大师和玛格丽特 在线电子书 图书标签: 魔幻现实主义 小说 苏俄文学 米.布尔加科夫 俄国 文学 经典 俄罗斯
发表于2024-04-30
大师和玛格丽特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
粗翻一遍,没感觉有大修订,可能只是字词用法的更新。但就是要买一本!
评分曾经读过两个英译本都半途而废,没想到其实并不艰涩,前面三分之二的部分都有种宫崎骏动漫式的兴味盎然,高潮的撒旦舞会结束,后面的三分之一才体现出深刻和精妙。魔王骑士们迎月变形,撕去伪装,连俳谐黑猫都安静了,变成清秀少年,脸庞浴着月光,一切都本色了,深情和惆怅也出来了。后现代高超的写作技法(考虑作者的年代,实在超前),但情绪上却让我想起中国的古诗意境,比如李义山的碧海青天夜夜心(总督的千年忏悔),比如水仙已乘鲤鱼去,一夜芙蕖红泪多。(大师和玛格丽特的杳如黄鹤)
评分魔幻外衣,现实内里,宗教高度。
评分只读了不到六十页,发现对于这种越是评分高的书越是读不懂,亦读不下去,可能是阅历不够,层次不够的原因吧,十年二十年后或许会有不同的看法。
评分弱智吧唧的儿童读物
米•布尔加科夫(М.Булгаков,1891-1940),俄罗斯白银时代著名作家,生于基辅。《大师和玛格丽特》是其最重要著作。
撒旦假扮外国教授沃兰德来到莫斯科,率领一帮恶魔大闹首都。青年诗人伊凡因为他们的恶作剧而被关入精神病院,结识了大师。大师是个不知名的作家,情人玛格丽特崇拜他的才华,称其为大师。他写过一部关于本丢•彼拉多审判耶稣的小说,受到批判,惊恐之下烧毁手稿,进了精神病院。玛格丽特到处寻找大师,遇见撒旦随从,恢复青春,经历许多奇事后,终于救出大师。在撒旦的指引下,大师和玛格丽特的灵魂越过莫斯科的麻雀山,飞向永恒的家园。《大师和玛格丽特》把历史传奇、神秘幻想和现实生活糅合起来,被认为是二十世纪魔幻现实主义的开山之作。
人连今晚的事都无法笃定,又如何掌握得了自己的命运?──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作,居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生,真真是不可思议的奇迹。因此种情况,等同于把安徒生拘到牢房里去写童话,艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...
评分译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
评分每读《大师和玛格丽特》,时而欣喜、时而悲伤,时而期待、时而绝望,交错不已。读毕后,又总不免落个焦躁不安——就如那个尚未得到宽恕的本丢•彼拉多,在每个月满之夜饱受内心的折磨,历千年不止。而小说却始终在那里,它的深邃和博大,一如沃兰德遮蔽苍穹的斗篷,完全掩盖...
评分大师无疑是大师,玛格丽特无疑也是玛格丽特,那么帕休斯-彼拉多是谁? 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯-彼拉多,而...
评分有一天,我站在一处山上,看山下的湖水,是有一点风的日子,湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在,虽然可能有这样的湖,也有这样的山,我也曾经经过,甚至也曾经站在山上看这湖,但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样,尤其是情绪不好的时候,就乐于去否定自己的感...
大师和玛格丽特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024