对人性的好奇，驱使着我想要去接触那些最根本的文学源头。我非常期待能够在这本全集中，找到那些曾经只在教科书或电影中零散接触过的伟大剧本。我想要亲身去感受《哈姆雷特》那永恒的困惑，去体会《麦克白》那一步步走向毁灭的悲剧，去理解《罗密欧与朱丽叶》那超越世俗的爱情。我知道，莎士比亚的作品不仅仅是关于情节，更是关于对人性的深刻洞察，对社会百态的精准描绘。我希望通过阅读，能够更深刻地理解那些复杂的情感，那些隐藏在表面之下的动机，以及那些跨越时空的普遍真理。我打算以一种循序渐进的方式来阅读，先从那些我比较感兴趣的作品入手，然后逐渐拓展到其他剧本，让自己的阅读之旅充满惊喜。
评分这本《莎士比亚全集》的到来，真是我期待已久的一件大事。拿到书的那一刻，厚重感和纸张的质感就足以让我心生敬畏。我一直对莎翁那些跌宕起伏的故事、错综复杂的人物关系以及那些被后世奉为圭臬的经典台词心驰神往，但散落的片段和二手信息总让我觉得不过瘾。如今，一本囊括了他所有戏剧和诗歌的鸿篇巨著摆在我面前，我仿佛站在一个巨大的宝库前，准备开启一段漫长而丰富的探索之旅。翻开第一页，扑面而来的便是那古老而又充满韵律的语言，它们如同拥有生命一般，在我的脑海中编织出古罗马的宏伟宫廷，或是意大利的浪漫小镇，亦或是英格兰的战场。我迫不及待地想要沉浸其中，去感受那些跨越时代的悲欢离合，去领略那些永恒的人性光辉与阴影。这不仅仅是一本书，更像是一扇通往过去、连接心灵的窗户，它预示着我将收获的，将是远超阅读本身的精神洗礼。我计划以一种缓慢而专注的方式来阅读它，每天抽出固定的时间，让自己的思绪跟随莎翁的笔触一同飞扬。我想要细细品味每一句台词的精妙之处，去揣摩每一个角色的内心世界，去感受那字里行间流淌的智慧与情感。这绝对会是一段令人兴奋又充满启发的阅读体验，我对此深信不疑。
评分朱生豪的翻译太浪漫太华丽了，总觉得把莎剧生生拉远了距离。最喜欢的是四大悲剧，其中最喜欢李尔王和麦克白。历史剧没怎么看，最喜欢裘力斯·凯撒。喜剧中喜欢仲夏夜之梦、无事生非。
评分梁先生说过，如果他建议一部重复看的作品，该是莎士比亚。经典。对不起，我来晚了。
评分这版很全，后面还有诗作，很不错。
评分[我还看见许多花，但没有一朵 不从你那里偷取芬芳和婀娜。]——看最后一本诗集拖的时间最长o(╯□╰)o戏剧会重读，只看一遍太浅。
评分補記。高壹暑假讀的。（2017.7.26 策劃並主持“凡是過往，皆為序章”莎士比亞讀書會。耗費兩個多月的時間，看完並標註了莎士比亞全集，研究了部分莎士比亞論文集與歷史資料，寫了大概二三十個左右論題。討論效果很爛，是壹次失望的體驗，但自己心中已有答案。做願意做並熱衷於此的事情，但最好是有誌同道合的人互相扶持。）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有