莎士比亞全集 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  人民文學齣版社  英國文學  外國文學  戲劇  文學  莎士比亞  硃生豪   

喜歡 莎士比亞全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  傅雷談藝錄（增訂本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牡丹情緣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新中國美術圖史1966-1976 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛古王府本石頭記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  肖洛霍夫文集（全八冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  思無邪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三國演義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

神作，我發誓，我要讀很多遍

[我還看見許多花，但沒有一朵 不從你那裏偷取芬芳和婀娜。]——看最後一本詩集拖的時間最長o(╯□╰)o戲劇會重讀，隻看一遍太淺。

梁先生說過，如果他建議一部重復看的作品，該是莎士比亞。經典。對不起，我來晚瞭。

唯獨喜歡硃生豪翻譯的版本

2020已讀015 2020.2.13-2.16 讀完第一捲。部分對話安排得很巧妙，但大段鋪陳和排比無感，結尾都挺倉促的，男子一見鍾情的速度簡直快追上光速瞭。。。 2020已讀016 2020.2.17-2.23 讀完第二捲。隻有《約翰王》和《理查二世》不錯。《錯誤的喜劇》很無聊，《仲夏夜之夢》很混亂，《威尼斯商人》讓人氣憤隻能逆練。莎翁寫的愛情戲一點也不動人啊。

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  

上海译文出版社的朋友告诉我，诗体《莎士比亚全集》很快就要印行，这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生，已经不在五年多了。当时看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐，而我竟然没有前去拜访，懊悔不已。人在年轻的时候，不知道...  

在连英国学生都不怎么读莎翁的年代,中国仍有不少文学青年喜欢他,已经十分值得骄傲了.我不是文学青年,不过也曾略读一二. 最大的感觉是翻译得不好.虽说已有许多版本,不乏大师名家手笔,却依旧令人难以叫绝.像莎士比亚这样的文才风姿,大概还是需要读原著比较合适吧.只怪自己...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...