莎士比亚全集 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  人民文学出版社  英国文学  外国文学  戏剧  文学  莎士比亞  朱生豪   

喜欢 莎士比亚全集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  傅雷谈艺录（增订本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牡丹情缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新中国美术图史1966-1976 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒙古王府本石頭記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  肖洛霍夫文集（全八册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  席勒文集（全6册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思无邪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三国演义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

目前只看了一，好的翻译是一本作品的再生，朱生豪先生译的典雅浪漫，信达雅

朱生豪的翻译太浪漫太华丽了，总觉得把莎剧生生拉远了距离。最喜欢的是四大悲剧，其中最喜欢李尔王和麦克白。历史剧没怎么看，最喜欢裘力斯·凯撒。喜剧中喜欢仲夏夜之梦、无事生非。

刚读完第一卷，二绅士和驯悍记印象深刻，反而罗密欧因为故事太熟悉不那么惊艳了…

莎文永远大于你，他包容你

補記。高壹暑假讀的。（2017.7.26 策劃並主持“凡是過往，皆為序章”莎士比亞讀書會。耗費兩個多月的時間，看完並標註了莎士比亞全集，研究了部分莎士比亞論文集與歷史資料，寫了大概二三十個左右論題。討論效果很爛，是壹次失望的體驗，但自己心中已有答案。做願意做並熱衷於此的事情，但最好是有誌同道合的人互相扶持。）

共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的，他们的语言竟这么成熟，细节丰富且有滋味，对话饱满且有重量！我不知道我什么时候形成的错觉，以为...  

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  

莎士比亚，为文学研究界做出了巨大贡献的作家。 其实吧，他属于我本人相当喜欢的一个作家了，经常看关于他的纪录片、影视作品，全集我也看过，部分剧看过四五遍了（每年看依然不知道他到底想说啥），所以最近响应小伙伴的号召努力掰原文去了。 比较大的一个感想就是，莎士比亚...  

共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的，他们的语言竟这么成熟，细节丰富且有滋味，对话饱满且有重量！我不知道我什么时候形成的错觉，以为...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...