大師和瑪格麗特 在線電子書 圖書標籤: 魔幻現實主義  小說  蘇俄文學  米.布爾加科夫  俄國  文學  經典  俄羅斯   

喜歡 大師和瑪格麗特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  三個世界的西班牙人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劇院情史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有天清晨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青年狗藝術傢的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生與死的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  騎兵軍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦行記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火與劍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

俄國式的幻想與幽默，主要的收獲竟然是在宗教方麵

曾經讀過兩個英譯本都半途而廢，沒想到其實並不艱澀，前麵三分之二的部分都有種宮崎駿動漫式的興味盎然，高潮的撒旦舞會結束，後麵的三分之一纔體現齣深刻和精妙。魔王騎士們迎月變形，撕去僞裝，連俳諧黑貓都安靜瞭，變成清秀少年，臉龐浴著月光，一切都本色瞭，深情和惆悵也齣來瞭。後現代高超的寫作技法(考慮作者的年代，實在超前)，但情緒上卻讓我想起中國的古詩意境，比如李義山的碧海青天夜夜心(總督的韆年懺悔)，比如水仙已乘鯉魚去，一夜芙蕖紅淚多。(大師和瑪格麗特的杳如黃鶴)

粗翻一遍，沒感覺有大修訂，可能隻是字詞用法的更新。但就是要買一本！

隻讀瞭不到六十頁，發現對於這種越是評分高的書越是讀不懂，亦讀不下去，可能是閱曆不夠，層次不夠的原因吧，十年二十年後或許會有不同的看法。

大師是彼拉多的脫胎轉世，沃蘭德則是二者的精神嚮導。穿越瞭韆年時空，彼此融匯交錯，通過瑪戈王後實現瞭詭譎的三位一體。撒旦從來都隻是被蠱惑的欲望通達彼岸的外化階梯。於人心而言，神魔本無分彆，做齣決定並最終執行的都隻在自身。無所不能的惡魔凝視著你的靈魂再三告誡，另一頭卻是對人間地獄漠視無為的冷酷天尊。兩相比較高下立判。譜寫瞭如此怪異荒誕，且辛辣渾厚的魔幻詩劇，帶著未盡的些許遺憾而又教人欷歔不已。

大师与玛格丽特，从小说的篇幅来看，倒不如说是撒旦与玛格丽特。生死、宽恕、宗教、爱情、责任。。。。。。整部小说要说的东西如此之多，要用一句话来概括某个主题，似乎相当不容易。尽管如此，看到作者的题目，不能不让人感到某种疑惑：既然是《大师与玛格丽特》，为何第一部...  

我想，布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情，应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样，绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是，大师住进了疯人院，而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》（又名《撒旦狂舞》）...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

我想，布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情，应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样，绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是，大师住进了疯人院，而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》（又名《撒旦狂舞》）...